Adaptação · 8 min de leitura

Posso mudar o meu cargo no CV? O que escrever quando não corresponde ao anúncio

Não deve mudar o seu cargo no CV para um que nunca teve, mas pode manter o cargo oficial e juntar um título funcional curto que diga o que era o trabalho, como Associate (gestão de projetos, entrega de trabalho a clientes). As palavras do próprio anúncio cabem no resumo e nos pontos, sempre que descrevam trabalho que realmente fez. Um cargo subido de nível, ou tirado do anúncio, é o tipo de afirmação que uma verificação de antecedentes ou uma referência pode contradizer.

Porque é que o seu cargo e o do anúncio muitas vezes diferem

Dois empregadores podem dar nomes diferentes ao mesmo trabalho, e um empregador pode usar dois nomes para uma única função. Algumas organizações mantêm um cargo oficial para remunerações e registos e permitem um título de trabalho para o dia a dia. O serviço de recursos humanos da Western Michigan University indica os cartões de visita, os rodapés de email e os crachás como locais para um título de trabalho, e reserva o cargo oficial para os dados de recursos humanos, incluindo as verificações de emprego, e para os anúncios de emprego.

Outros empregadores traçam o limite noutro sítio. Os critérios da University of New Mexico para títulos de trabalho permitem-nos nos anúncios de emprego, pelo que o título de um anúncio nem sempre é o título que consta dos registos do próprio empregador. E, numa empresa pequena, um cargo pode nunca ter sido atualizado à medida que o trabalho crescia.

Por isso, uma diferença diz pouco por si só. O cargo é uma pista sobre o trabalho que fez, e o que lhe cabe é tornar essa pista legível sem alterar o registo.

O que escrever: o cargo oficial e depois um título funcional

Cargo e título funcional: o cargo é o nome que o empregador deu à função, e o título funcional são poucas palavras sobre o que era o trabalho. Escreva os dois, por esta ordem:

  • Primeiro o cargo oficial, exatamente como o empregador o usou: no contrato, no recibo de vencimento, no sistema de recursos humanos.
  • Depois, entre parênteses, um título funcional: Analyst II (planeamento financeiro e orçamentação).
  • Mantenha os parênteses curtos. O pormenor vai nos pontos que ficam por baixo.
  • Descreva o trabalho ao nível a que o fez, em palavras com que uma chefia anterior concordaria se fosse consultada.

A ordem conta porque o cargo oficial é o que um empregador consegue confirmar, através de uma verificação de emprego ou de uma referência. O que está à cabeça da linha corresponde então ao que uma verificação encontra, e os parênteses explicam o resto.

Se um formulário de candidatura tiver um campo próprio para o cargo, indique aí o cargo oficial e ponha o pormenor funcional no campo da descrição, se o formulário tiver um.

Quando o cargo não corresponde às funções: quatro exemplos

Os exemplos abaixo são inventados. Cada um mostra o cargo oficial, o título do anúncio e uma forma honesta de escrever a linha.

Um cargo genérico ou interno

Cargo oficial: Associate. Anúncio: Project Manager. Escreva Associate (gestão de projetos, entrega de trabalho a clientes) e, por baixo, pontos sobre os projetos que dirigiu, a sua dimensão e os resultados. Não Project Manager, que o empregador nunca lhe atribuiu.

O mesmo trabalho com o nome de outro setor

Cargo oficial: Client Services Executive. Anúncio: Account Manager. Escreva Client Services Executive (gestão de contas, 25 clientes empresariais). As palavras do anúncio descrevem o trabalho, e o cargo continua a ser o que teve.

Um nível ou um código em vez de um cargo

Cargo oficial: Officer, Grade 7. Anúncio: Policy Analyst. Escreva Officer, Grade 7 (análise de políticas, habitação). Um nível significa pouco fora da organização que o definiu, por isso são os parênteses que explicam.

Funções que ultrapassaram o cargo

Cargo oficial: Software Engineer. Anúncio: Engineering Team Lead. Escreva Software Engineer (liderança de uma equipa de engenharia de quatro pessoas), se for isso que a sua chefia confirmaria. Não Engineering Team Lead, um nível que o empregador não lhe deu.

O CVder faz isto um anúncio de cada vez. Experimente na sua próxima candidatura: o teste gratuito é um pacote completo para um anúncio.

Onde vão, em vez disso, as palavras do anúncio

A correspondência com o anúncio vem das linhas por baixo dos cargos, e não dos cargos em si. Três sítios a transportam:

  • O resumo pode nomear o tipo de função que procura e a experiência que a sustenta: Profissional de apoio ao cliente com cinco anos de gestão de contas de clientes empresariais.
  • Os pontos podem usar os termos do anúncio para o trabalho que fez. Antes: Acompanhei um grupo de clientes empresariais. Depois: Geri 25 contas empresariais, do onboarding à renovação.
  • A secção de competências pode usar os nomes que o anúncio dá às ferramentas e aos métodos que conhece.

Para encontrar esses termos, veja como encontrar palavras-chave num anúncio de emprego. O método completo, passo a passo, está em como adaptar o CV a um anúncio de emprego, e a reescrita das próprias linhas é tratada em como escrever os pontos do CV e em como escrever o resumo do CV.

O título no topo do CV

Se o CV tiver um título debaixo do nome, essa linha não é o registo de um emprego em particular, por isso tem mais margem. Pode nomear o tipo de trabalho que faz e a que se candidata, como Account Manager para a pessoa do segundo exemplo, cujo historial profissional mostra gestão de contas sob outro cargo.

