Basis · 6 min lezen

Heb je een foto nodig op je cv in Duitsland?

In Duitsland wel: een foto is gebruikelijk op een cv en wordt vaak verwacht, ook al maakt geen enkele wet het verplicht. In het Verenigd Koninkrijk is de gewoonte juist andersom: cv’s hebben daar doorgaans helemaal geen foto. Polen zit er tussenin: een foto is niet verplicht, maar nog steeds gangbaar en wordt vaak verwacht. Het eerlijke antwoord is dus “het hangt af van het land waar je solliciteert”, en hieronder lees je hoe elk van de drie grote markten er echt mee omgaat.

Duitsland: de foto hoort bij de sollicitatie

Een gangbare Duitse schriftelijke sollicitatie (Bewerbung) is vrij formeel. Volgens EURES, het netwerk voor arbeidsmobiliteit van de Europese Commissie, hoort een vriendelijke sollicitatiefoto met een neutrale achtergrond bij een Duitse sollicitatie, vastgemaakt aan het voorblad of in de rechterbovenhoek van het cv. Dezelfde EURES-pagina noemt als standaardonderdelen van een Duitse schriftelijke sollicitatie een motivatiebrief, een cv (met foto) en kopieën van diploma’s en certificaten.

Dat is de gewoonte, niet de wet. De Duitse General Equal Treatment Act (de AGG) verbiedt discriminatie in wervingsvoorwaarden en selectiecriteria op gronden als etnische afkomst, geslacht, religie, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid, en geldt ook voor mensen die solliciteren. In principe kun je dus zonder foto solliciteren. Maar een Duitse loopbaandienst van een hogeschool, HS Bremen, is er duidelijk over hoe het in de praktijk gaat: solliciteren zonder foto stuit bij vrijwel alle Duitse bedrijven op onbegrip, en de dienst raadt aan de foto wel toe te voegen. Niets dwingt je er dus een toe te voegen, maar weglaten komt in Duitsland ongebruikelijk over, niet vooruitstrevend.

Het VK: laat hem weg

De Britse gewoonte is het tegenovergestelde. De loopbaandienst van de University of Kent merkt op dat Britse cv’s doorgaans geen foto bevatten. Daar is een reden voor die verder gaat dan smaak: de UK National Careers Service, het loopbaanadvies van de overheid zelf, zegt dat je leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat of nationaliteit niet op een cv moet zetten, en een foto geeft een werkgever in één oogopslag meerdere van die signalen. Solliciteer je in Groot-Brittannië, dan is een cv met alleen tekst de norm en de veiligere keuze. Voor de rest van een Brits cv (lengte, opmaak, bestandstype) lees je hoe je een ATS-vriendelijk cv schrijft voor banen in het VK.

Verder weg is het contrast nog scherper. HS Bremen wijst erop dat een cv-foto in de VS taboe is, precies het tegenovergestelde van de Duitse norm.

Polen: gangbaar, maar niet verplicht

De Poolse gewoonte is losser dan de Duitse, maar volgt ook de Britse niet. De richtlijnen van EURES over het Poolse cv noemen de inhoud die een cv hoort te bevatten (persoonsgegevens, werkervaring, opleiding en vaardigheden), en een foto staat niet bij de vereiste onderdelen. In de praktijk is een foto op Poolse cv’s volgens de bronnen die we vonden echter nog steeds gangbaar en wordt hij vaak verwacht, vooral door lokale werkgevers. Bij internationale bedrijven is hij optioneel. En solliciteer je via een ATS-portaal, laat hem dan weg, om de redenen voor het parsen hieronder.

Los van de foto roept een Pools cv de vraag op naar een toestemmingsclausule voor gegevensverwerking onderaan; zie of je nog een AVG-clausule nodig hebt op een Pools cv.

CVder doet dit per vacature. Probeer het bij je volgende sollicitatie: de gratis proef is één compleet pakket voor één vacature.

De ATS-kanttekening

Er is nog een reden om twee keer na te denken voordat je een foto invoegt, en die heeft niets met etiquette te maken. Veel werkgevers laten sollicitaties via een Applicant Tracking System (ATS) lopen dat je cv omzet in machineleesbare tekst voordat een mens het ziet. Een foto die als afbeelding is ingevoegd, kan dat parsen verstoren, omdat de software tekst leest en niet naar plaatjes kijkt.

