ATS · 6 min de lecture

Comment rédiger un CV compatible ATS pour des emplois au Royaume-Uni ?

Limitez-le à deux pages A4, avec une mise en page simple à colonne unique et des titres de section standard ; utilisez les mots mêmes de l'offre pour les compétences que vous possédez, et omettez votre date de naissance, votre situation matrimoniale et votre photo. Prospects recommande de ne pas dépasser deux pages A4 et avertit qu'un ATS ne peut pas lire les images, les logos ni les éléments graphiques. Le service d'orientation professionnelle de la University of Sheffield déconseille les en-têtes et pieds de page, les tableaux et les éléments graphiques. Le National Careers Service dit de ne pas indiquer votre âge, votre date de naissance, votre situation matrimoniale ni votre nationalité.

Envoyez le type de fichier que l'offre demande. Les employeurs britanniques disent « CV » là où les employeurs américains disent « resume », et les conseils donnés ici valent pour l'un ou l'autre mot.

À propos des sources : les conseils ci-dessous viennent du National Careers Service, de Prospects et de cinq services d'orientation professionnelle universitaires, tous liés dans les Sources. Ils ne sont pas toujours d'accord ; quand ils divergent, les deux points de vue sont donnés. Le comportement du système de suivi des candidatures d'un employeur dépend du produit et de la façon dont l'employeur l'a configuré.

Longueur et mise en page

  • Prospects recommande que les CV fassent « deux pages A4 au maximum » et indique que trois pages peuvent convenir à des personnes candidates seniors ou à un long parcours professionnel. Le service d'orientation professionnelle de Warwick note que les usages varient selon le secteur : la finance et le conseil attendent souvent une page, le droit et l'ingénierie en général deux.
  • Pour la police et les marges, Prospects suggère une taille de police comprise entre 10 et 12 et des marges de 2,5 centimètres.
  • Pour la mise en page, utilisez une seule colonne, sans tableaux ni zones de texte. Sheffield : « N'utilisez pas d'en-têtes ni de pieds de page, de tableaux, d'éléments graphiques ou de logos. » LSE Careers : « Les colonnes, les tableaux, les zones de texte et les éléments graphiques peuvent perturber l'analyseur de l'ATS, ce qui signifie que des informations clés peuvent facilement se perdre. » Warwick ajoute que certains systèmes ne peuvent pas détecter le contenu placé dans un tableau ou une zone de texte. La raison pour laquelle les mises en page font échouer les analyseurs est expliquée dans les CV en deux colonnes et l'ATS.
  • Pour les titres de section, utilisez des intitulés standard. Sheffield : « Utilisez des titres clairs et simples, p. ex. “Work experience”, plutôt que “Professional expertise”. »
  • Omettez le titre. Prospects déconseille de donner au document le titre « Curriculum vitae » ou « CV ».

Les sections que comporte habituellement un CV britannique

Le National Careers Service indique qu'un CV « devrait comporter une section pour vos coordonnées, une introduction, votre parcours de formation, votre parcours professionnel et des références ». L'introduction, ce sont « quelques lignes courtes qui résument qui vous êtes et ce que vous espérez faire ». Pour les coordonnées, Prospects suggère votre nom complet, l'adresse de votre domicile, votre numéro de mobile et votre adresse e-mail.

À omettre

Les services d'orientation professionnelle que nous avons consultés s'accordent sur les informations personnelles qui n'ont pas leur place sur un CV :

  • Le National Careers Service : « Vous ne devriez pas indiquer votre âge, votre date de naissance, votre situation matrimoniale ou votre nationalité. »
  • Warwick : « Pour les CV britanniques, vous ne devriez pas indiquer la date de naissance, la situation matrimoniale, le genre, la nationalité ou une photographie. »
  • Prospects : une photographie n'est pas nécessaire, sauf si vous postulez à un emploi dans l'art dramatique ou le mannequinat, et « Votre date de naissance n'est pas pertinente ».

Il s'agit de conseils adressés aux personnes candidates. Les obligations légales incombent aux employeurs, qui ne doivent pas faire de discrimination fondée sur des caractéristiques protégées, parmi lesquelles l'Acas énumère l'âge et le mariage ou le partenariat civil. Les différences d'usage pour la photo ailleurs en Europe sont traitées dans la photo sur un CV en Allemagne et dans l'UE.

Envie de le voir sur votre propre CV ? Comparez-le à une offre d'emploi, gratuitement et sans compte.

