ATS · 6 min чтения

Как написать CV, которое читает ATS, для вакансий в Великобритании?

Уложитесь в две страницы A4 в простом одноколоночном макете со стандартными заголовками, используйте слова самой вакансии для навыков, которые у вас есть, и не указывайте дату рождения, семейное положение и фото. Prospects рекомендует не больше двух страниц A4 и предупреждает, что ATS не может прочитать изображения, логотипы и графику. Карьерная служба Шеффилдского университета не советует использовать колонтитулы, таблицы и графику. Национальная служба карьеры пишет, что не нужно указывать возраст, дату рождения, состоите ли вы в браке и национальность.

Отправляйте тот тип файла, который просит вакансия. Британские работодатели говорят «CV» там, где американские говорят «resume», и советы здесь подходят для любого из этих слов.

Об источниках: приведённые ниже советы взяты у Национальной службы карьеры, Prospects и пяти университетских карьерных служб, все они даны ссылками в разделе «Источники». Они не всегда сходятся; там, где они расходятся, приведены оба мнения. То, как ведёт себя система отслеживания соискателей работодателя, зависит от продукта и от того, как работодатель её настроил.

Длина и макет

  • Prospects рекомендует, чтобы CV были «не длиннее двух страниц A4», и говорит, что три страницы могут подойти кандидатам на старших должностях или при длинной истории карьеры. Карьерная служба Уорикского университета отмечает, что нормы различаются по сферам: финансы и консалтинг часто ожидают одну страницу, право и инженерия — как правило, две.
  • По шрифту и полям Prospects предлагает размер шрифта от 10 до 12 и поля в 2,5 сантиметра.
  • По макету используйте одну колонку без таблиц и текстовых блоков. Шеффилд: «Не используйте колонтитулы, таблицы, графику и логотипы.» LSE Careers: «Колонки, таблицы, текстовые блоки и графика могут запутать парсер ATS, из-за чего ключевая информация может легко потеряться.» Уорик добавляет, что некоторые системы не могут распознать содержимое внутри таблицы или текстового блока. Почему макеты ломают парсеры, рассказано в материале макеты в две колонки и ATS.
  • По заголовкам используйте стандартные. Шеффилд: «Используйте ясные простые заголовки, например „Work experience“, а не „Professional expertise“.»
  • Не ставьте название документа. Prospects советует не называть документ «Curriculum vitae» или «CV».

Разделы, которые обычно есть в британском CV

Национальная служба карьеры пишет, что CV «должно включать раздел с вашими контактными данными, введение, историю вашего образования, историю вашей работы и рекомендации». Введение — это «несколько коротких строк, подытоживающих, кто вы и на что надеетесь». Для контактных данных Prospects предлагает полное имя, домашний адрес, номер мобильного телефона и адрес электронной почты.

Что не указывать

Карьерные службы, которые мы проверили, сходятся в том, какие личные данные не относятся к CV:

  • Национальная служба карьеры: «Не следует указывать ваш возраст, дату рождения, состоите ли вы в браке и вашу национальность.»
  • Уорик: «В британских CV не следует указывать дату рождения, семейное положение, пол, национальность и фотографию.»
  • Prospects: фотография не нужна, если только вы не откликаетесь на работу в актёрской или модельной сфере, и «Ваша дата рождения не имеет значения».

Это совет кандидатам. Юридические обязанности лежат на работодателях, которые не должны дискриминировать по защищённым признакам, среди которых Acas называет, в частности, возраст, а также брак или гражданское партнёрство. О том, чем различаются нормы по фото в остальной Европе, рассказано в материале фото в резюме в Германии и ЕС.

Хотите увидеть это на своём резюме? Проверьте его по вакансии бесплатно и без аккаунта.

В:Word или PDF?

Карьерные службы расходятся. Шеффилд рекомендует файл Word, текстовый файл или файл с форматированным текстом и не советует PDF, если только его не просит вакансия или CV не будет читать человек. LSE Careers допускает оба и добавляет: «Если есть сомнения, документ Word — более безопасный вариант для совместимости с ATS.» Отправляйте то, что просит вакансия; если она ничего не говорит, осторожный выбор — файл Word. Подробнее об этом компромиссе — в материале PDF или Word.

