ATS · 6 min di lettura

Come si scrive un curriculum adatto agli ATS per lavori nel Regno Unito?

Tienilo entro due pagine A4 con un layout semplice a colonna singola e titoli di sezione standard, usa le stesse parole dell'annuncio per le competenze che hai e lascia fuori data di nascita, stato civile e foto. Prospects raccomanda non più di due pagine A4 e avverte che un ATS non è in grado di leggere immagini, loghi o grafica. Il servizio di orientamento dell'University of Sheffield sconsiglia intestazioni e piè di pagina, tabelle e grafica. Il National Careers Service dice di non includere la tua età, la tua data di nascita, il tuo stato civile o la tua nazionalità.

Invia il tipo di file che chiede l'annuncio. I datori di lavoro del Regno Unito dicono «CV» dove quelli degli Stati Uniti dicono «resume», e i consigli di questa guida valgono per entrambe le parole.

Sulle fonti: i consigli qui sotto vengono dal National Careers Service, da Prospects e da cinque servizi di orientamento universitari, tutti linkati in Fonti. Non sempre concordano; dove differiscono, sono riportate entrambe le posizioni. Come si comporta il sistema di gestione delle candidature di un datore di lavoro dipende dal prodotto e da come il datore di lavoro lo ha configurato.

Lunghezza e layout

  • Prospects raccomanda che i curriculum siano «non più lunghi di due pagine A4», e dice che tre pagine possono andare bene per persone candidate senior o per un lungo percorso professionale. Il servizio di orientamento di Warwick osserva che le consuetudini variano da un settore all'altro: finanza e consulenza si aspettano spesso una pagina, il settore legale e l'ingegneria in genere due.
  • Per carattere e margini, Prospects suggerisce una dimensione del carattere tra 10 e 12 e margini di 2,5 centimetri.
  • Per il layout, usa una colonna singola, senza tabelle né caselle di testo. Sheffield: «Non usare intestazioni e piè di pagina, tabelle, grafica e loghi.» LSE Careers: «Colonne, tabelle, caselle di testo e grafica possono confondere il parser ATS, il che significa che le informazioni chiave possono perdersi facilmente.» Warwick aggiunge che alcuni sistemi non riescono a rilevare il contenuto all'interno di una tabella o di una casella di testo. Il motivo per cui i layout mandano in errore i parser è trattato in layout a due colonne e ATS.
  • Per i titoli di sezione, usa quelli standard. Sheffield: «Usa titoli di sezione chiari e semplici, ad es. “Work experience”, anziché “Professional expertise”.»
  • Non mettere un titolo. Prospects sconsiglia di intitolare il documento «Curriculum vitae» o «CV».

Le sezioni che un curriculum britannico ha di solito

Il National Careers Service dice che un curriculum «dovrebbe includere una sezione per i tuoi dati di contatto, un'introduzione, il tuo percorso di istruzione, la tua storia lavorativa e le referenze». L'introduzione consiste in «poche righe brevi che riassumono chi sei e che cosa speri di fare». Per i dati di contatto, Prospects suggerisce il tuo nome completo, l'indirizzo di casa, il numero di cellulare e l'indirizzo email.

Cosa lasciare fuori

I servizi di orientamento che abbiamo controllato concordano sui dati personali che non hanno posto in un curriculum:

  • Il National Careers Service: «Non dovresti includere la tua età, la tua data di nascita, il tuo stato civile o la tua nazionalità.»
  • Warwick: «Per i curriculum britannici non dovresti includere data di nascita, stato civile, genere, nazionalità o una fotografia.»
  • Prospects: una fotografia non è necessaria, a meno che tu non ti candidi per un lavoro di recitazione o di modeling, e «La tua data di nascita è irrilevante».

Questi sono consigli rivolti a chi si candida. Gli obblighi di legge ricadono sui datori di lavoro, che non devono discriminare in base alle caratteristiche protette; nell'elenco di Acas figurano, tra le altre, l'età e il matrimonio o l'unione civile. Come cambiano le consuetudini sulla foto nel resto d'Europa è trattato in foto nel curriculum in Germania e nell'UE.

Vuoi vederlo sul tuo curriculum? Confrontalo con un annuncio di lavoro, gratis e senza account.

D.Word o PDF?

