ATS · 6 min читання

Як написати CV для ATS на роботу у Великій Британії?

Вкладіться у дві сторінки A4 у простому одноколонковому макеті зі стандартними заголовками, для навичок, які у вас є, використовуйте слова самого оголошення, а дату народження, сімейний стан і фото не вказуйте. Prospects рекомендує не більше двох сторінок A4 і застерігає, що ATS не може прочитати зображення, логотипи чи графіку. Кар'єрна служба Університету Шеффілда радить не користуватися верхніми й нижніми колонтитулами, таблицями та графікою. National Careers Service каже не вказувати вік, дату народження, чи ви одружені, і національність.

Надсилайте той тип файлу, якого просить оголошення. Британські роботодавці кажуть «CV» там, де американські кажуть «resume», і поради тут стосуються обох слів.

Про джерела: поради нижче походять від National Careers Service, Prospects і п'яти університетських кар'єрних служб, і всі вони подані з посиланнями в розділі «Джерела». Вони не завжди збігаються; де розходяться, наведено обидві думки. Те, як поводиться система відстеження кандидатів роботодавця, залежить від продукту і від того, як роботодавець її налаштував.

Довжина й макет

  • Prospects рекомендує, щоб резюме були «не довшими за дві сторінки A4», і каже, що три сторінки можуть пасувати старшим кандидатам або тим, хто має довгу історію кар'єри. Кар'єрна служба Ворік зазначає, що норми різняться за галуззю: у фінансах і консалтингу часто очікують одну сторінку, а в праві й інженерії — загалом дві.
  • Щодо шрифту й полів, Prospects пропонує розмір шрифту від 10 до 12 і поля по 2,5 сантиметра.
  • Щодо макета, користуйтеся однією колонкою без таблиць і текстових полів. Шеффілд: «Не користуйтеся верхніми й нижніми колонтитулами, таблицями, графікою та логотипами». LSE Careers: «Колонки, таблиці, текстові поля й графіка можуть збити з пантелику парсер ATS, і через це ключова інформація легко може загубитися». Ворік додає, що деякі системи не можуть розпізнати вміст усередині таблиці чи текстового поля. Чому макети ламають парсери, розглянуто в матеріалі двоколонкові макети й ATS.
  • Щодо заголовків, використовуйте стандартні. Шеффілд: «Використовуйте чіткі прості заголовки, напр. „Work experience“, а не „Professional expertise“».
  • Без назви документа. Prospects радить не називати документ «Curriculum vitae» чи «CV».

Розділи, які зазвичай є в британському CV

National Careers Service каже, що резюме «має містити розділ із вашими контактними даними, вступ, вашу історію освіти, вашу історію роботи та рекомендації». Вступ — це «кілька коротких рядків, що підсумовують, хто ви і чим сподіваєтеся займатися». Щодо контактних даних, Prospects пропонує повне ім'я, домашню адресу, номер мобільного й адресу електронної пошти.

Що не вказувати

Кар'єрні служби, які ми перевірили, сходяться в тому, які особисті дані не належать до резюме:

  • National Careers Service: «Не слід вказувати вік, дату народження, чи ви одружені, і національність».
  • Ворік: «Для британських CV не слід вказувати дату народження, сімейний стан, стать, національність чи фотографію».
  • Prospects: фотографія не потрібна, якщо ви не подаєтеся на роботу в акторстві чи моделінгу, а «Ваша дата народження не має значення».

Це порада кандидатам. Юридичні обов'язки лежать на роботодавцях, які не повинні дискримінувати за захищеними характеристиками, до яких Acas зараховує, зокрема, вік, шлюб або цивільне партнерство. Чим відрізняються норми щодо фото в інших частинах Європи, розглянуто в матеріалі фото в резюме: Німеччина й ЄС.

Хочете побачити це на своєму резюме? Перевірте його за вакансією безкоштовно й без акаунта.

П:Word чи PDF?

