ATS · 6 min czytania

Jak napisać CV przyjazne dla ATS na brytyjskie oferty pracy?

Ogranicz CV do dwóch stron A4 w prostym, jednokolumnowym układzie ze standardowymi nagłówkami sekcji, nazywaj umiejętności, które masz, słowami z samego ogłoszenia i pomiń datę urodzenia, stan cywilny oraz zdjęcie. Prospects zaleca nie więcej niż dwie strony A4 i ostrzega, że ATS nie potrafi odczytać obrazów, logotypów ani grafik. Biuro karier University of Sheffield odradza nagłówki i stopki, tabele oraz grafiki. National Careers Service mówi, by nie podawać wieku, daty urodzenia, tego, czy jesteś w związku małżeńskim, ani narodowości.

Wyślij typ pliku, o który prosi ogłoszenie. Pracodawcy w Wielkiej Brytanii mówią „CV” tam, gdzie pracodawcy w USA mówią „resume”, a zawarte tu porady dotyczą obu słów.

O źródłach: poniższe porady pochodzą z National Careers Service, Prospects i pięciu uczelnianych biur karier; wszystkie są podlinkowane w Źródłach. Nie zawsze się ze sobą zgadzają; tam, gdzie się różnią, podajemy oba stanowiska. To, jak zachowuje się system rekrutacyjny pracodawcy, zależy od produktu i od tego, jak pracodawca go skonfigurował.

Długość i układ

  • Prospects zaleca, by CV były „nie dłuższe niż dwie strony A4”, i mówi, że trzy strony mogą być odpowiednie dla osób kandydujących na stanowiska seniorskie albo przy długiej historii kariery. Biuro karier Warwick zauważa, że zwyczaje różnią się w zależności od branży: finanse i doradztwo często oczekują jednej strony, prawo i inżynieria na ogół dwóch.
  • Co do czcionki i marginesów, Prospects sugeruje rozmiar czcionki od 10 do 12 i marginesy 2,5 centymetra.
  • Co do układu, używaj jednej kolumny, bez tabel i pól tekstowych. Sheffield: „Nie używaj nagłówków i stopek, tabel, grafik ani logotypów.” LSE Careers: „Kolumny, tabele, pola tekstowe i grafiki mogą mylić parser ATS, co oznacza, że kluczowe informacje mogą się łatwo zgubić.” Warwick dodaje, że niektóre systemy nie potrafią wykryć treści wewnątrz tabeli ani pola tekstowego. Dlaczego układy psują parsery, wyjaśnia przewodnik układy dwukolumnowe CV a ATS.
  • Co do nagłówków sekcji, używaj standardowych. Sheffield: „Używaj jasnych, prostych nagłówków, np. «Work experience», zamiast «Professional expertise».”
  • Pomiń tytuł. Prospects odradza nadawanie dokumentowi tytułu „Curriculum vitae” lub „CV”.

Sekcje, które zwykle ma brytyjskie CV

National Careers Service mówi, że CV „powinno zawierać sekcję z Twoimi danymi kontaktowymi, wstęp, Twoją historię edukacji, Twoją historię zawodową i referencje”. Wstęp to „kilka krótkich linii, które podsumowują, kim jesteś i co masz nadzieję robić”. Jeśli chodzi o dane kontaktowe, Prospects sugeruje podanie pełnego imienia i nazwiska, adresu domowego, numeru telefonu komórkowego i adresu e-mail.

Co pominąć

Biura karier, które sprawdziliśmy, zgadzają się co do tego, jakie dane osobowe nie należą do CV:

  • National Careers Service: „Nie powinno się podawać swojego wieku, daty urodzenia, tego, czy jest się w związku małżeńskim, ani narodowości.”
  • Warwick: „W brytyjskich CV nie powinno się umieszczać daty urodzenia, stanu cywilnego, płci, narodowości ani zdjęcia.”
  • Prospects: zdjęcie nie jest potrzebne, chyba że aplikujesz do pracy w aktorstwie lub modelingu, a „Twoja data urodzenia jest nieistotna”.

To są porady dla osób kandydujących. Obowiązki prawne spoczywają na pracodawcach, którym nie wolno dyskryminować ze względu na cechy chronione, wśród których Acas wymienia wiek oraz małżeństwo lub związek partnerski. Jak zwyczaje dotyczące zdjęć różnią się w pozostałej części Europy, opisuje przewodnik zdjęcia w CV w Niemczech i UE.

Chcesz to zobaczyć na własnym CV? Porównaj je z ogłoszeniem o pracę, za darmo i bez konta.

P.Word czy PDF?

