ATS · 7 min de lecture

Faut-il envoyer mon CV en PDF ou en document Word ?

Envoyez le format que l'offre d'emploi demande. Si elle ne précise rien, l'un comme l'autre convient, car les systèmes de suivi des candidatures récents peuvent lire le texte des PDF comme des documents Word (Jobscan). Un PDF contenant du texte a un avantage net : il fige votre mise en page, tandis qu'un .docx est simple à analyser pour les analyseurs. Le seul fichier à éviter est un PDF numérisé ou composé d'images, qu'un ATS ne sait généralement pas lire.

Il en va de même qu'on appelle le document « resume » ou « CV » : l'arbitrage ci-dessous s'applique à l'un comme à l'autre. Ce guide fait partie de comment rédiger un CV.

Les deux formats sont lus

L'inquiétude qu'un format vous fasse écarter en silence ne résiste pas à ce que les systèmes eux-mêmes acceptent.

  • Greenhouse, un ATS majeur, indique comme téléversements de CV pris en charge .doc, .docx, .pdf, .rtf et .txt (Greenhouse Support).
  • Workable, un autre ATS majeur, accepte .pdf, .doc, .docx, .rtf, .html et .odt (Workable Help Center).

Le PDF comme Word figurent bel et bien dans ces listes : aucun des deux formats n'est donc un obstacle au téléversement. La décision porte sur celui qui protège le mieux votre CV en particulier.

La taille du fichier est une autre question que son type, et un système se montre particulièrement précis à ce sujet : Greenhouse accepte les fichiers téléversés jusqu'à 100 MB (Greenhouse Support) mais indique ne pas pouvoir analyser un CV de plus de 2,5 MB (Greenhouse Support). Nous présentons ses limites documentées dans notre guide sur Greenhouse.

Là où le PDF a l'avantage

Un PDF contenant du texte préserve votre mise en page : les marges, les en-têtes et les sauts de ligne ne sont pas modifiés sur l'écran de la personne qui le reçoit (Jobscan). Ce que vous voyez est ce que la personne qui recrute devrait voir. Si vous avez pris le temps de soigner les espacements et les coupures de section, un PDF fige ce travail, quelle que soit l'application ou l'appareil qui l'ouvre.

Là où Word (.docx) a l'avantage

Un fichier .docx est très compatible avec les ATS et simple à analyser pour les analyseurs, selon un guide de CV tiers d'Eval Community. Certains employeurs demandent encore expressément un .docx. Les services d'orientation professionnelle britanniques diffèrent sur ce point, comme le montre le guide du CV britannique.

Pas encore de CV ? Construisez-le section par section dans CVder, puis ajoutez le poste auquel vous postulez.

Aucun format n'est universellement plus fiable

Certains ATS ont du mal à analyser les caractères spéciaux ou la mise en forme dans un .docx, ce qui explique pourquoi Jobscan recommande de choisir le PDF par défaut, sauf si une offre demande expressément un fichier Word.

Cela penche vers le PDF sans pour autant faire du PDF le meilleur choix en toute circonstance. Les deux formats sont largement acceptés ; le PDF protège votre mise en page, et le .docx laisse moins de choses à mal lire à l'analyseur. Ce qu'il faut retenir en pratique : quand rien n'est précisé, un PDF propre contenant du texte est un choix par défaut raisonnable, et quand l'offre demande Word, envoyez du Word sans vous inquiéter.

Le seul fichier qui échoue toujours : un PDF numérisé ou composé d'images

Une version du « PDF » pose bel et bien problème : le PDF numérisé ou composé d'images (non modifiable), qu'un ATS ne sait généralement pas lire (Resume Worded). Pour le logiciel, ce fichier n'est qu'une image sans texte à extraire. Ce qui compte, c'est que le fichier contienne du vrai texte sélectionnable, quelle que soit son étiquette.

Deux habitudes vous gardent du bon côté de cette frontière, toutes deux d'après le même guide de Resume Worded :

  • Exportez directement en PDF depuis Word ou Google Docs. Ne numérisez pas une impression, et ne passez pas par un convertisseur qui dégrade le fichier.
  • Faites le test de surlignage. Ouvrez le PDF et essayez de sélectionner le texte avec le curseur. Si vous pouvez le surligner, le fichier contient du texte, ce qui est bon signe mais ne garantit pas une analyse propre ; si toute la page se sélectionne comme une image, ce n'est pas le cas.

Une fois votre fichier textuel, vous pouvez vérifier à quel point ses formulations correspondent à un poste précis : collez l'offre d'emploi et votre CV dans notre vérificateur ATS gratuit pour voir la correspondance. Les problèmes de mise en page, comme les colonnes, sont un risque distinct, traité dans les CV en deux colonnes et l'ATS.

Quand l'offre nomme un format, la décision est déjà prise

Suivez le format que l'offre précise. Si une candidature exige un certain type de fichier, utilisez-le (Jobscan). Une exigence affichée l'emporte sur toute préférence générale, y compris le PDF par défaut, car l'ignorer peut jouer en votre défaveur.