Continua a ter de ser verdade. Se está a mudar de área, diga-o: Responsável de apoio ao cliente em transição para customer success. Um título que nomeia uma função que o historial profissional não sustenta levanta a mesma questão que um cargo alterado, só que mais acima na página.

Onde um cargo alterado passa a ser uma deturpação

O limite é ultrapassado quando o cargo afirma algo que o empregador não lhe deu:

  • O título do anúncio no lugar do seu, quando nunca o teve.
  • Um nível que o empregador não lhe deu, como Senior, Lead, Head ou Director acrescentado a um cargo que não o tinha.
  • Uma função diferente, como Marketing Manager para um emprego que era de vendas.
  • Parênteses que afirmam uma função que ninguém lhe atribuiu, como Associate (Head of Product).

Os empregadores traçam um limite semelhante em torno dos seus próprios cargos. Os critérios da University of New Mexico dizem que um título de trabalho não pode deturpar a autoridade do lugar e dão como exemplo inadequado Program Director para um Program Manager oficial, porque sugere mais autoridade do que a função tem. O mesmo teste, aplicado a datas, graus académicos, competências e números, está em posso mentir no CV.

Tem um anúncio aberto? Deixe o CVder começar por ele e leia cada linha antes de enviar.

Como os empregadores podem verificar um cargo

O que um empregador pode verificar, e como, depende do país e do empregador. Alguns exemplos de fontes oficiais:

  • Nos EUA, a Federal Trade Commission inclui o historial profissional entre as coisas sobre as quais os empregadores podem perguntar ou que podem verificar. Um empregador tem de obter a sua autorização escrita antes de fazer uma verificação de antecedentes através de uma empresa de relatórios de antecedentes, e tem de lhe dar uma cópia do relatório antes de agir com base nele.
  • Os registos do próprio empregador podem conter apenas o cargo oficial. Na Western Michigan University, as verificações de emprego usam o cargo oficial, e não o título de trabalho.
  • No Reino Unido, a Acas descreve uma referência de trabalho básica como um breve resumo do emprego, como o cargo e as datas em que alguém trabalhou lá, e diz que uma referência tem de ser rigorosa e justa.
  • Na Alemanha, o § 109 da Gewerbeordnung dá a quem deixa um emprego o direito a uma referência escrita que indique, no mínimo, o tipo e a duração do trabalho; essa pessoa pode pedir que abranja também o desempenho e o comportamento.

Se uma verificação de antecedentes mostrar um cargo diferente do do CV, o formato com o cargo oficial primeiro já explica a diferença. Se o próprio relatório estiver errado, a FTC diz para contactar a empresa de relatórios de antecedentes, explicar os erros e pedir-lhe que os corrija. Isto não é aconselhamento jurídico; para uma situação concreta, consulte um advogado ou um serviço de aconselhamento jurídico do sítio onde vive.

Como o CVder trata o seu cargo quando adapta o CV

Quando o CVder adapta o seu CV a um anúncio, reescreve a sua experiência real com os termos do anúncio. Nunca inventa funções nem pontos. Só sugere o cargo do anúncio para o título no topo do CV quando há palavras no seu CV que o sustentem, e só como uma escolha: a sugestão diz «Mantenha a sua própria versão se lhe servir melhor.» Um cargo para o qual o CV não dá qualquer apoio não é oferecido. Cada alteração aparece destacada no CV antes de a usar.

Fontes
  • Federal Trade Commission — Employer Background Checks and Your Rights (historial profissional entre o que os empregadores podem perguntar ou verificar; autorização escrita antes de uma verificação de antecedentes; uma cópia do relatório antes de o empregador agir; pedir à empresa de relatórios que corrija os erros). https://consumer.ftc.gov/articles/employer-background-checks-and-your-rights
  • Western Michigan University — Staff Compensation System: Working Title Request (onde os títulos de trabalho podem ser usados; cargos oficiais para os dados de recursos humanos, incluindo as verificações de emprego, e para os anúncios de emprego). https://wmich.edu/hr/workingtitleform
  • University of New Mexico — Criteria for Working Titles (títulos de trabalho permitidos nos anúncios de emprego; um título de trabalho não pode deturpar a autoridade do lugar; o exemplo de Program Director). https://hr.unm.edu/docs/compensation/criteria-for-working-titles.pdf
  • Acas — What employers can say in a reference (uma referência de trabalho básica pode indicar o cargo e as datas de emprego; uma referência tem de ser rigorosa e justa). https://www.acas.org.uk/providing-a-job-reference/what-employers-can-say-in-a-reference
  • Gesetze im Internet — Gewerbeordnung § 109 Zeugnis (uma referência escrita ao deixar um emprego, que indique, no mínimo, o tipo e a duração do trabalho, extensível ao desempenho e ao comportamento). https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
FAQ

Respostas rápidas

Sim. Envie um CV corrigido com uma nota de uma linha, como «Corrigi o meu cargo no último empregador para o cargo oficial», antes de uma entrevista ou de uma verificação encontrar a diferença. Uma correção feita por si é mais fácil de explicar do que uma diferença que outra pessoa descobre.

Diga primeiro o cargo oficial e depois uma ou duas frases sobre o que a função envolvia, com as mesmas palavras que o CV usa. Por exemplo: «O meu cargo era Associate; na prática, geri projetos de clientes, da definição do âmbito à entrega.» Mantenha-se coerente com o que diria uma referência e deixe que os seus exemplos façam o resto.

Leia também

Corresponda ao emprego com a experiência que tem

✓ Teste gratuito: um pacote completo para um anúncio.