ATS · 6 min Lesezeit

Verwirren zweispaltige Lebenslauf-Layouts das ATS?

Oft, ja. Karrierezentren von Universitäten führen durchweg Spalten unter den Formaten auf, die ein Bewerbermanagementsystem nicht korrekt lesen kann. Das Karrierezentrum der UT Austin nennt „Tabellen, Spalten, Grafiken und Objekte“ als Dinge, die du vermeiden sollst, und das Karrierezentrum der UConn sagt, Spalten und Tabellen „bringen die Formatierung durcheinander und machen es dem ATS schwer, den Inhalt zu lesen.“

Der Grund ist der Parser, nicht die Optik. Ein ATS-Parser kann deinen Lebenslauf als einen durchgehenden Textstrom lesen, von links nach rechts und von oben nach unten, und ein zweispaltiges Design kann diesen Strom in falscher Reihenfolge durch deine Inhalte führen. Unten steht, warum das passiert, und ein kurzer Test für deinen eigenen Lebenslauf. Dieser Guide ist ein Teil von wie du einen Lebenslauf schreibst.

Warum der Parser Spalten in falscher Reihenfolge liest

Der Mechanismus ist einfach. Laut Jobscan, einem Anbieter von ATS-Tools, lesen die meisten Parser ein Dokument „als kontinuierlichen linearen Strom“ (von links nach rechts, von oben nach unten). Ein sauberer einspaltiger Aufbau ist also das, was der Software erlaubt, deine Kontaktdaten, Kompetenzen und deinen beruflichen Werdegang richtig zu erkennen. In einer einzelnen Spalte funktioniert das problemlos: Das Auslesen läuft geradlinig die Seite hinunter, in der Reihenfolge, die du vorgesehen hast.

Ein zweispaltiges Layout widerspricht dieser Annahme. Wenn der Parser über eine Zeile streicht, die zwei Spalten enthält, kann er Text von beiden Seiten gleichzeitig aufnehmen und eine Berufsbezeichnung links mit einer unzusammenhängenden Kompetenz rechts vermischen. Das Karrierezentrum der University of Pittsburgh rät ausdrücklich, „Spalten mitten in der Zeile“ zu vermeiden, ebenso wie Bilder und komplexe Designs, und hält fest, dass einfacher Text bevorzugt wird.

Tabellen und Textfelder sind meist der eigentliche Übeltäter

Das übersehen die meisten: Ein zweispaltiger Lebenslauf ist fast immer im Hintergrund mit einer Tabelle oder einer Reihe von Textfeldern gebaut, und diese werden genauso entschieden als Problem genannt wie die Spalten selbst. Das Karrierezentrum des MIT warnt davor, Informationen in Tabellen oder Textfeldern unterzubringen, weil das ATS „die Informationen verzerren oder neu zusammensetzen kann“. Das Layout, das du als zwei saubere Spalten siehst, kann also mit durcheinandergewürfelten Daten, Titeln und Stichpunkten im System der Personalverantwortlichen ankommen.

Sowohl UConn als auch UT Austin fassen Tabellen und Textfelder aus demselben Grund mit Spalten zusammen: Alle stören ein sauberes Auslesen. Praktisch bedeutet das: Das Risiko geht von den Tabellen und Textfeldern aus, mit denen Menschen die zweispaltige Optik erzeugen, und ebenso von der Optik selbst.

Wie ein sauberes, ATS-taugliches Layout aussieht

Die Lösung, auf die sich die Quellen einigen, ist eine einzelne Spalte. Der Lebenslauf-Leitfaden der Ohio Northern University empfiehlt als ATS-taugliches Format ein „einspaltiges, linksbündiges Layout ohne Tabellen, mehrere Spalten oder Textfelder“. Das gibt dem Parser genau den linearen Fluss von oben nach unten, den er erwartet. Auch der Dateityp spielt eine Rolle; siehe PDF oder Word für einen ATS-Lebenslauf.

Zwei weitere Kleinigkeiten helfen der Software, deine Inhalte richtig einzuordnen:

  • Verwende übliche Abschnittsüberschriften. UConn weist darauf hin, dass übliche Überschriften wie „Berufserfahrung“ als „vorprogrammierte Keywords“ wirken, die dem ATS helfen, deinen Lebenslauf in die richtigen Bereiche zu sortieren. Eine kreative Bezeichnung, die der Parser nicht erkennt, kann einen ganzen Abschnitt unzugeordnet lassen.
  • Halte das Design so schlicht, wie es der Inhalt zulässt. Die Empfehlung aus Pittsburgh, Bilder und komplexe Designs zu vermeiden, gilt auch hier: Je weniger grafische Tricks der Parser deuten muss, desto weniger kann schiefgehen. Wohin die Kompetenzen gehören, wenn das Layout einfach ist, steht in wo du die Kompetenzen im Lebenslauf platzierst.

Willst du das an deinem eigenen Lebenslauf sehen? Prüfe ihn mit einer Stellenanzeige, kostenlos und ohne Konto.

