ATS · 6 min di lettura

I layout del curriculum a due colonne confondono l'ATS?

Spesso, sì. Gli uffici carriere universitari inseriscono in modo costante le colonne tra i formati che un sistema di gestione delle candidature non riesce a leggere con precisione. L'ufficio carriere dell'UT Austin indica «tabelle, colonne, grafica e oggetti» tra le cose da evitare, e l'ufficio carriere dell'UConn dice che colonne e tabelle «scombinano la formattazione e rendono difficile all'ATS leggere il contenuto».

Il motivo sta nel parser, non nell'aspetto. Un parser ATS può leggere il tuo curriculum come un unico flusso continuo di testo, da sinistra a destra e dall'alto in basso, e un design a due colonne può far passare quel flusso attraverso il tuo contenuto nell'ordine sbagliato. Qui sotto trovi perché succede e una prova rapida per controllare il tuo curriculum. Questa guida è una parte di come scrivere un curriculum.

Perché il parser legge le colonne nell'ordine sbagliato

Il meccanismo è semplice. Secondo Jobscan, fornitore di uno strumento ATS, la maggior parte dei parser legge un documento «come un flusso lineare continuo» (da sinistra a destra, dall'alto in basso), per cui un flusso pulito a colonna singola è ciò che permette al software di individuare correttamente i tuoi dati di contatto, le competenze e la storia lavorativa. In una colonna singola questo funziona bene: il parser scende dritto lungo la pagina nell'ordine che avevi pensato.

Un layout a due colonne rompe questo presupposto. Quando il parser percorre una riga che contiene due colonne, può prendere il testo da entrambi i lati insieme, intercalando un titolo professionale a sinistra con una competenza senza relazione a destra. L'ufficio carriere dell'University of Pittsburgh consiglia espressamente di evitare le «colonne a metà riga», insieme a immagini e design complessi, e osserva che si preferisce il testo semplice.

Tabelle e caselle di testo sono di solito il vero colpevole

Ecco la parte che la maggior parte delle persone non coglie: un curriculum a due colonne è quasi sempre costruito, sotto, con una tabella o con un insieme di caselle di testo, e queste vengono segnalate con la stessa decisione delle colonne stesse. L'ufficio carriere del MIT sconsiglia di mettere informazioni in tabelle o caselle di testo perché l'ATS «potrebbe alterare o ricombinare le informazioni». Quindi il layout che vedi come due colonne ordinate può arrivare nel sistema di chi seleziona con date, titoli e punti elenco mescolati insieme.

Sia l'UConn sia l'UT Austin mettono tabelle e caselle di testo nello stesso gruppo delle colonne per lo stesso motivo — interferiscono tutte con una lettura pulita. La conclusione pratica è che il rischio deriva sia dalle tabelle e dalle caselle che si usano per ottenere l'aspetto a due colonne, sia dall'aspetto stesso.

Com'è un layout pulito, adatto agli ATS

La correzione su cui si è tutti d'accordo è la colonna singola. La guida al curriculum della Ohio Northern University raccomanda come formato adatto agli ATS un «layout a colonna singola, allineato a sinistra, senza tabelle, colonne multiple o caselle di testo». Così il parser riceve esattamente il flusso lineare dall'alto in basso che si aspetta. Conta anche il tipo di file; vedi PDF o Word per il curriculum con un ATS.

Altre due piccole accortezze aiutano il software a classificare correttamente i tuoi contenuti:

  • Usa titoli di sezione standard. L'UConn osserva che titoli standard come «Esperienza» funzionano da «parole chiave preprogrammate» che aiutano l'ATS a suddividere il tuo curriculum nelle categorie giuste. Un'etichetta creativa che il parser non riconosce può lasciare un'intera sezione senza classificazione.
  • Mantieni il design semplice quanto il contenuto lo permette. Anche qui vale l'indicazione di Pittsburgh di evitare immagini e design complessi: meno trucchi grafici il parser deve interpretare, meno cose possono andare storte. Per sapere dove collocare le competenze una volta che il layout è semplice, vedi dove mettere le competenze nel curriculum.

Vuoi vederlo sul tuo curriculum? Confrontalo con un annuncio di lavoro, gratis e senza account.

Prova il tuo curriculum

Non devi tirare a indovinare se il tuo layout supera l'analisi. L'ufficio carriere del MIT suggerisce un controllo rapido: salva o copia il tuo curriculum in testo semplice (un file .txt) e rileggilo, cercando testo mancante o testo che finisce nell'ordine sbagliato. Se nella versione in testo semplice le tue due colonne risultano intercalate o rimescolate, è all'incirca ciò che vede l'ATS, ed è il segnale per passare a una colonna singola.