Solliciteer je in Duitsland, waar de foto wordt verwacht, dan is de oplossing meestal om de opmaak eenvoudig te houden en de foto als een schoon, los element te behandelen in plaats van als de ruggengraat van het ontwerp. Weet je niet zeker hoe je bestand wordt geparst, plak dan de vacaturetekst en je cv in onze gratis ATS-checker om de match te zien. Een completer beeld van wat deze systemen wel en niet kunnen lezen vind je in onze gids over hoe je door een ATS komt.

TL;DRDe korte versie
  • Voeg in Duitsland een vriendelijke foto met een neutrale achtergrond toe, rechtsboven op het cv of op het voorblad. Het is gebruikelijk en wordt verwacht, maar is niet wettelijk verplicht.
  • Laat in het VK de foto weg, en laat ook leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat en nationaliteit weg.
  • In Polen is een foto niet verplicht, maar nog steeds gangbaar en wordt hij vaak verwacht, vooral door lokale werkgevers. Bij internationale bedrijven is hij optioneel, en bij solliciteren via een ATS-portaal kun je hem beter weglaten.
  • Voeg in de VS geen foto toe, want die geldt daar als taboe.
  • Houd bij elke ATS de opmaak schoon als je wel een foto toevoegt, zodat het parsen van de tekst niet misgaat.
Bronnen
  • Living and working conditions – Germany (EURES / Europese Commissie). https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-germany_en
  • Step 7: Preparing the German Lebenslauf / CV (loopbaandienst HS Bremen / derde partij). https://www.hs-bremen.de/en/study/after-your-studies/career-perspectives/international-students-start-your-career-in-germany/step-7-preparing-the-german-lebenslauf-cv/
  • CV advice (University of Kent Careers / derde partij). https://student.kent.ac.uk/careers/making-applications/cv
  • CV sections (UK National Careers Service / derde partij). https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/cv-sections
  • Living and working conditions – Poland (EURES / Europese Commissie / derde partij). https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-poland_en
  • Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG), English translation (Federaal ministerie van Justitie, gesetze-im-internet.de; paragrafen 1, 2, 6 en 7). https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_agg/englisch_agg.html
FAQ

Snelle antwoorden

Nee. Geen enkele Duitse wet vereist een foto, en door de AGG, de antidiscriminatiewet van het land, kun je ook zonder solliciteren. Het is een sterke gewoonte, geen wettelijke verplichting, en de loopbaandienst van HS Bremen meldt dat sollicitaties zonder foto bij vrijwel alle Duitse bedrijven op onbegrip stuiten, dus de meeste sollicitanten voegen er een toe.

Het hangt af van het land. Deze gids behandelt drie markten: in Duitsland is een foto gebruikelijk, in het VK hebben cv’s doorgaans geen foto en in Polen is hij niet verplicht maar nog steeds gangbaar. Andere landen hebben we hier niet met bronnen onderbouwd, dus kijk bij een nationale loopbaandienst of bij EURES voor het land waar je solliciteert.

EURES beschrijft dat een vriendelijke foto met een neutrale achtergrond wordt vastgemaakt aan het voorblad of in de rechterbovenhoek van het cv.

In het algemeen niet. De University of Kent merkt op dat Britse cv’s doorgaans geen foto bevatten, en de National Careers Service adviseert persoonlijke gegevens zoals leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat en nationaliteit weg te laten, waarvan een foto er meerdere kan doen vermoeden.

Formeel niet. De richtlijnen van EURES over het Poolse cv noemen persoonsgegevens, ervaring, opleiding en vaardigheden als de verwachte inhoud en nemen een foto daar niet in op. In de praktijk is een foto nog steeds gangbaar en wordt hij vaak verwacht, vooral door lokale werkgevers. Bij internationale bedrijven is hij optioneel, en als je via een ATS-portaal solliciteert, kun je hem beter weglaten.

Hij kan het parsen verstoren als hij als afbeelding is ingevoegd, omdat ATS-software tekst leest. Houd de opmaak schoon als je er een toevoegt; zie hoe je door een ATS komt.

Misschien vind je dit ook interessant

Maak je cv voor de volgende baan.

✓ Gratis proef: één compleet pakket voor één vacature.