ATS · 6 min de leitura

Os CV a duas colunas confundem o ATS?

Muitas vezes, sim. Os centros de carreiras de universidades incluem, de forma consistente, as colunas entre os formatos que um sistema de acompanhamento de candidaturas não consegue ler com exatidão. O centro de carreiras da UT Austin indica «tabelas, colunas, gráficos e objetos» como coisas a evitar, e o centro de carreiras da UConn diz que as colunas e as tabelas «desorganizam a formatação e tornam difícil ao ATS ler o conteúdo».

O motivo é o analisador, e não o aspeto. Um analisador de ATS pode ler o seu CV como um fluxo contínuo de texto, da esquerda para a direita e de cima para baixo, e um desenho a duas colunas pode fazer esse fluxo percorrer o conteúdo pela ordem errada. Abaixo explica-se porque acontece e há um teste rápido para verificar o seu CV. Este guia é uma parte de como escrever um CV.

Porque é que o analisador lê as colunas pela ordem errada

O mecanismo é simples. Segundo o Jobscan, um fornecedor de ferramentas de ATS, a maioria dos analisadores lê um documento «como um fluxo linear contínuo» (da esquerda para a direita, de cima para baixo), por isso um fluxo limpo numa só coluna é o que permite ao software identificar corretamente os dados de contacto, as competências e o percurso profissional. Numa só coluna, isto funciona bem: a leitura avança a direito pela página, pela ordem que pretendia.

Um layout a duas colunas quebra esse pressuposto. Quando o analisador percorre uma linha que contém duas colunas, pode captar texto dos dois lados ao mesmo tempo, intercalando um cargo à esquerda com uma competência sem relação à direita. O centro de carreiras da University of Pittsburgh aconselha especificamente a evitar «colunas a meio da linha», além de imagens e desenhos complexos, e observa que se prefere o texto simples.

As tabelas e as caixas de texto são habitualmente o verdadeiro culpado

Eis a parte que a maioria das pessoas não vê: um CV a duas colunas é quase sempre construído, por baixo, com uma tabela ou um conjunto de caixas de texto, e estas são assinaladas com a mesma firmeza que as próprias colunas. O centro de carreiras do MIT avisa contra pôr informação em tabelas ou caixas de texto, porque o ATS «pode distorcer ou recombinar a informação». Assim, o layout que vê como duas colunas arrumadas pode chegar ao sistema de quem recruta com as datas, os cargos e os pontos misturados.

Tanto a UConn como a UT Austin agrupam as tabelas e as caixas de texto com as colunas pelo mesmo motivo: todas interferem com uma leitura limpa. A conclusão prática é que o risco vem das tabelas e das caixas que se usam para criar o aspeto de duas colunas, bem como do próprio aspeto.

Como é um layout limpo e compatível com ATS

A solução consensual é uma só coluna. O guia de CV da Ohio Northern University recomenda, como formato compatível com ATS, um «layout numa só coluna, alinhado à esquerda, sem tabelas, várias colunas nem caixas de texto». Isso dá ao analisador exatamente o fluxo linear, de cima para baixo, que ele espera. O tipo de ficheiro também importa; veja PDF ou Word num CV para ATS.

Mais duas pequenas coisas ajudam o software a arquivar corretamente o conteúdo:

  • Use títulos de secção padrão. A UConn observa que títulos padrão como «Experiência» funcionam como «palavras-chave pré-programadas» que ajudam o ATS a distribuir o CV pelas categorias certas. Um rótulo criativo que o analisador não reconheça pode deixar uma secção inteira sem classificação.
  • Mantenha o desenho tão simples quanto o conteúdo permitir. A orientação de Pittsburgh de evitar imagens e desenhos complexos aplica-se também aqui: quanto menos truques gráficos o analisador tiver de interpretar, menos pode correr mal. Para saber onde ficam as competências quando o layout é simples, veja onde pôr as competências no CV.

Quer ver isto no seu próprio CV? Compare-o com um anúncio de emprego, grátis e sem conta.

Teste o seu próprio CV

Não tem de adivinhar se o layout sobrevive à leitura. O centro de carreiras do MIT sugere uma verificação rápida: guarde ou copie o CV para texto simples (um ficheiro .txt) e volte a lê-lo, à procura de texto em falta ou de texto que fique pela ordem errada. Se as duas colunas surgirem intercaladas ou baralhadas na versão em texto simples, é mais ou menos isso que o ATS vê, e é o sinal para passar a uma só coluna.

