ATS · 6 min Lesezeit

Wie schreibst du einen ATS-freundlichen Lebenslauf für Jobs in Großbritannien?

Beschränke deinen Lebenslauf auf zwei A4-Seiten in einem schlichten, einspaltigen Layout mit üblichen Überschriften, verwende für die Kompetenzen, die du hast, die Begriffe der Anzeige selbst und lass dein Geburtsdatum, deinen Familienstand und dein Foto weg. Prospects empfiehlt höchstens zwei A4-Seiten und warnt, dass ein ATS Bilder, Logos oder Grafiken nicht lesen kann. Der Karrieredienst der University of Sheffield rät von Kopf- und Fußzeilen, Tabellen und Grafiken ab. Der National Careers Service sagt, du solltest nicht angeben, wie alt du bist, wann du geboren wurdest, ob du verheiratet bist oder welche Staatsangehörigkeit du hast.

Sende den Dateityp, den die Anzeige verlangt. Arbeitgeber in Großbritannien sagen „CV“, wo Arbeitgeber in den USA „resume“ sagen, und die Ratschläge hier gelten für beide Wörter.

Zur Quellenlage: Die Ratschläge unten stammen vom National Careers Service, von Prospects und von fünf Karrierediensten an Universitäten, alle unter Quellen verlinkt. Sie sind sich nicht immer einig; wo sie voneinander abweichen, werden beide Sichtweisen genannt. Wie sich das Bewerbermanagementsystem eines Arbeitgebers verhält, hängt vom Produkt ab und davon, wie der Arbeitgeber es eingerichtet hat.

Länge und Layout

  • Prospects empfiehlt, dass Lebensläufe „nicht länger als zwei A4-Seiten“ sind, und sagt, drei Seiten könnten für Bewerbende auf Senior-Ebene oder für einen langen beruflichen Werdegang passen. Der Karrieredienst von Warwick merkt an, dass die Gepflogenheiten je nach Branche variieren: Finanzwesen und Beratung erwarten oft eine Seite, Rechtswesen und Ingenieurwesen in der Regel zwei.
  • Bei Schrift und Rändern schlägt Prospects eine Schriftgröße zwischen 10 und 12 und Ränder von 2,5 Zentimetern vor.
  • Verwende für das Layout eine Spalte, ohne Tabellen oder Textfelder. Sheffield: „Verwende keine Kopf- und Fußzeilen, Tabellen, Grafiken und Logos.“ LSE Careers: „Spalten, Tabellen, Textfelder und Grafiken können den ATS-Parser verwirren, sodass wichtige Informationen leicht verloren gehen können.“ Warwick ergänzt, dass manche Systeme Inhalte in einer Tabelle oder einem Textfeld nicht erkennen können. Warum Layouts Parser aus dem Tritt bringen, steht in zweispaltige Lebenslauf-Layouts und das ATS.
  • Nimm bei den Überschriften die üblichen. Sheffield: „Verwende klare, einfache Überschriften, z. B. ‚Work experience‘, statt ‚Professional expertise‘.“
  • Verzichte auf den Titel. Prospects rät davon ab, das Dokument mit „Curriculum vitae“ oder „CV“ zu betiteln.

Die Abschnitte, die ein britischer Lebenslauf üblicherweise hat

Der National Careers Service sagt, ein Lebenslauf „sollte einen Abschnitt für deine Kontaktdaten, eine Einleitung, deinen Bildungsweg, deinen beruflichen Werdegang und Referenzen enthalten“, und beschreibt die Einleitung als „wenige kurze Zeilen, die zusammenfassen, wer du bist und was du tun möchtest“. Für die Kontaktdaten schlägt Prospects deinen vollständigen Namen, deine Wohnadresse, deine Handynummer und deine E-Mail-Adresse vor.

Was wegbleibt

Die Karrieredienste, die wir geprüft haben, sind sich einig, welche persönlichen Angaben nicht in einen Lebenslauf gehören:

  • Der National Careers Service: „Du solltest nicht angeben, wie alt du bist, wann du geboren wurdest, ob du verheiratet bist oder welche Staatsangehörigkeit du hast.“
  • Warwick: „Für britische Lebensläufe solltest du kein Geburtsdatum, keinen Familienstand, kein Geschlecht, keine Staatsangehörigkeit und kein Foto angeben.“
  • Prospects: Ein Foto ist nicht nötig, es sei denn, du bewirbst dich auf einen Schauspiel- oder Model-Job, und „Dein Geburtsdatum ist irrelevant“.

Das ist ein Rat an Bewerbende. Die rechtlichen Pflichten liegen bei den Arbeitgebern, die aufgrund geschützter Merkmale nicht diskriminieren dürfen; Acas führt dazu unter anderem das Alter sowie Ehe oder eingetragene Partnerschaft auf. Wie sich die Gepflogenheiten bei Fotos anderswo in Europa unterscheiden, steht in Fotos im Lebenslauf in Deutschland und der EU.

Willst du das an deinem eigenen Lebenslauf sehen? Prüfe ihn mit einer Stellenanzeige, kostenlos und ohne Konto.

