ATS · 7 min de lectura

¿Debo enviar mi currículum en PDF o en un documento de Word?

Envía el formato que pida la oferta de empleo. Si no lo especifica, cualquiera de los dos es seguro, porque los sistemas de seguimiento de candidaturas modernos pueden leer texto tanto de PDF como de documentos de Word (Jobscan). Un PDF basado en texto tiene una ventaja clara, ya que fija tu diseño en su sitio, mientras que un .docx es sencillo de analizar para los analizadores. El único archivo que conviene evitar es un PDF escaneado o basado en imagen, que un ATS por lo general no puede leer.

Lo mismo vale para un «CV»: el equilibrio de abajo se aplica a cualquiera de los dos documentos. Esta guía es una parte de cómo escribir un currículum.

Ambos formatos se leen

La idea de que un formato provoca en silencio tu rechazo no se sostiene frente a lo que aceptan los propios sistemas.

  • Greenhouse, un ATS importante, enumera como cargas de currículum admitidas .doc, .docx, .pdf, .rtf y .txt (Greenhouse Support).
  • Workable, otro ATS importante, acepta .pdf, .doc, .docx, .rtf, .html y .odt (Workable Help Center).

Tanto el PDF como Word están de lleno dentro de esas listas, así que ninguno de los dos formatos es una barrera al subir el archivo. La decisión consiste en cuál protege mejor tu currículum concreto.

El tamaño del archivo es una cuestión distinta del tipo de archivo, y un sistema es especialmente concreto al respecto: Greenhouse acepta cargas de hasta 100 MB (Greenhouse Support), pero dice que no puede analizar un currículum de más de 2,5 MB (Greenhouse Support). Tratamos sus límites documentados en nuestra guía de Greenhouse.

Dónde lleva ventaja el PDF

Un PDF basado en texto conserva tu diseño: los márgenes, los encabezados y los saltos de línea no se alteran en la pantalla de quien lo recibe (Jobscan). Lo que ves tú es lo que debería ver la persona de reclutamiento. Si dedicaste tiempo a ajustar el espaciado y los saltos de sección, un PDF congela ese trabajo en su sitio, sea cual sea la aplicación o el dispositivo que lo abra.

Dónde lleva ventaja Word (.docx)

Según una guía de currículum de terceros de Eval Community, un archivo .docx es muy compatible con los ATS y sencillo de analizar para los analizadores. Algunos empleadores siguen pidiendo específicamente .docx. Los servicios de orientación profesional del Reino Unido difieren en este punto, como muestra la guía del currículum para el Reino Unido.

¿Aún no tienes currículum? Créalo sección por sección en CVder y luego añade el empleo al que te presentas.

Ningún formato es universalmente más fiable

Algunos ATS tienen problemas para analizar caracteres especiales o el formato dentro de un .docx, y por eso Jobscan recomienda usar PDF por defecto salvo que una oferta pida específicamente un archivo de Word.

Eso se inclina por el PDF sin que el PDF sea siempre mejor. Ambos formatos son ampliamente aceptados; el PDF protege tu diseño, y el .docx da menos que interpretar mal al analizador. La conclusión realista: cuando no se especifica nada, un PDF limpio basado en texto es una opción por defecto sólida, y cuando la oferta pide Word, entrégalo en Word sin preocuparte.

El único archivo que siempre falla: un PDF escaneado o basado en imagen

Una versión de «PDF» sí falla: un PDF escaneado o basado en imagen (no editable), que un ATS por lo general no puede leer (Resume Worded). Para el software, ese archivo es solo una imagen sin texto que extraer. Lo que importa es si el archivo contiene texto real y seleccionable, sea cual sea su etiqueta.

Dos hábitos te mantienen en el lado seguro de esa línea, ambos según la misma guía de Resume Worded:

  • Exporta directamente a PDF desde Word o Google Docs. No escanees una copia impresa ni lo pases por un conversor con pérdidas.
  • Haz la prueba del resaltado. Abre el PDF e intenta seleccionar el texto con el cursor. Si puedes resaltarlo, el archivo está basado en texto, lo que es buena señal pero no una garantía de un análisis limpio; si toda la página se selecciona como una imagen, no lo está.

Cuando tu archivo ya está basado en texto, puedes comprobar hasta qué punto su redacción coincide con un puesto concreto: pega la descripción del puesto y tu currículum en nuestro análisis ATS gratuito para ver la coincidencia. Los problemas de diseño, como las columnas, son un riesgo aparte, tratado en currículums de dos columnas y ATS.