Para uma verificação que também pontua a redação face a uma função concreta, cole o anúncio e o CV no nosso verificador ATS gratuito para ver a correspondência. É uma forma rápida de detetar tanto um layout com problemas como palavras-chave em falta antes de se candidatar.

TL;DREm resumo
  • Os layouts a duas colunas confundem muitas vezes o ATS, porque os analisadores leem um CV como um fluxo linear de cima para baixo e podem ler as colunas fora de ordem.
  • As tabelas e as caixas de texto usadas para construir colunas são assinaladas com a mesma firmeza, porque podem distorcer ou recombinar a informação.
  • Passe a um layout numa só coluna, alinhado à esquerda, com títulos de secção padrão como «Experiência».
  • Teste-o guardando o CV em texto simples e verificando se não falta nada nem está fora de ordem.
  • Para ver o quadro completo sobre layout, títulos e palavras-chave, consulte o nosso guia sobre como passar num ATS.
Fontes
  • Applicant Tracking Systems, UT Austin College of Natural Sciences Career Services (fonte de terceiros). https://careerservices.cns.utexas.edu/resources/resumes/applicant-tracking-systems
  • Applicant Tracking Systems, University of Connecticut Center for Career Development (fonte de terceiros). https://career.uconn.edu/applicant-tracking-systems/
  • Applicant Tracking System Resume Guide, Ohio Northern University (fonte de terceiros). https://my.onu.edu/sites/default/files/applicant_tracking_system_resume_guide.pdf
  • Make Your Resume ATS-Friendly, MIT Career Advising & Professional Development (fonte de terceiros). https://capd.mit.edu/resources/make-your-resume-ats-friendly/
  • Resume and CV Writing Tips: Applicant Tracking Systems (ATS), University of Pittsburgh Career Central (fonte de terceiros). https://careercentral.pitt.edu/blog/2025/02/12/resume-and-cv-writing-tips-applicant-tracking-systems-ats/
  • Resume Tables and Columns and the ATS, Jobscan (site de fornecedor / de ferramenta de ATS). https://www.jobscan.co/blog/resume-tables-columns-ats/
FAQ

Respostas rápidas

A orientação dos centros de carreiras não descreve uma rejeição automática. O risco documentado é de leitura: as colunas podem ser lidas pela ordem errada ou lidas sem exatidão, e por isso a experiência pode chegar ao sistema baralhada. Evitá-lo usando uma só coluna é a opção segura.

Ambas são assinaladas. A UT Austin lista as colunas e as tabelas em conjunto, e o MIT avisa que as tabelas e as caixas de texto podem distorcer ou recombinar a informação. Como um layout a duas colunas é habitualmente construído com uma ou com outra, um layout numa só coluna evita ambas.

Guarde-o ou copie-o para um ficheiro de texto simples .txt, como sugere o centro de carreiras do MIT, e volte a lê-lo. Se faltar algum texto ou este aparecer pela ordem errada, é sinal de que o layout não será lido de forma limpa.

Um layout numa só coluna, alinhado à esquerda, sem tabelas, várias colunas nem caixas de texto, segundo o guia de CV da Ohio Northern, combinado com títulos de secção padrão como «Experiência», que, segundo a UConn, ajudam o ATS a ler o CV corretamente.

O centro de carreiras do MIT diz que é habitualmente bastante seguro usar um .doc/.docx ou um .pdf, e que se deve prestar muita atenção ao tipo de ficheiro que a candidatura pede. O centro de carreiras da UConn acrescenta que um PDF digitalizado é lido como uma imagem, pelo que o software não consegue extrair informação dele. Qualquer dos formatos precisa de texto real e selecionável; veja PDF ou Word num CV para ATS.

A orientação dos centros de carreiras diz para os deixar de fora. O centro de carreiras do MIT aconselha a evitar gráficos, ícones e imagens, e diz que um ATS pode distorcer, ignorar ou apagar imagens, caixas de texto e tabelas. Recomenda também tipos de letra comuns a várias plataformas e com pelo menos 10 pt.

Leia também

Veja a sua pontuação para este anúncio.