Q.Word ou PDF ?

Les services d'orientation professionnelle ne sont pas du même avis. Sheffield recommande un fichier Word, texte ou RTF et déconseille le PDF, sauf si l'offre le demande ou si une personne lira le CV. LSE Careers accepte les deux, en ajoutant : « En cas de doute, un document Word est l'option la plus sûre pour la compatibilité ATS. » Envoyez ce que demande l'offre ; si elle ne dit rien, un fichier Word est le choix prudent. Pour en savoir plus sur ce compromis, voir PDF ou Word.

Mots-clés et orthographe

Sheffield conseille d'utiliser « des mots-clés pertinents qui correspondent à la description de poste ou au profil recherché ». Le service d'orientation professionnelle de la University of Bristol indique que les personnes qui recrutent « font généralement des recherches dans le système de façon semblable à l'utilisation d'un moteur de recherche en ligne », et que répéter des mots-clés « n'améliore pas vos chances et peut rendre votre CV plus difficile à lire ». Nommez chaque compétence que vous possédez comme le fait l'offre, une ou deux fois ; combien de mots-clés dans un CV entre dans le détail.

Utilisez l'orthographe britannique pour les postes au Royaume-Uni. Le service d'orientation professionnelle de Warwick avertit qu'un ATS peut signaler une orthographe non britannique.

Droit de travailler

Les employeurs doivent vérifier qu'une personne candidate a le droit de travailler au Royaume-Uni avant de l'employer, selon GOV.UK. Le mentionner ou non sur le CV, c'est à vous de décider ; nous n'avons trouvé aucune source disant qu'un CV doit le faire. Le service d'orientation professionnelle de la University of Manchester conseille aux personnes étudiantes internationales : « Vous pouvez généralement ajouter ces informations à l'en-tête ou à votre section de coordonnées ». Il leur conseille aussi de mentionner le type de visa qu'elles détiennent ou qu'elles sont en droit de demander, sa date d'expiration et toute restriction relative au travail.

Vous ne savez pas lesquels manquent à votre CV ? Lancez l'analyse gratuite.

TL;DRLa version courte
  • Deux pages A4, une colonne, des titres de section standard, une taille de police de 10 à 12.
  • Pas de tableaux, de zones de texte, d'en-têtes, de pieds de page, de logos ni de photos.
  • Omettez votre date de naissance, votre âge, votre situation matrimoniale et votre nationalité.
  • Utilisez les mots de l'offre pour les compétences que vous possédez, en orthographe britannique.
  • Envoyez le type de fichier que l'offre demande ; quand elle ne le précise pas, Word est le choix prudent.
Sources
  • National Careers Service — How to write a CV (sections ; l'introduction ; informations personnelles à omettre). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, mai 2025 (longueur ; taille de police et marges ; images et ATS ; photographies ; date de naissance). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (mise en page ; titres de section ; mots-clés ; type de fichier). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 juillet 2026 (mise en page ; Word ou PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, dernière révision le 13 octobre 2026 (informations personnelles ; tableaux et zones de texte ; orthographe britannique ; longueur selon le secteur). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 juin 2026. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (caractéristiques protégées). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Réponses rapides

Deux pages A4 au maximum pour la plupart des postes, selon Prospects, et jusqu'à trois pour des personnes candidates seniors ou pour un long parcours professionnel. Certains secteurs, comme la finance et le conseil, attendent souvent une page.

Non, sauf si vous postulez à un emploi dans l'art dramatique ou le mannequinat. Le National Careers Service, Prospects et Warwick conseillent tous d'omettre ce genre d'informations personnelles.

Non. Le National Careers Service, Warwick et Prospects disent tous de l'omettre.

Suivez l'offre. Le service d'orientation professionnelle de Sheffield déconseille le PDF, sauf s'il est exigé ; LSE Careers accepte les deux, mais qualifie Word d'option la plus sûre pour la compatibilité ATS.

C'est facultatif. Le service d'orientation professionnelle de la University of Manchester suggère aux personnes étudiantes internationales d'ajouter leur type de visa et sa date d'expiration à l'en-tête ou à leurs coordonnées.

Le National Careers Service suggère une section de références si quelqu'un a accepté de fournir une référence à votre sujet, mais dit de ne pas mettre les coordonnées de cette personne sur votre CV : vous pouvez écrire à la place que des références sont disponibles sur demande.

Cela pourrait aussi vous intéresser

Obtenez votre score pour cette offre.