Teste deinen eigenen Lebenslauf

Du musst nicht raten, ob dein Layout das Auslesen übersteht. Das Karrierezentrum des MIT schlägt einen schnellen Check vor: Speichere deinen Lebenslauf als reinen Text (eine .txt-Datei) oder kopiere ihn dorthin und lies ihn noch einmal durch. Achte dabei auf fehlenden Text oder Text, der in falscher Reihenfolge landet. Kommen deine beiden Spalten in der Nur-Text-Version verschachtelt oder durcheinander heraus, ist das ungefähr das, was das ATS sieht, und dein Signal, auf eine einzelne Spalte umzustellen.

Für eine Prüfung, die zusätzlich deine Formulierungen für eine bestimmte Stelle bewertet, füge die Stellenanzeige und deinen Lebenslauf in unseren kostenlosen ATS-Check ein und sieh dir den Abgleich an. Damit erkennst du schnell sowohl ein kaputtes Layout als auch fehlende Keywords, bevor du dich bewirbst.

TL;DRDie Kurzfassung
  • Zweispaltige Layouts bringen das ATS oft durcheinander, weil Parser einen Lebenslauf als einen linearen Strom von oben nach unten lesen und die Spalten in falscher Reihenfolge lesen können.
  • Auch die Tabellen und Textfelder, mit denen Spalten gebaut werden, werden genauso entschieden als Problem genannt, weil sie deine Informationen verzerren oder neu zusammensetzen können.
  • Wechsle zu einem einspaltigen, linksbündigen Layout mit üblichen Abschnittsüberschriften wie „Berufserfahrung“.
  • Teste es, indem du deinen Lebenslauf als reinen Text speicherst und prüfst, ob nichts fehlt oder in falscher Reihenfolge steht.
  • Das Gesamtbild zu Layout, Überschriften und Keywords steht in unserem Guide wie du ein ATS passierst.
Quellen
  • Applicant Tracking Systems, UT Austin College of Natural Sciences Career Services (Drittquelle). https://careerservices.cns.utexas.edu/resources/resumes/applicant-tracking-systems
  • Applicant Tracking Systems, University of Connecticut Center for Career Development (Drittquelle). https://career.uconn.edu/applicant-tracking-systems/
  • Applicant Tracking System Resume Guide, Ohio Northern University (Drittquelle). https://my.onu.edu/sites/default/files/applicant_tracking_system_resume_guide.pdf
  • Make Your Resume ATS-Friendly, MIT Career Advising & Professional Development (Drittquelle). https://capd.mit.edu/resources/make-your-resume-ats-friendly/
  • Resume and CV Writing Tips: Applicant Tracking Systems (ATS), University of Pittsburgh Career Central (Drittquelle). https://careercentral.pitt.edu/blog/2025/02/12/resume-and-cv-writing-tips-applicant-tracking-systems-ats/
  • Resume Tables and Columns and the ATS, Jobscan (Anbieter / Seite eines ATS-Tools). https://www.jobscan.co/blog/resume-tables-columns-ats/
FAQ

Kurze Antworten

Die Hinweise der Karrierezentren beschreiben keine automatische Ablehnung. Das dokumentierte Risiko betrifft das Auslesen: Spalten können in falscher Reihenfolge oder ungenau gelesen werden, sodass deine Erfahrung verfälscht im System landen kann. Das mit einer einzelnen Spalte zu vermeiden, ist der sichere Weg.

Beides wird genannt. UT Austin führt Spalten und Tabellen zusammen auf, und das MIT warnt, dass Tabellen und Textfelder deine Informationen verzerren oder neu zusammensetzen können. Da ein zweispaltiges Layout meist aus dem einen oder dem anderen gebaut ist, vermeidet ein einspaltiges Layout beides.

Speichere oder kopiere ihn in eine reine Textdatei (.txt), wie das Karrierezentrum des MIT vorschlägt, und lies sie dann noch einmal durch. Fehlt Text oder steht er in falscher Reihenfolge, ist das ein Zeichen, dass das Layout nicht sauber ausgelesen wird.

Ein einspaltiges, linksbündiges Layout ohne Tabellen, mehrere Spalten oder Textfelder, laut dem Lebenslauf-Leitfaden von Ohio Northern, zusammen mit üblichen Abschnittsüberschriften wie „Berufserfahrung“, die laut UConn dem ATS helfen, deinen Lebenslauf richtig auszulesen.

Das Karrierezentrum des MIT sagt, es sei meist ziemlich unbedenklich, entweder eine .doc/.docx- oder eine .pdf-Datei zu verwenden, und man solle genau auf den Dateityp achten, den die Bewerbung verlangt. Das Karrierezentrum der UConn ergänzt, dass ein gescanntes PDF als Bild gelesen wird, sodass die Software keine Informationen daraus auslesen kann. Jedes Format braucht echten, markierbaren Text; siehe PDF oder Word für einen ATS-Lebenslauf.

Die Hinweise der Karrierezentren sagen, dass du sie weglassen sollst. Das Karrierezentrum des MIT rät, Grafiken, Icons und Bilder zu vermeiden, und sagt, ein ATS könne Bilder, Textfelder und Tabellen verzerren, ignorieren oder löschen. Es empfiehlt außerdem Schriften, die auf allen Plattformen üblich sind, und mindestens 10 pt.

Das könnte dich auch interessieren

Hol dir deinen Score für diese Stelle.