Allemagne : la photo fait partie de la candidature
Une candidature écrite allemande standard (Bewerbung) est assez formelle. Selon EURES, le réseau de mobilité professionnelle de la Commission européenne, une photo avenante sur fond neutre fait partie d'une candidature en Allemagne, jointe soit à la page de garde, soit dans le coin supérieur droit du CV. La même page d'EURES énumère comme éléments habituels d'une candidature écrite allemande une lettre de motivation, un CV (avec une photo) et des copies des diplômes et certificats.
C'est un usage, pas la loi. La loi générale allemande sur l'égalité de traitement (l'AGG) interdit la discrimination dans les conditions de recrutement et les critères de sélection fondée sur des motifs tels que l'origine ethnique, le genre, la religion, le handicap, l'âge et l'orientation sexuelle, et elle protège les personnes qui postulent à un emploi : en principe, vous pourriez donc postuler sans photo. Mais le service d'orientation professionnelle d'une université allemande, HS Bremen, est direct sur la réalité pratique : postuler sans photo se heurte à l'incompréhension de pratiquement toutes les entreprises allemandes, et il recommande d'en joindre une. Donc, même si rien ne vous oblige à en ajouter une, ne pas en mettre en Allemagne paraît inhabituel plutôt que progressiste.
Royaume-Uni : laissez-la de côté
La convention britannique est l'inverse. Le service d'orientation professionnelle de l'University of Kent indique que les CV britanniques n'ont généralement pas de photo. Il y a une raison qui dépasse le goût : le UK National Careers Service, le service de conseil en orientation de l'État, recommande de ne pas mentionner l'âge, la date de naissance, la situation familiale ni la nationalité sur un CV, et une photo donne à l'employeur plusieurs de ces indications d'un seul coup d'œil. Si vous postulez en Grande-Bretagne, un CV sans photo est la norme et le choix le plus sûr. Pour le reste d'un CV britannique (longueur, mise en page, type de fichier), voir comment rédiger un CV compatible ATS pour des emplois au Royaume-Uni.
Le contraste est encore plus net ailleurs. HS Bremen souligne qu'aux États-Unis, la photo sur un CV est taboue, exactement le contraire de la norme allemande.
Pologne : courante, sans être exigée
La convention polonaise est plus souple que l'allemande, mais elle ne rejoint pas non plus la britannique. Les indications d'EURES sur le CV polonais énumèrent le contenu attendu d'un CV (données personnelles, expérience professionnelle, formation et compétences), et la photo ne figure pas parmi les éléments requis. En pratique, pourtant, selon les sources que nous avons trouvées, une photo reste courante sur les CV polonais et souvent attendue, surtout par les employeurs locaux. Avec les entreprises internationales, elle est facultative. Et si vous postulez via un portail ATS, omettez-la, pour les raisons d'analyse expliquées plus bas.
Indépendamment de la photo, un CV polonais soulève la question d'une clause de consentement au traitement des données en bas de page ; voir faut-il encore une clause RGPD sur un CV polonais.
CVder le fait pour une offre à la fois. Essayez-le sur votre prochaine candidature : l'essai gratuit est un dossier complet pour une offre.
La réserve liée à l'ATS
Il y a une autre raison d'y réfléchir à deux fois avant d'intégrer une photo, et elle n'a rien à voir avec les convenances. De nombreux employeurs font passer les candidatures par un système de suivi des candidatures (ATS) qui convertit votre CV en texte lisible par une machine avant qu'un être humain le voie. Une photo intégrée sous forme d'image peut gêner cette analyse, car le logiciel lit du texte, il ne regarde pas des images.
Si vous postulez en Allemagne, où la photo est attendue, la solution consiste généralement à garder une mise en page simple et à traiter la photo comme un élément propre et distinct, plutôt que comme l'ossature du design. Si vous ne savez pas comment votre fichier sera analysé, collez l'offre d'emploi et votre CV dans notre vérificateur ATS gratuit pour voir la correspondance. Pour un tableau plus complet de ce que ces systèmes peuvent ou non lire, voir notre guide comment passer un ATS.
- En Allemagne, joignez une photo avenante sur fond neutre, en haut à droite du CV ou sur la page de garde. C'est l'usage et c'est attendu, sans être obligatoire par la loi.
- Au Royaume-Uni, laissez la photo de côté, et retirez aussi l'âge, la date de naissance, la situation familiale et la nationalité.
- En Pologne, la photo n'est pas exigée mais reste courante et souvent attendue, surtout par les employeurs locaux. Elle est facultative avec les entreprises internationales, et mieux vaut l'omettre quand on postule via un portail ATS.
- Aux États-Unis, n'ajoutez pas de photo, car elle y est considérée comme taboue.
- Avec n'importe quel ATS, si vous ajoutez une photo, gardez une mise en page propre pour ne pas perturber l'analyse du texte.