Coordonnées, expérience, formation, compétences et résumé de profil : créez votre CV une étape à la fois.

TL;DRL'essentiel
  • Le PDF comme Word sont lus par les ATS récents, et des systèmes majeurs comme Greenhouse et Workable acceptent les deux. Ce choix a peu d'enjeu.
  • Si l'offre nomme un format, utilisez celui-là, sans exception.
  • Quand aucun format n'est précisé, un PDF propre contenant du texte est un bon choix par défaut : il préserve votre mise en page, et un éditeur penche pour le PDF sauf si le .docx est demandé. Word convient aussi, et il est requis quand on vous le demande.
  • Ne téléversez jamais un PDF numérisé ou composé d'images, car un ATS ne sait généralement pas le lire. Exportez directement en PDF depuis Word ou Google Docs.
  • Testez : si vous pouvez surligner le texte avec le curseur, le fichier contient du texte, ce qui est bon signe pour l'analyse.
  • Pour tout ce qui dépasse le type de fichier, comme la mise en page, les titres et les mots-clés, voyez notre guide comment passer un ATS.
Sources
  • Resume PDF vs. Word : accepté par les ATS récents, le PDF préserve la mise en page, recommandation du PDF sauf si le .docx est demandé, suivre le format de l'offre (éditeur / Jobscan). https://www.jobscan.co/blog/resume-pdf-vs-word/
  • Supported formats for resumes and other candidate uploads (source primaire de l'éditeur / Greenhouse). https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/360052218132-Supported-formats-for-resumes-cover-letters-and-other-candidate-uploads
  • Unsuccessful resume parse : Greenhouse ne peut pas analyser les CV de plus de 2,5 MB (source primaire de l'éditeur / Greenhouse). https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/200989175-Unsuccessful-resume-parse
  • What types of files can be uploaded on the application form (source primaire de l'éditeur / Workable). https://help.workable.com/hc/en-us/articles/115012238108-What-types-of-files-can-be-uploaded-on-the-application-form
  • DOC vs PDF: choosing the right resume format for ATS : le .docx est très compatible avec les ATS et simple à analyser (guide tiers / Eval Community). https://www.evalcommunity.com/resume-help/doc-vs-pdf-choosing-the-right-resume-format-for-ats-and-employment-success/
  • Can ATS read PDF documents : ne jamais téléverser de PDF numérisés ou composés d'images, exporter directement en PDF, test de surlignage pour un texte lisible (guide tiers / Resume Worded). https://resumeworded.com/can-ats-read-pdf-documents-key-advice
FAQ

Réponses rapides

Pas parce qu'il est en PDF. Les ATS récents lisent le texte des fichiers PDF comme des fichiers Word, et des systèmes majeurs tels que Greenhouse et Workable comptent le PDF parmi leurs formats acceptés. La version qui échoue est le PDF numérisé ou composé d'images, qui n'a pas de texte lisible.

Les deux sont largement acceptés, aucun n'est donc universellement « plus fiable ». Un PDF contenant du texte préserve votre mise en page ; un .docx est simple à analyser pour les analyseurs. Jobscan penche pour le PDF, sauf si l'offre demande Word. Dans les deux cas, suivez le format que l'offre précise.

Ouvrez-le et essayez de sélectionner le texte avec le curseur. Si les mots se surlignent, le fichier contient du texte, ce qui est bon signe pour qu'un ATS puisse le lire. Si toute la page se sélectionne comme une seule image, c'est un PDF composé d'images et il vaut mieux exporter un nouveau PDF depuis Word ou Google Docs.

Non. Un PDF numérisé ou composé d'images ne peut généralement pas être analysé par un ATS. Exportez toujours directement en PDF depuis votre traitement de texte plutôt que de numériser une page imprimée ou de passer par un convertisseur qui dégrade le fichier.

Greenhouse indique .txt parmi les téléversements pris en charge, mais rien dans les sources ci-dessus ne dit que le texte brut est mieux analysé qu'un PDF propre ou qu'un .docx, et il supprime votre mise en page. Suivez l'offre si elle demande du texte ; sinon, utilisez un PDF contenant du texte ou un fichier Word.

Il est pratique de garder les deux, car c'est l'offre qui décide : envoyez du Word quand elle en demande, et quand rien n'est précisé, un PDF propre contenant du texte est un choix par défaut raisonnable, comme le conseille Jobscan. Le contenu devrait être le même dans les deux.

Utilisez-le. Une exigence affichée l'emporte sur toute préférence générale, y compris le PDF habituellement choisi par défaut. Si la candidature exige un format particulier, s'y conformer est le plus sûr.

Cela pourrait aussi vous intéresser

Créez votre CV pour le prochain poste.

✓ Essai gratuit : un dossier complet pour une offre.