ATS · 6 min de lectura

¿Cómo se escribe un currículum compatible con ATS para empleos en el Reino Unido?

Mantenlo en dos páginas A4 con un diseño sencillo de una sola columna y encabezados estándar, usa las palabras de la propia oferta para las habilidades que tienes y deja fuera tu fecha de nacimiento, tu estado civil y tu foto. Prospects recomienda no más de dos páginas A4 y advierte de que un ATS no puede leer imágenes, logotipos ni gráficos. El servicio de orientación profesional de la Universidad de Sheffield desaconseja los encabezados y pies de página, las tablas y los gráficos. El National Careers Service dice que no incluyas tu edad, tu fecha de nacimiento, tu estado civil ni tu nacionalidad.

Envía el tipo de archivo que pide la oferta. Los empleadores del Reino Unido dicen «CV» donde los de EE. UU. dicen «resume», y los consejos de aquí se aplican a cualquiera de las dos palabras.

Sobre las fuentes: los consejos de abajo proceden del National Careers Service, de Prospects y de cinco servicios de orientación profesional universitarios, todos enlazados en Fuentes. No siempre coinciden; cuando difieren, se exponen ambos puntos de vista. El comportamiento del sistema de seguimiento de candidaturas de un empleador depende del producto y de cómo lo haya configurado ese empleador.

Extensión y diseño

  • Prospects recomienda que los currículums sean «de dos páginas A4 como máximo» y dice que tres páginas pueden convenir a personas candidatas de nivel sénior o con una larga trayectoria profesional. El servicio de orientación profesional de Warwick señala que las convenciones varían según el sector: en finanzas y consultoría se espera a menudo una página; en derecho e ingeniería, por lo general, dos.
  • Para la fuente y los márgenes, Prospects sugiere un tamaño de fuente de entre 10 y 12 y márgenes de 2,5 centímetros.
  • Para el diseño, usa una sola columna, sin tablas ni cuadros de texto. Sheffield: «No uses encabezados ni pies de página, tablas, gráficos ni logotipos.» LSE Careers: «Las columnas, las tablas, los cuadros de texto y los gráficos pueden confundir al analizador del ATS, lo que significa que la información clave puede perderse fácilmente.» Warwick añade que algunos sistemas no pueden detectar el contenido que hay dentro de una tabla o de un cuadro de texto. Por qué los diseños hacen fallar a los analizadores se explica en los diseños de dos columnas y el ATS.
  • En los encabezados, usa los estándar. Sheffield: «Usa encabezados claros y sencillos, p. ej. “Work experience”, en lugar de “Professional expertise”.»
  • Omite el título. Prospects desaconseja titular el documento «Curriculum vitae» o «CV».

Las secciones que suele tener un currículum del Reino Unido

El National Careers Service dice que un currículum «debería incluir una sección para tus datos de contacto, una introducción, tu historial de formación, tu historial laboral y referencias». La introducción consiste en «unas pocas líneas breves que resumen quién eres y qué esperas hacer». Para los datos de contacto, Prospects sugiere tu nombre completo, la dirección de tu domicilio, tu número de teléfono móvil y tu dirección de email.

Qué dejar fuera

Los servicios de orientación profesional que revisamos coinciden en los datos personales que no tienen cabida en un currículum:

  • El National Careers Service: «No deberías incluir tu edad, tu fecha de nacimiento, tu estado civil ni tu nacionalidad.»
  • Warwick: «En los currículums del Reino Unido, no deberías incluir fecha de nacimiento, estado civil, género, nacionalidad ni una fotografía.»
  • Prospects: no hace falta una fotografía salvo que te presentes a un trabajo de actuación o de modelo, y «tu fecha de nacimiento es irrelevante».

Estos son consejos para las personas candidatas. Las obligaciones legales recaen en los empleadores, que no deben discriminar por características protegidas, entre las que Acas enumera la edad y el matrimonio o la unión civil. Cómo difieren las convenciones sobre la foto en el resto de Europa se explica en la foto en el currículum en Alemania y la UE.

¿Quieres verlo en tu propio currículum? Compáralo con una oferta, gratis y sin cuenta.

P.¿Word o PDF?