Кар'єрні служби розходяться. Шеффілд рекомендує файл Word, текстовий або з форматованим текстом і радить не користуватися PDF, якщо цього не просить оголошення або резюме не читатиме людина. LSE Careers приймає обидва, додаючи: «Якщо маєте сумніви, документ Word — безпечніший варіант для сумісності з ATS». Надсилайте те, чого просить оголошення; якщо воно нічого не каже, файл Word — обережний вибір. Докладніше про цей компроміс у матеріалі PDF чи Word.

Ключові слова й правопис

Шеффілд радить використовувати «відповідні ключові слова, що збігаються з описом вакансії або вимогами до кандидата». Кар'єрна служба Брістольського університету пише, що рекрутери «зазвичай шукають у системі так само, як в інтернет-пошуковику», і що повторення ключових слів «не підвищує ваших шансів і може ускладнити читання резюме». Називайте кожну навичку, яку маєте, так, як оголошення, один-два рази; докладніше в матеріалі скільки ключових слів має бути в резюме.

Для робіт у Великій Британії використовуйте британський правопис. Кар'єрна служба Ворік попереджає, що система відстеження може позначати правопис, не британський.

Право на роботу

За даними GOV.UK, роботодавці мусять перевіряти, що кандидат має право працювати у Великій Британії, перш ніж його найняти. Чи вказувати це в резюме, вирішуєте ви; ми не знайшли джерела, яке б казало, що резюме мусить це містити. Кар'єрна служба Манчестерського університету радить іноземним студентам: «Зазвичай цю інформацію можна додати до заголовка або до розділу з контактними даними» — і вказати тип візи, яку вони мають або на яку можуть претендувати, дату її закінчення та будь-які обмеження щодо роботи.

Не впевнені, чого з цього бракує вашому резюме? Запустіть безкоштовну перевірку.

КороткоКоротко
  • Дві сторінки A4, одна колонка, стандартні заголовки, розмір шрифту від 10 до 12.
  • Жодних таблиць, текстових полів, верхніх і нижніх колонтитулів, логотипів чи фото.
  • Не вказуйте дату народження, вік, сімейний стан і національність.
  • Для навичок, які у вас є, використовуйте слова оголошення, британський правопис.
  • Надсилайте той тип файлу, якого просить оголошення; коли воно не каже, Word — обережний вибір.
Джерела
  • National Careers Service — How to write a CV (розділи; вступ; особисті дані, яких не вказують). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, травень 2025 року (довжина; розмір шрифту й поля; зображення та ATS; фотографії; дата народження). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (макет; заголовки; ключові слова; тип файлу). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 липня 2026 року (макет; Word чи PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, востаннє переглянуто 13 жовтня 2026 року (особисті дані; таблиці й текстові поля; британський правопис; довжина за галуззю). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 червня 2026 року. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (захищені характеристики). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Швидкі відповіді

За даними Prospects, для більшості ролей не більше двох сторінок A4, а для старших кандидатів або довгої історії кар'єри — до трьох. Деякі галузі, як-от фінанси й консалтинг, часто очікують одну сторінку.

Ні, якщо ви не подаєтеся на роботу в акторстві чи моделінгу. National Careers Service, Prospects і Ворік усі радять не вказувати такі особисті дані.

Ні. National Careers Service, Ворік і Prospects усі кажуть її не вказувати.

Дотримуйтеся оголошення. Кар'єрна служба Шеффілда радить не користуватися PDF, якщо цього не вимагають; LSE Careers приймає обидва, але називає Word безпечнішим варіантом для сумісності з ATS.

Це за бажанням. Кар'єрна служба Манчестерського університету пропонує іноземним студентам додавати тип візи та дату її закінчення до заголовка або до контактних даних.

National Careers Service пропонує розділ із рекомендаціями, якщо хтось погодився дати вам рекомендацію, але каже не вказувати контактні дані цієї особи в резюме: натомість можна написати, що рекомендації надаються на запит.

Вас також може зацікавити

Дізнайтеся оцінку для цієї вакансії.