Per un controllo che valuta anche le tue parole rispetto a un ruolo specifico, incolla l'annuncio di lavoro e il tuo curriculum nel nostro controllo ATS gratuito per vedere la corrispondenza. È un modo rapido per scoprire sia un layout rotto sia le parole chiave mancanti prima di candidarti.

TL;DRIn breve
  • I layout a due colonne spesso confondono l'ATS, perché i parser leggono un curriculum come un unico flusso lineare dall'alto in basso e possono leggere le colonne fuori ordine.
  • Le tabelle e le caselle di testo usate per costruire le colonne vengono segnalate con la stessa decisione, perché possono alterare o ricombinare le tue informazioni.
  • Passa a un layout a colonna singola, allineato a sinistra, con titoli di sezione standard come «Esperienza».
  • Provalo salvando il curriculum in testo semplice e controllando che non manchi nulla e che nulla sia fuori ordine.
  • Per il quadro completo su layout, titoli e parole chiave, vedi la nostra guida su come superare un ATS.
Fonti
  • Applicant Tracking Systems, UT Austin College of Natural Sciences Career Services (fonte di terze parti). https://careerservices.cns.utexas.edu/resources/resumes/applicant-tracking-systems
  • Applicant Tracking Systems, University of Connecticut Center for Career Development (fonte di terze parti). https://career.uconn.edu/applicant-tracking-systems/
  • Applicant Tracking System Resume Guide, Ohio Northern University (fonte di terze parti). https://my.onu.edu/sites/default/files/applicant_tracking_system_resume_guide.pdf
  • Make Your Resume ATS-Friendly, MIT Career Advising & Professional Development (fonte di terze parti). https://capd.mit.edu/resources/make-your-resume-ats-friendly/
  • Resume and CV Writing Tips: Applicant Tracking Systems (ATS), University of Pittsburgh Career Central (fonte di terze parti). https://careercentral.pitt.edu/blog/2025/02/12/resume-and-cv-writing-tips-applicant-tracking-systems-ats/
  • Resume Tables and Columns and the ATS, Jobscan (fornitore / sito di strumenti ATS). https://www.jobscan.co/blog/resume-tables-columns-ats/
FAQ

Risposte rapide

Le indicazioni degli uffici carriere non descrivono un rifiuto automatico. Il rischio documentato riguarda l'analisi: le colonne possono essere lette nell'ordine sbagliato o lette in modo impreciso, quindi la tua esperienza può finire nel sistema confusa. Evitarlo usando una colonna singola è la scelta sicura.

Vengono segnalate entrambe. L'UT Austin elenca insieme colonne e tabelle, e il MIT avverte che tabelle e caselle di testo potrebbero alterare o ricombinare le tue informazioni. Dato che un layout a due colonne di solito è costruito con l'uno o con l'altro elemento, un layout a colonna singola evita entrambi.

Salvalo o copialo in un file di testo semplice .txt, come suggerisce l'ufficio carriere del MIT, poi rileggilo. Se manca del testo o compare nell'ordine sbagliato, è un segnale che il layout non verrà analizzato in modo pulito.

Un layout a colonna singola, allineato a sinistra, senza tabelle, colonne multiple o caselle di testo, secondo la guida al curriculum della Ohio Northern, abbinato a titoli di sezione standard come «Esperienza», che secondo l'UConn aiutano l'ATS ad analizzare correttamente il tuo curriculum.

L'ufficio carriere del MIT dice che di solito è abbastanza sicuro usare indifferentemente un .doc/.docx o un .pdf, e di prestare molta attenzione al tipo di file richiesto dalla candidatura. L'ufficio carriere dell'UConn aggiunge che un PDF scansionato viene letto come immagine, quindi il software non può estrarne le informazioni. In entrambi i formati serve testo vero e selezionabile; vedi PDF o Word per il curriculum con un ATS.

Le indicazioni degli uffici carriere dicono di tenerli fuori. L'ufficio carriere del MIT consiglia di evitare grafica, icone e immagini, e dice che un ATS potrebbe alterare, ignorare o cancellare immagini, caselle di testo e tabelle. Raccomanda inoltre caratteri comuni su tutte le piattaforme e di almeno 10 pt.

Potrebbe interessarti anche

Ottieni il tuo punteggio per questo annuncio.