Biura karier różnią się w tej kwestii. Sheffield zaleca plik Word, tekstowy lub RTF i odradza PDF, chyba że ogłoszenie o niego prosi albo CV będzie czytać człowiek. LSE Careers akceptuje oba formaty, dodając: „W razie wątpliwości dokument Word jest bezpieczniejszą opcją pod względem zgodności z ATS.” Wyślij to, o co prosi ogłoszenie; jeśli nic nie mówi, ostrożnym wyborem jest plik Word. Więcej o tym kompromisie znajdziesz w PDF czy Word.

Słowa kluczowe i pisownia

Sheffield radzi używać „istotnych słów kluczowych, które pasują do opisu stanowiska lub profilu osoby kandydującej”. Biuro karier University of Bristol mówi, że osoby rekrutujące „zazwyczaj przeszukują system podobnie jak internetową wyszukiwarkę”, oraz że powtarzanie słów kluczowych „nie poprawia Twoich szans i może utrudnić czytanie Twojego CV”. Nazywaj każdą umiejętność, którą masz, tak, jak nazywa ją ogłoszenie, raz lub dwa razy; szczegółowo omawia to ile słów kluczowych powinno mieć CV.

Na stanowiska w Wielkiej Brytanii używaj brytyjskiej pisowni. Biuro karier Warwick ostrzega, że system rekrutacyjny może oznaczyć pisownię inną niż brytyjską.

Prawo do pracy

Według GOV.UK pracodawcy muszą sprawdzić, czy osoba kandydująca ma prawo do pracy w Wielkiej Brytanii, zanim ją zatrudnią. Czy podać to w CV, to Twoja decyzja; nie znaleźliśmy żadnego źródła, które mówiłoby, że CV musi to zawierać. Biuro karier University of Manchester radzi osobom studiującym z zagranicy: „Zazwyczaj możesz dodać te informacje do nagłówka lub sekcji z Twoimi danymi kontaktowymi”, a także by wspomniały o rodzaju wizy, którą mają lub o którą mogą się ubiegać, o dacie jej ważności i o wszelkich ograniczeniach dotyczących pracy.

Nie wiesz, czego z tego brakuje w Twoim CV? Uruchom darmową analizę.

TL;DRW skrócie
  • Dwie strony A4, jedna kolumna, standardowe nagłówki sekcji, rozmiar czcionki od 10 do 12.
  • Bez tabel, pól tekstowych, nagłówków, stopek, logotypów i zdjęć.
  • Pomiń datę urodzenia, wiek, stan cywilny i narodowość.
  • Nazywaj umiejętności, które masz, słowami z ogłoszenia, w brytyjskiej pisowni.
  • Wyślij typ pliku, o który prosi ogłoszenie; gdy nic o tym nie mówi, ostrożnym wyborem jest Word.
Źródła
  • National Careers Service — How to write a CV (sekcje; wstęp; dane osobowe do pominięcia). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, maj 2025 (długość; rozmiar czcionki i marginesy; obrazy a ATS; zdjęcia; data urodzenia). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (układ; nagłówki sekcji; słowa kluczowe; typ pliku). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 lipca 2026 (układ; Word czy PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, ostatnia zmiana 13 października 2026 (dane osobowe; tabele i pola tekstowe; brytyjska pisownia; długość według branży). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 czerwca 2026. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (cechy chronione). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Szybkie odpowiedzi

Według Prospects najwyżej dwie strony A4 w przypadku większości stanowisk, a do trzech dla osób kandydujących na stanowiska seniorskie albo przy długiej historii kariery. Niektóre branże, takie jak finanse i doradztwo, często oczekują jednej strony.

Nie, chyba że aplikujesz do pracy w aktorstwie lub modelingu. National Careers Service, Prospects i Warwick zgodnie radzą pomijać takie dane osobowe.

Nie. National Careers Service, Warwick i Prospects zgodnie mówią, by ją pominąć.

Zastosuj się do ogłoszenia. Biuro karier Sheffield odradza PDF, chyba że jest wymagany; LSE Careers akceptuje oba formaty, ale nazywa Word bezpieczniejszą opcją pod względem zgodności z ATS.

To opcjonalne. Biuro karier University of Manchester sugeruje, by osoby studiujące z zagranicy dodawały rodzaj wizy i datę jej ważności do nagłówka lub danych kontaktowych.

National Careers Service sugeruje sekcję z referencjami, jeśli jakaś osoba zgodziła się udzielić Ci referencji, ale mówi, by nie umieszczać w CV danych kontaktowych tej osoby: zamiast tego możesz napisać, że referencje są dostępne na życzenie.

Może Cię też zainteresować

Sprawdź swój wynik dla tej oferty.