Los servicios de orientación profesional difieren. Sheffield recomienda un archivo de Word, de texto o de texto enriquecido y desaconseja el PDF salvo que la oferta lo pida o que una persona vaya a leer el currículum. LSE Careers acepta ambos y añade: «En caso de duda, un documento de Word es la opción más segura para la compatibilidad con los ATS.» Envía lo que pide la oferta; si no dice nada, un archivo de Word es la opción prudente. Hay más sobre ese equilibrio en PDF o Word.

Palabras clave y ortografía

Sheffield aconseja usar «palabras clave relevantes que coincidan con la descripción del puesto o con el perfil requerido». El servicio de orientación profesional de la Universidad de Bristol dice que las personas de reclutamiento «suelen buscar en el sistema de manera similar a usar un buscador en línea», y que repetir palabras clave «no mejora tus posibilidades y puede hacer que tu currículum sea más difícil de leer». Nombra cada habilidad que tienes como lo hace la oferta, una o dos veces; el detalle está en cuántas palabras clave necesita un currículum.

Usa la ortografía británica para los puestos del Reino Unido. El servicio de orientación profesional de Warwick advierte de que un sistema de seguimiento de candidaturas puede marcar la ortografía no británica.

Derecho a trabajar

Según GOV.UK, los empleadores deben comprobar que una persona candidata tiene derecho a trabajar en el Reino Unido antes de contratarla. Es decisión tuya si lo indicas en el currículum; no encontramos ninguna fuente que diga que un currículum debe indicarlo. El servicio de orientación profesional de la Universidad de Mánchester aconseja a estudiantes internacionales: «Normalmente puedes añadir esta información al encabezado o a tu sección de datos de contacto». También les aconseja mencionar el tipo de visado que tienen o al que pueden optar, su fecha de caducidad y cualquier restricción laboral.

¿No sabes cuáles de estos le faltan a tu currículum? Haz el análisis gratis.

TL;DRLa versión corta
  • Dos páginas A4, una columna, encabezados estándar, tamaño de fuente de 10 a 12.
  • Sin tablas, cuadros de texto, encabezados, pies de página, logotipos ni fotos.
  • Deja fuera tu fecha de nacimiento, tu edad, tu estado civil y tu nacionalidad.
  • Usa las palabras de la oferta para las habilidades que tienes, con ortografía británica.
  • Envía el tipo de archivo que pide la oferta; cuando no lo indica, Word es la opción prudente.
Fuentes
  • National Careers Service — How to write a CV (secciones; la introducción; datos personales que dejar fuera). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, mayo de 2025 (extensión; tamaño de fuente y márgenes; imágenes y ATS; fotografías; fecha de nacimiento). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (diseño; encabezados; palabras clave; tipo de archivo). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 de julio de 2026 (diseño; Word o PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, última revisión el 13 de octubre de 2026 (datos personales; tablas y cuadros de texto; ortografía británica; extensión según el sector). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 de junio de 2026. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (características protegidas). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas

Dos páginas A4 como máximo para la mayoría de los puestos, según Prospects, y hasta tres para personas candidatas de nivel sénior o con una larga trayectoria profesional. En algunos sectores, como las finanzas y la consultoría, se espera a menudo una página.

No, salvo que te presentes a un trabajo de actuación o de modelo. El National Careers Service, Prospects y Warwick aconsejan todos dejar fuera datos personales de este tipo.

No. El National Careers Service, Warwick y Prospects dicen todos que la dejes fuera.

Sigue la oferta. El servicio de orientación profesional de Sheffield desaconseja el PDF salvo que se exija; LSE Careers acepta ambos, pero considera que Word es la opción más segura para la compatibilidad con los ATS.

Es opcional. El servicio de orientación profesional de la Universidad de Mánchester sugiere a estudiantes internacionales que añadan el tipo de visado y su fecha de caducidad al encabezado o a los datos de contacto.

El National Careers Service sugiere una sección de referencias si alguien ha aceptado darte una referencia, pero dice que no pongas los datos de contacto de esa persona en tu currículum: en su lugar, puedes escribir que las referencias están disponibles a petición.

También te puede interesar

Obtén tu puntuación para esta oferta.