ATS · 6 min de lecture

Les CV en deux colonnes perturbent-ils l'ATS ?

Souvent, oui. Les services d'orientation professionnelle des universités rangent systématiquement les colonnes parmi les formats qu'un système de suivi des candidatures (ATS) ne sait pas lire avec exactitude. Le service d'orientation de l'UT Austin cite « les tableaux, les colonnes, les graphiques et les objets » parmi ce qu'il faut éviter, et le service d'orientation de l'UConn affirme que les colonnes et les tableaux « perturbent la mise en forme et empêchent l'ATS de bien lire le contenu ».

La cause, c'est l'analyseur, pas l'apparence. Un analyseur d'ATS peut lire votre CV comme un seul flux continu de texte, de gauche à droite et de haut en bas, et une présentation en deux colonnes peut faire parcourir votre contenu dans le mauvais ordre à ce flux. Voici pourquoi cela arrive, puis un test rapide pour vérifier votre propre CV. Ce guide fait partie de comment rédiger un CV.

Pourquoi l'analyseur lit les colonnes dans le mauvais ordre

Le mécanisme est simple. Selon Jobscan, un éditeur d'outils ATS, la plupart des analyseurs lisent un document « comme un flux linéaire continu » (de gauche à droite, de haut en bas) ; une mise en page à colonne unique est donc ce qui permet au logiciel d'identifier correctement vos coordonnées, vos compétences et votre parcours professionnel. Avec une seule colonne, cela fonctionne sans problème : la lecture descend droit dans la page, dans l'ordre que vous avez voulu.

Une présentation en deux colonnes met cette hypothèse en défaut. Quand l'analyseur parcourt une ligne qui contient deux colonnes, il peut prélever en même temps du texte des deux côtés, en mêlant par exemple un intitulé de poste à gauche et une compétence sans rapport à droite. Le service d'orientation de la University of Pittsburgh conseille expressément d'éviter les « colonnes en milieu de ligne », comme les images et les mises en page complexes, et précise que le texte brut est préféré.

Les tableaux et les zones de texte sont le plus souvent les vrais coupables

Voici ce que la plupart des gens ratent : un CV en deux colonnes est presque toujours construit en dessous avec un tableau ou un ensemble de zones de texte, et ceux-ci sont signalés tout aussi fermement que les colonnes elles-mêmes. Le service d'orientation du MIT déconseille de placer des informations dans des tableaux ou des zones de texte, car l'ATS « peut déformer ou recombiner les informations ». Ainsi, la mise en page que vous voyez comme deux belles colonnes peut parvenir au système de la personne qui recrute avec vos dates, vos intitulés et vos puces mélangés.

L'UConn comme l'UT Austin rangent les tableaux et les zones de texte avec les colonnes pour la même raison : tous gênent une lecture propre. Ce qu'il faut en retenir, c'est que le risque vient des tableaux et des zones qui servent à créer l'aspect en deux colonnes, ainsi que de cet aspect lui-même.

À quoi ressemble une mise en page propre et compatible ATS

La solution qui fait consensus, c'est une seule colonne. Le guide du CV de l'Ohio Northern University recommande, comme format compatible ATS, une « mise en page à colonne unique, alignée à gauche, sans tableaux, sans colonnes multiples ni zones de texte ». Cela donne à l'analyseur exactement le flux linéaire de haut en bas qu'il attend. Le type de fichier compte aussi ; voyez PDF ou Word pour un CV destiné à un ATS.

Deux autres petites choses aident le logiciel à classer correctement votre contenu :

  • Utilisez des titres de section standard. L'UConn note que des titres standard comme « Expérience » agissent comme des « mots-clés préprogrammés » qui aident l'ATS à répartir votre CV dans les bonnes catégories. Un intitulé créatif que l'analyseur ne reconnaît pas peut laisser toute une section sans classement.
  • Gardez une présentation aussi sobre que le contenu le permet. Le conseil de Pittsburgh d'éviter les images et les mises en page complexes s'applique ici aussi : moins l'analyseur a d'artifices graphiques à interpréter, moins il y a de risques d'erreur. Pour savoir où placer les compétences une fois la mise en page simplifiée, voyez où placer les compétences sur un CV.

Envie de le voir sur votre propre CV ? Comparez-le à une offre d'emploi, gratuitement et sans compte.

