Por qué tu cargo y el de la oferta suelen diferir
Dos empleadores pueden dar nombres distintos al mismo trabajo, y un mismo empleador puede usar dos nombres para un solo empleo. Algunas organizaciones mantienen un cargo oficial para la nómina y los registros y permiten un título de trabajo para el uso diario. La oficina de RR. HH. de la Western Michigan University enumera las tarjetas de visita, las firmas de correo y las tarjetas de identificación como lugares para un título de trabajo, y reserva el cargo oficial para los datos de RR. HH., incluidas las verificaciones de empleo, y para las ofertas de empleo.
Otros empleadores trazan la línea en otro sitio. Los criterios de la University of New Mexico sobre los títulos de trabajo los permiten en las ofertas de empleo, de modo que el cargo que aparece en una oferta no siempre es el que figura en los registros del propio empleador. Y en una empresa pequeña puede que un cargo no se haya actualizado nunca a medida que el trabajo crecía.
Así que una discrepancia dice poco por sí sola. El cargo es una pista del trabajo que hiciste, y lo que te toca es que esa pista se lea bien sin cambiar el registro.
Qué escribir: tu cargo oficial y después un título funcional
Cargo y título funcional: el cargo es el nombre que tu empleador dio al puesto, y el título funcional son unas pocas palabras sobre en qué consistía el trabajo. Escribe los dos, en este orden:
- Primero el cargo oficial, tal como lo usó tu empleador: en tu contrato, en tu nómina, en el sistema de RR. HH.
- Después un título funcional entre paréntesis: Analyst II (planificación financiera y presupuestos).
- Mantén los paréntesis breves. El detalle va en los puntos de debajo.
- Describe el trabajo al nivel al que lo hiciste, con palabras con las que estaría de acuerdo quien fue tu superior, si se lo preguntaran.
El orden importa porque el cargo oficial es el que un empleador puede confirmar, mediante una verificación de empleo o una referencia. Así, lo primero de la línea coincide con lo que una comprobación puede encontrar, y los paréntesis explican el resto.
Si un formulario de candidatura tiene su propio campo para el cargo, escribe ahí el cargo oficial y pon el detalle funcional en el campo de descripción, si el formulario lo tiene.
Cuando tu cargo no coincide con tus responsabilidades: cuatro ejemplos
Los ejemplos de abajo son inventados. Cada uno muestra el cargo oficial, el cargo de la oferta y una forma honesta de escribir la línea.
Un cargo genérico o interno
Cargo oficial: Associate. Oferta: Responsable de proyectos. Escribe Associate (gestión de proyectos, entrega de trabajo a clientes), y después puntos sobre los proyectos que dirigiste, su tamaño y sus resultados. No Responsable de proyectos, que tu empleador nunca usó para ti.
El mismo trabajo con el nombre de otro sector
Cargo oficial: Client Services Executive. Oferta: Responsable de cuentas. Escribe Client Services Executive (gestión de cuentas, 25 clientes empresariales). Las palabras de la oferta describen el trabajo, y el cargo sigue siendo el que tuviste.
Un grado o un código en lugar de un cargo
Cargo oficial: Officer, Grade 7. Oferta: Analista de políticas públicas. Escribe Officer, Grade 7 (análisis de políticas, vivienda). Un grado significa poco fuera de la organización que lo fijó, así que los paréntesis se encargan de explicarlo.
Funciones que superaron el cargo
Cargo oficial: Software Engineer. Oferta: Responsable del equipo de ingeniería. Escribe Software Engineer (dirección de un equipo de cuatro personas de ingeniería), si es lo que confirmaría tu superior. No Responsable del equipo de ingeniería, un nivel que tu empleador no te dio.
CVder lo hace oferta por oferta. Pruébalo en tu próxima candidatura: la prueba gratis es un paquete completo para una oferta.
Dónde van, en cambio, las palabras de la oferta
La coincidencia con la oferta viene de las líneas que hay bajo tus cargos, no de los cargos en sí. Tres lugares la llevan:
- El resumen puede nombrar el tipo de puesto que buscas y la experiencia que lo respalda: Profesional de servicios a clientes con cinco años de gestión de cuentas de clientes empresariales.
- Los puntos pueden usar los términos de la oferta para trabajo que hiciste. Antes: Atendí a un grupo de clientes empresariales. Después: Gestioné 25 cuentas empresariales, desde la incorporación hasta la renovación.