I servizi di orientamento differiscono. Sheffield raccomanda un file Word, di testo o RTF e sconsiglia il PDF a meno che l'annuncio non lo richieda o che il curriculum sia letto da una persona. LSE Careers accetta entrambi, aggiungendo: «In caso di dubbio, un documento Word è l'opzione più sicura per la compatibilità con gli ATS.» Invia ciò che chiede l'annuncio; se non dice nulla, un file Word è la scelta prudente. Per saperne di più sul compromesso, vedi PDF o Word.

Parole chiave e ortografia

Sheffield consiglia di usare «parole chiave pertinenti che corrispondano alla descrizione del lavoro o al profilo richiesto». Il servizio di orientamento dell'University of Bristol dice che chi seleziona «di solito cerca nel sistema in modo simile all'uso di un motore di ricerca online» e che ripetere le parole chiave «non migliora le tue probabilità e può rendere il tuo curriculum più difficile da leggere». Chiama ogni competenza che hai come la chiama l'annuncio, una o due volte; per i dettagli, vedi quante parole chiave servono in un curriculum.

Usa l'ortografia britannica per i ruoli nel Regno Unito. Il servizio di orientamento di Warwick avverte che un sistema di gestione delle candidature può segnalare l'ortografia non britannica.

Diritto di lavorare

Secondo GOV.UK, i datori di lavoro devono verificare che chi si candida abbia il diritto di lavorare nel Regno Unito prima dell'assunzione. Indicarlo nel curriculum o no è una tua scelta; non abbiamo trovato alcuna fonte che dica che un curriculum debba indicarlo. Il servizio di orientamento dell'University of Manchester consiglia a studenti e studentesse internazionali: «Di solito puoi aggiungere queste informazioni all'intestazione o alla sezione dei tuoi dati di contatto». Consiglia di indicare il tipo di visto che possiedono o per cui hanno i requisiti per fare domanda, la data di scadenza e le eventuali restrizioni lavorative.

Non sai quali di questi mancano al tuo curriculum? Fai il controllo gratuito.

TL;DRIn breve
  • Due pagine A4, una colonna singola, titoli di sezione standard, dimensione del carattere da 10 a 12.
  • Niente tabelle, caselle di testo, intestazioni, piè di pagina, loghi o foto.
  • Lascia fuori data di nascita, età, stato civile e nazionalità.
  • Usa le parole dell'annuncio per le competenze che hai, con l'ortografia britannica.
  • Invia il tipo di file che chiede l'annuncio; se non lo dice, Word è la scelta prudente.
Fonti
  • National Careers Service — How to write a CV (sezioni; l'introduzione; dati personali da lasciare fuori). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, maggio 2025 (lunghezza; dimensione del carattere e margini; immagini e ATS; fotografie; data di nascita). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (layout; titoli di sezione; parole chiave; tipo di file). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 luglio 2026 (layout; Word o PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, ultima revisione il 13 ottobre 2026 (dati personali; tabelle e caselle di testo; ortografia britannica; lunghezza per settore). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 giugno 2026. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (caratteristiche protette). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Risposte rapide

Al massimo due pagine A4 per la maggior parte dei ruoli, secondo Prospects, e fino a tre per persone candidate senior o per un lungo percorso professionale. Alcuni settori, come finanza e consulenza, si aspettano spesso una pagina.

No, a meno che tu non ti candidi per un lavoro di recitazione o di modeling. Il National Careers Service, Prospects e Warwick consigliano tutti di lasciare fuori dati personali di questo tipo.

No. Il National Careers Service, Warwick e Prospects dicono tutti di lasciarla fuori.

Segui l'annuncio. Il servizio di orientamento di Sheffield sconsiglia il PDF a meno che non sia richiesto; LSE Careers accetta entrambi, ma definisce Word l'opzione più sicura per la compatibilità con gli ATS.

È facoltativo. Il servizio di orientamento dell'University of Manchester suggerisce a studenti e studentesse internazionali di aggiungere il tipo di visto e la sua data di scadenza all'intestazione o ai dati di contatto.

Il National Careers Service suggerisce una sezione per le referenze se qualcuno ha accettato di darti una referenza, ma dice di non mettere nel curriculum i dati di contatto di quella persona: puoi invece scrivere che le referenze sono disponibili su richiesta.

Potrebbe interessarti anche

Ottieni il tuo punteggio per questo annuncio.