Ключевые слова и орфография

Шеффилд советует использовать «релевантные ключевые слова, которые совпадают с описанием вакансии или профилем кандидата». Карьерная служба Бристольского университета пишет, что рекрутеры «обычно ищут в системе примерно так же, как в интернет-поисковике», и что повтор ключевых слов «не повышает ваши шансы и может сделать ваше CV труднее для чтения». Называйте каждый свой навык так, как это делает вакансия, один-два раза; подробнее — в материале сколько ключевых слов нужно CV.

Для вакансий в Великобритании используйте британскую орфографию. Карьерная служба Уорикского университета предупреждает, что система отслеживания может пометить орфографию, не принятую в Великобритании.

Право на работу

Работодатели обязаны проверять, что у кандидата есть право работать в Великобритании, до того как его нанять, согласно GOV.UK. Указывать ли это в CV, решать вам; мы не нашли источника, который говорил бы, что CV обязано это содержать. Карьерная служба Манчестерского университета советует иностранным студентам: «Обычно вы можете добавить эту информацию в заголовок или в раздел с контактными данными», и упомянуть тип визы, которая у них есть или на которую они могут подать заявление, срок её действия и любые ограничения на работу.

Не уверены, чего из этого не хватает вашему резюме? Запустите бесплатную проверку.

КороткоКоротко
  • Две страницы A4, одна колонка, стандартные заголовки, размер шрифта от 10 до 12.
  • Без таблиц, текстовых блоков, верхних и нижних колонтитулов, логотипов и фото.
  • Не указывайте дату рождения, возраст, семейное положение и национальность.
  • Используйте слова вакансии для навыков, которые у вас есть, в британской орфографии.
  • Отправляйте тот тип файла, который просит вакансия; когда она не говорит, осторожный выбор — Word.
Источники
  • National Careers Service — How to write a CV (разделы; введение; личные данные, которые не нужно указывать). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Prospects — How to write a CV, май 2025 г. (длина; размер шрифта и поля; изображения и ATS; фотографии; дата рождения). https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/how-to-write-a-cv/
  • University of Sheffield Careers — Applicant tracking systems (макет; заголовки; ключевые слова; тип файла). https://sheffield.ac.uk/careers/support/apply/applications/tracking-systems
  • LSE Careers blog — Your guide to applicant tracking systems (ATS), 7 июля 2026 г. (макет; Word или PDF). https://blogs.lse.ac.uk/careers/2026/07/07/your-guide-to-applicant-tracking-systems-ats-what-they-are-and-how-to-stand-out/
  • University of Warwick Careers — CVs, последняя редакция 13 октября 2026 г. (личные данные; таблицы и текстовые блоки; британская орфография; длина по сферам). https://warwick.ac.uk/services/careers/applications/cvs/
  • University of Bristol Careers Service — Applicant tracking systems (ATS): get through and get noticed, 8 июня 2026 г. https://universityofbristolcareers.blogs.bristol.ac.uk/2026/06/08/applicant-tracking-systems-ats-get-through-and-get-noticed/
  • University of Manchester Careers — Talking to employers about your visa. https://www.careers.manchester.ac.uk/international/ukworkafterstudy/talkingtoemployersaboutyourvisa/
  • GOV.UK — Check a job applicant's right to work. https://www.gov.uk/check-job-applicant-right-to-work
  • Acas — Following discrimination law: recruitment (защищённые признаки). https://www.acas.org.uk/recruitment/follow-discrimination-law
FAQ

Быстрые ответы

Не больше двух страниц A4 для большинства ролей, по данным Prospects, и до трёх для кандидатов на старших должностях или при длинной истории карьеры. Некоторые сферы, например финансы и консалтинг, часто ожидают одну страницу.

Нет, если только вы не откликаетесь на работу в актёрской или модельной сфере. Национальная служба карьеры, Prospects и Уорик советуют не указывать подобные личные данные.

Нет. Национальная служба карьеры, Уорик и Prospects говорят не указывать её.

Следуйте вакансии. Карьерная служба Шеффилда не советует PDF, если он не требуется; LSE Careers допускает оба, но называет Word более безопасным вариантом для совместимости с ATS.

Это необязательно. Карьерная служба Манчестерского университета предлагает иностранным студентам добавить тип визы и срок её действия в заголовок или в контактные данные.

Национальная служба карьеры предлагает раздел с рекомендациями, если кто-то согласился дать вам рекомендацию, но говорит не указывать контактные данные этого человека в CV: вместо этого можно написать, что рекомендации предоставляются по запросу.

Вам также может быть интересно

Узнайте оценку для этой вакансии.