F.Word oder PDF?

Die Karrieredienste sehen das unterschiedlich. Sheffield empfiehlt eine Word-, Text- oder RTF-Datei und rät von PDF ab, es sei denn, die Anzeige verlangt es oder eine Person liest den Lebenslauf. LSE Careers akzeptiert beides und ergänzt: „Im Zweifel ist ein Word-Dokument die sicherere Option für die ATS-Kompatibilität.“ Sende, was die Anzeige verlangt; sagt sie nichts dazu, ist eine Word-Datei die vorsichtige Wahl. Mehr zur Abwägung steht in PDF oder Word.

Keywords und Rechtschreibung

Sheffield rät dazu, „relevante Keywords, die zur Stellenbeschreibung oder zum Anforderungsprofil passen“, zu verwenden. Der Karrieredienst der University of Bristol sagt, Personalverantwortliche „durchsuchen das System typischerweise ähnlich wie mit einer Online-Suchmaschine“, und das Wiederholen von Keywords „verbessert deine Chancen nicht und kann deinen Lebenslauf schwerer lesbar machen“. Nenne jede Kompetenz, die du hast, so, wie die Anzeige sie nennt, ein- oder zweimal; Einzelheiten dazu stehen in wie viele Keywords ein Lebenslauf braucht.

Verwende für Stellen in Großbritannien die britische Rechtschreibung. Der Karrieredienst von Warwick warnt, dass ein ATS eine nicht britische Rechtschreibung markieren kann.

Arbeitsberechtigung

Laut GOV.UK müssen Arbeitgeber vor einer Einstellung prüfen, ob eine bewerbende Person in Großbritannien arbeiten darf. Ob du das im Lebenslauf angibst, ist deine Entscheidung; wir haben keine Quelle gefunden, die sagt, ein Lebenslauf müsse es angeben. Der Karrieredienst der University of Manchester rät internationalen Studierenden: „Du kannst diese Angaben typischerweise zum Kopfbereich oder zum Abschnitt mit deinen Kontaktdaten hinzufügen“, und empfiehlt ihnen, die Art des Visums, das sie haben oder für das sie antragsberechtigt sind, dessen Ablaufdatum und etwaige Arbeitsbeschränkungen zu nennen.

Nicht sicher, was davon deinem Lebenslauf fehlt? Mach den kostenlosen Check.

TL;DRDie Kurzfassung
  • Zwei A4-Seiten, eine Spalte, übliche Überschriften, Schriftgröße 10 bis 12.
  • Keine Tabellen, Textfelder, Kopfzeilen, Fußzeilen, Logos oder Fotos.
  • Lass dein Geburtsdatum, dein Alter, deinen Familienstand und deine Staatsangehörigkeit weg.
  • Nutze die Begriffe der Anzeige für die Kompetenzen, die du hast, in britischer Rechtschreibung.
  • Sende den Dateityp, den die Anzeige verlangt; sagt sie nichts dazu, ist Word die vorsichtige Wahl.
Quellen
  • National Careers Service — How to write a CV (Abschnitte; die Einleitung; persönliche Angaben, die wegbleiben). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, Mai 2025 (Länge; Schriftgröße und Ränder; Bilder und ATS; Fotos; Geburtsdatum). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (Layout; Überschriften; Keywords; Dateityp). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7. Juli 2026 (Layout; Word oder PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, zuletzt überarbeitet am 13. Oktober 2026 (persönliche Angaben; Tabellen und Textfelder; britische Rechtschreibung; Länge nach Branche). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8. Juni 2026. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (geschützte Merkmale). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Kurze Antworten

Laut Prospects höchstens zwei A4-Seiten für die meisten Stellen und bis zu drei für Bewerbende auf Senior-Ebene oder für einen langen beruflichen Werdegang. Manche Branchen, etwa Finanzwesen und Beratung, erwarten oft eine Seite.

Nein, es sei denn, du bewirbst dich auf Schauspiel- oder Model-Jobs. Der National Careers Service, Prospects und Warwick raten alle dazu, solche persönlichen Angaben wegzulassen.

Nein. Der National Careers Service, Warwick und Prospects raten alle dazu, es wegzulassen.

Halte dich an die Anzeige. Der Karrieredienst von Sheffield rät von PDF ab, es sei denn, es wird verlangt; LSE Careers akzeptiert beides, nennt Word aber die sicherere Option für die ATS-Kompatibilität.

Es ist optional. Der Karrieredienst der University of Manchester schlägt internationalen Studierenden vor, die Art ihres Visums und dessen Ablaufdatum im Kopfbereich oder bei den Kontaktdaten zu ergänzen.

Der National Careers Service schlägt einen Abschnitt für Referenzen vor, wenn sich jemand bereit erklärt hat, dir eine Referenz zu geben, rät aber davon ab, die Kontaktdaten dieser Person in deinen Lebenslauf aufzunehmen: Stattdessen kannst du schreiben, dass Referenzen auf Anfrage verfügbar sind.

Das könnte dich auch interessieren

Hol dir deinen Score für diese Stelle.