Testez votre propre CV

Inutile de deviner si votre mise en page survit à l'analyse. Le service d'orientation du MIT suggère une vérification rapide : enregistrez ou copiez votre CV en texte brut (un fichier .txt) et relisez-le, en cherchant du texte manquant ou du texte qui se retrouve dans le mauvais ordre. Si vos deux colonnes ressortent entremêlées ou brouillées dans la version en texte brut, c'est à peu près ce que voit l'ATS, et le signal qu'il faut passer à une seule colonne.

Pour une vérification qui évalue aussi vos formulations par rapport à un poste précis, collez l'offre d'emploi et votre CV dans notre vérificateur ATS gratuit pour voir la correspondance. C'est un moyen rapide de repérer à la fois une mise en page défaillante et des mots-clés manquants avant de postuler.

TL;DRL'essentiel
  • Les mises en page en deux colonnes perturbent souvent l'ATS, car les analyseurs lisent un CV comme un seul flux linéaire de haut en bas et peuvent lire les colonnes dans le désordre.
  • Les tableaux et les zones de texte utilisés pour construire des colonnes sont signalés tout aussi fermement, car ils peuvent déformer ou recombiner vos informations.
  • Passez à une mise en page à colonne unique, alignée à gauche, avec des titres de section standard comme « Expérience ».
  • Testez-la en enregistrant votre CV en texte brut et en vérifiant que rien ne manque et que tout est dans l'ordre.
  • Pour une vue d'ensemble de la mise en page, des titres et des mots-clés, voyez notre guide comment passer un ATS.
Sources
  • Applicant Tracking Systems, UT Austin College of Natural Sciences Career Services (source tierce). https://careerservices.cns.utexas.edu/resources/resumes/applicant-tracking-systems
  • Applicant Tracking Systems, University of Connecticut Center for Career Development (source tierce). https://career.uconn.edu/applicant-tracking-systems/
  • Applicant Tracking System Resume Guide, Ohio Northern University (source tierce). https://my.onu.edu/sites/default/files/applicant_tracking_system_resume_guide.pdf
  • Make Your Resume ATS-Friendly, MIT Career Advising & Professional Development (source tierce). https://capd.mit.edu/resources/make-your-resume-ats-friendly/
  • Resume and CV Writing Tips: Applicant Tracking Systems (ATS), University of Pittsburgh Career Central (source tierce). https://careercentral.pitt.edu/blog/2025/02/12/resume-and-cv-writing-tips-applicant-tracking-systems-ats/
  • Resume Tables and Columns and the ATS, Jobscan (éditeur / site d'outils ATS). https://www.jobscan.co/blog/resume-tables-columns-ats/
FAQ

Réponses rapides

Les conseils des services d'orientation ne décrivent pas de rejet automatique. Le risque documenté est un risque d'analyse : les colonnes peuvent être lues dans le mauvais ordre ou de façon inexacte, et votre expérience peut donc arriver brouillée dans le système. Éviter cela en choisissant une seule colonne est le choix le plus sûr.

Les deux sont signalés. L'UT Austin cite les colonnes et les tableaux ensemble, et le MIT avertit que les tableaux et les zones de texte peuvent déformer ou recombiner vos informations. Comme une mise en page en deux colonnes est généralement construite avec l'un ou l'autre, une mise en page à colonne unique évite les deux.

Enregistrez-le ou copiez-le dans un fichier texte .txt, comme le suggère le service d'orientation du MIT, puis relisez-le. Si du texte manque ou apparaît dans le mauvais ordre, c'est le signe que la mise en page ne sera pas analysée proprement.

Une mise en page à colonne unique, alignée à gauche, sans tableaux, sans colonnes multiples ni zones de texte, selon le guide du CV de l'Ohio Northern, associée à des titres de section standard comme « Expérience », qui aident l'ATS à analyser correctement votre CV selon l'UConn.

Le service d'orientation du MIT indique qu'il est en général assez sûr d'utiliser un .doc/.docx ou un .pdf, et qu'il faut bien respecter le type de fichier demandé par la candidature. Le service d'orientation de l'UConn ajoute qu'un PDF numérisé est lu comme une image, de sorte que le logiciel ne peut pas en extraire d'informations. Dans les deux cas, il faut du vrai texte sélectionnable ; voyez PDF ou Word pour un CV destiné à un ATS.

Les conseils des services d'orientation disent de les laisser de côté. Le service d'orientation du MIT conseille d'éviter les graphiques, les icônes et les images, et affirme qu'un ATS peut déformer, ignorer ou effacer les images, les zones de texte et les tableaux. Il recommande aussi des polices courantes sur toutes les plateformes et d'au moins 10 pt.

Cela pourrait aussi vous intéresser

Obtenez votre score pour cette offre.