Cuando la oferta nombra un formato, la decisión ya está tomada

Sigue el formato que especifica la oferta. Si una solicitud de empleo exige un tipo de archivo determinado, úsalo (Jobscan). Un requisito expreso prevalece sobre cualquier preferencia general, incluido el PDF por defecto, porque ignorarlo puede jugar en tu contra.

Contacto, experiencia, formación, habilidades y un resumen: crea tu currículum paso a paso.

TL;DRLa versión corta
  • Los ATS modernos leen tanto PDF como Word, y sistemas importantes como Greenhouse y Workable aceptan ambos. Es una decisión de poco riesgo.
  • Si la oferta nombra un formato, usa ese, sin excepciones.
  • Cuando no se especifica ningún formato, un PDF limpio basado en texto es una opción por defecto sólida: conserva tu diseño, y un proveedor se inclina por el PDF salvo que se pida .docx. Word también es una buena opción, y obligatorio cuando se pide.
  • No subas nunca un PDF escaneado o basado en imagen, porque un ATS por lo general no puede leerlo. Exporta directamente a PDF desde Word o Google Docs.
  • Pruébalo: si puedes resaltar el texto con el cursor, el archivo está basado en texto, lo que es buena señal para el análisis.
  • Para todo lo que va más allá del tipo de archivo, como el diseño, los encabezados y las palabras clave, consulta nuestra guía sobre cómo superar un ATS.
Fuentes
  • Resume PDF vs. Word: aceptado por los ATS modernos, el PDF conserva el diseño, recomendación de PDF salvo que se pida .docx, seguir el formato de la oferta (proveedor / Jobscan). https://www.jobscan.co/blog/resume-pdf-vs-word/
  • Supported formats for resumes and other candidate uploads (fuente primaria del proveedor / Greenhouse). https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/360052218132-Supported-formats-for-resumes-cover-letters-and-other-candidate-uploads
  • Unsuccessful resume parse: Greenhouse no puede analizar currículums de más de 2,5 MB (fuente primaria del proveedor / Greenhouse). https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/200989175-Unsuccessful-resume-parse
  • What types of files can be uploaded on the application form (fuente primaria del proveedor / Workable). https://help.workable.com/hc/en-us/articles/115012238108-What-types-of-files-can-be-uploaded-on-the-application-form
  • DOC vs PDF: choosing the right resume format for ATS: .docx es muy compatible con los ATS y sencillo de analizar (guía de terceros / Eval Community). https://www.evalcommunity.com/resume-help/doc-vs-pdf-choosing-the-right-resume-format-for-ats-and-employment-success/
  • Can ATS read PDF documents: no subir nunca PDF escaneados o basados en imagen, exportar directamente a PDF, prueba del resaltado para comprobar que hay texto legible (guía de terceros / Resume Worded). https://resumeworded.com/can-ats-read-pdf-documents-key-advice
Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas

No por ser PDF. Los ATS modernos leen texto tanto de archivos PDF como de Word, y sistemas importantes como Greenhouse y Workable incluyen el PDF entre sus formatos aceptados. La versión que sí falla es un PDF escaneado o basado en imagen, que no tiene texto legible.

Ambos son ampliamente aceptados, así que ninguno es universalmente «más fiable». Un PDF basado en texto conserva tu diseño; un .docx es sencillo de analizar para los analizadores. Jobscan se inclina por el PDF salvo que la oferta pida Word. En cualquier caso, sigue el formato que especifique la oferta.

Ábrelo e intenta seleccionar el texto con el cursor. Si las palabras se resaltan, está basado en texto, lo que es buena señal de que un ATS puede leerlo. Si toda la página se selecciona como una sola imagen, está basado en imagen y conviene exportar un PDF nuevo desde Word o Google Docs.

No. Un ATS por lo general no puede analizar un PDF escaneado o basado en imagen. Exporta siempre directamente a PDF desde tu procesador de texto, en lugar de escanear una página impresa o usar un conversor con pérdidas.

Greenhouse incluye .txt entre las cargas que admite, pero nada en las fuentes de arriba dice que el texto sin formato se analice mejor que un PDF limpio o un .docx, y pierde tu diseño. Sigue la oferta si pide texto; si no, usa un PDF basado en texto o un archivo de Word.

Es práctico tener las dos, porque decide la oferta: envía Word cuando pida Word, y cuando no se especifique nada, un PDF limpio basado en texto es una opción por defecto sólida, como aconseja Jobscan. El contenido debería ser el mismo en ambas.

Úsalo. Un requisito expreso prevalece sobre cualquier preferencia general, incluido el PDF que se suele usar por defecto. Si la solicitud exige un formato determinado, ajustarte a él es lo más seguro.

También te puede interesar

Crea tu currículum para el próximo empleo

✓ Prueba gratis: un paquete completo para una oferta.