- La sección de habilidades puede usar los nombres que da la oferta a las herramientas y los métodos que conoces.
Para encontrar esos términos, consulta cómo encontrar las palabras clave de una oferta de empleo. El método completo, paso a paso, está en cómo adaptar tu currículum a una oferta de empleo, y reescribir las líneas en sí se trata en cómo escribir los puntos de un currículum y cómo escribir un resumen de currículum.
El título en la parte superior de tu currículum
Si tu currículum tiene un titular bajo tu nombre, esa línea no es el registro de un empleo concreto, así que tiene más margen. Puede nombrar el tipo de trabajo que haces y al que te presentas, como Responsable de cuentas para la persona del segundo ejemplo, cuyo historial laboral muestra gestión de cuentas bajo otro cargo.
Aun así, tiene que ser verdad sobre ti. Si pasas a un campo nuevo, dilo: Líder de atención al cliente que da el salto a customer success. Un titular que nombra un puesto que tu historial laboral no respalda plantea la misma pregunta que un cargo cambiado, solo que más arriba en la página.
Cuándo un cargo cambiado se convierte en tergiversación
La línea se cruza cuando el cargo afirma algo que tu empleador no te dio:
- El cargo de la oferta en lugar del tuyo, cuando nunca lo tuviste.
- Un nivel que tu empleador no te dio, como Senior, Lead, Head o Director añadido a un cargo que no lo tenía.
- Una función distinta, como Responsable de marketing para un empleo que era de ventas.
- Paréntesis que afirman un puesto que nadie te dio, como Associate (Head of Product).
Los empleadores trazan una línea parecida en torno a sus propios cargos. Los criterios de la University of New Mexico dicen que un título de trabajo no debe tergiversar la autoridad del puesto, y citan Program Director para un Program Manager oficial como ejemplo inadecuado, porque sugiere más autoridad de la que tiene el puesto. La misma prueba, aplicada a fechas, titulaciones, habilidades y cifras, está en si se puede mentir en un currículum.
¿Tienes una oferta abierta? Deja que CVder empiece por ella y lee cada línea antes de enviar.
Cómo pueden comprobar los empleadores un cargo
Lo que un empleador puede comprobar, y cómo, depende del país y del empleador. Algunos ejemplos de fuentes oficiales:
- En EE. UU., la Federal Trade Commission enumera el historial laboral entre las cosas sobre las que los empleadores podrían preguntar o que podrían comprobar. Un empleador debe obtener tu permiso por escrito antes de hacer una comprobación de antecedentes a través de una empresa de informes de antecedentes, y debe darte una copia del informe antes de actuar a partir de él.
- Los registros propios de un empleador pueden contener solo el cargo oficial. En la Western Michigan University, las verificaciones de empleo usan el cargo oficial, no el título de trabajo.
- En el Reino Unido, Acas describe una referencia laboral básica como un breve resumen del empleo, como el cargo y las fechas en que alguien trabajó allí, y dice que una referencia debe ser exacta y justa.
- En Alemania, el artículo 109 de la Gewerbeordnung da a quien deja un empleo el derecho a una referencia escrita que indique al menos el tipo y la duración del trabajo; esa persona puede pedir que incluya también el desempeño y la conducta.
Si una comprobación de antecedentes muestra un cargo distinto del de tu currículum, el formato con el cargo oficial primero ya explica la diferencia. Si el propio informe es erróneo, la FTC dice que te pongas en contacto con la empresa de informes de antecedentes, le expliques los errores y le pidas que los corrija. Esto no es asesoramiento jurídico; para una situación concreta, consulta a un profesional del derecho o a un servicio de asesoría jurídica del lugar donde vives.
Cómo trata CVder tu cargo cuando adapta
Cuando CVder adapta tu currículum a una oferta, reescribe tu experiencia real con los términos de la oferta. Nunca inventa puestos ni puntos. Solo sugiere el cargo de la oferta para el título de la parte superior de tu currículum cuando hay palabras en tu currículum que lo respaldan, y solo como una opción: la sugerencia dice «Conserva tu propia versión si te encaja mejor.» Un cargo para el que tu currículum no da ningún respaldo no se ofrece. Cada cambio aparece resaltado en tu currículum antes de que lo uses.