Адаптация · 8 min чтения

Можно ли изменить название должности в резюме? Что писать, если оно не совпадает с вакансией

Менять в резюме название должности на то, которое вы никогда не занимали, не стоит, но можно оставить официальное название и добавить короткое функциональное, которое говорит, чем была эта работа, например Сотрудник (менеджер проектов, работа с клиентами). Слова из вакансии уместны в кратком описании о себе и в пунктах опыта — везде, где они описывают работу, которую вы действительно делали. Название должности, повышенное на ступень или взятое из вакансии, — это утверждение, которое могут опровергнуть проверка кандидата или рекомендации.

Почему ваша должность и должность из вакансии часто различаются

Два работодателя могут называть одну и ту же работу по-разному, а один работодатель может использовать два названия для одной работы. В некоторых организациях официальное название должности хранится для оплаты труда и документов, а для повседневного использования допускается рабочее. Отдел кадров Университета Западного Мичигана называет визитные карточки, подписи в электронных письмах и бейджи местами для рабочего названия, а официальное название оставляет для кадровых данных, включая подтверждение трудовой деятельности, и для вакансий.

Другие работодатели проводят границу иначе. Критерии Университета Нью-Мексико для рабочих названий должностей допускают их в вакансиях, поэтому название должности в вакансии не всегда совпадает с тем, которое есть в документах работодателя. А в маленькой компании название могли так и не обновить, когда работа выросла.

Так что само по себе несовпадение говорит немного. Название должности — одна из подсказок о вашей работе, и ваша задача — сделать эту подсказку понятной, не меняя записи.

Что писать: официальное название должности, затем функциональное

Название должности и функциональное название: название должности — это то, как работодатель назвал вашу работу, а функциональное название — несколько слов о том, чем эта работа была. Пишите оба, в таком порядке:

  • Сначала официальное название, в точности как его использовал работодатель: в договоре, в расчётном листке, в кадровой системе.
  • Затем функциональное название в скобках: Аналитик II (финансовое планирование и бюджетирование).
  • Скобки держите короткими. Подробности — в пунктах ниже.
  • Описывайте работу на том уровне, на котором вы её делали, словами, с которыми согласился бы прежний руководитель, если бы его спросили.

Порядок важен, потому что именно официальное название работодатель может подтвердить через подтверждение трудовой деятельности или рекомендацию. Тогда первое в строке совпадает с тем, что найдёт проверка, а скобки объясняют остальное.

Если в форме отклика есть отдельное поле для названия должности, вписывайте туда официальное название, а функциональные подробности — в поле с описанием, если оно есть.

Если название должности не совпадает с обязанностями: четыре примера

Примеры ниже выдуманы. В каждом показаны официальное название, название из вакансии и честный способ записать строку.

Общее или внутреннее название

Официальное название: Сотрудник. Вакансия: Менеджер проектов. Пишите Сотрудник (менеджер проектов, работа с клиентами), затем пункты о проектах, которые вы вели, об их масштабе и результатах. Не Менеджер проектов: работодатель вас так не называл.

Та же работа под названием из другой отрасли

Официальное название: Специалист по работе с клиентами. Вакансия: Аккаунт-менеджер. Пишите Специалист по работе с клиентами (аккаунт-менеджмент, 25 корпоративных клиентов). Слова из вакансии описывают работу, а название остаётся тем, которое у вас было.

Разряд или код вместо названия

Официальное название: Специалист, 7-й разряд. Вакансия: Аналитик по государственной политике. Пишите Специалист, 7-й разряд (анализ политики, жильё). Разряд мало что значит за пределами организации, которая его установила, поэтому объясняют скобки.

Обязанности выросли из названия

Официальное название: Инженер-программист. Вакансия: Руководитель команды разработки. Пишите Инженер-программист (руководство командой из четырёх инженеров), если это подтвердил бы ваш руководитель. Не Руководитель команды разработки: работодатель вам этот уровень не присваивал.

CVder делает это для одной вакансии за раз. Попробуйте на следующем отклике: бесплатный пробный период — один полный комплект для одной вакансии.

Куда вместо этого идут слова из вакансии

Соответствие вакансии создают строки под названиями должностей, а не сами названия. Его несут три места:

  • Краткое описание о себе может называть тип роли, которую вы хотите, и опыт, который за ней стоит: Специалист по работе с клиентами с пятью годами аккаунт-менеджмента для корпоративных клиентов.
  • Пункты могут использовать термины вакансии для работы, которую вы делали. До: Ведение группы корпоративных клиентов. После: Ведение 25 корпоративных аккаунтов: от подключения до продления.
  • Раздел с навыками может использовать названия инструментов и методов, как они даны в вакансии.

Как найти эти термины, читайте в как найти ключевые слова в описании вакансии. Весь метод шаг за шагом — в как адаптировать резюме под вакансию, а о переписывании самих строк — в как писать пункты опыта в резюме и как написать краткое описание в резюме.

Название в верхней части резюме

Если под вашим именем в резюме есть заголовок, эта строка не фиксирует какую-то одну должность, поэтому у неё больше свободы. Она может называть тип работы, которой вы занимаетесь и на которую откликаетесь, например Аккаунт-менеджер для человека из второго примера, в чьей истории работы аккаунт-менеджмент значится под другим названием.

Она всё равно должна быть правдой о вас. Если вы переходите в новую сферу, так и скажите: Руководитель поддержки клиентов, переходящий в customer success. Заголовок, называющий роль, которую ваша история работы не подтверждает, вызывает тот же вопрос, что и изменённая должность, только выше на странице.

Когда изменённое название становится искажением

Граница пересечена, когда название заявляет то, чего работодатель вам не присваивал:

  • Название из вакансии вместо вашего, если вы его никогда не занимали.
  • Уровень, которого работодатель вам не присваивал: например, Senior, Lead, Head или Director, добавленные к названию, где их не было.
  • Другая функция, например Менеджер по маркетингу для работы в продажах.
  • Скобки, заявляющие роль, которую вам никто не давал, например Сотрудник (руководитель продукта).

Работодатели проводят похожую границу вокруг собственных названий. В критериях Университета Нью-Мексико сказано, что рабочее название не должно искажать полномочия должности, а директор программы вместо официального менеджера программы приведён как неподходящий пример, потому что он подразумевает больше полномочий, чем есть у работы. Тот же критерий, применённый к датам, дипломам, навыкам и цифрам, разобран в можно ли врать в резюме.

Есть открытая вакансия? Пусть CVder начнёт с неё, и прочитайте каждую строку перед отправкой.

Как работодатели могут проверить название должности

Что работодатель может проверить и как, зависит от страны и от работодателя. Несколько примеров из официальных источников:

  • В США Федеральная торговая комиссия называет историю трудоустройства среди того, о чём работодатели могут спрашивать или что могут проверять. Прежде чем проверять кандидата через компанию, которая готовит отчёты о кандидатах, работодатель должен получить ваше письменное разрешение и дать вам копию отчёта, прежде чем действовать на его основании.
  • В записях самого работодателя может быть только официальное название. В Университете Западного Мичигана для подтверждения трудовой деятельности используют официальное название, а не рабочее.
  • В Великобритании Acas описывает базовую рекомендацию с места работы как краткую справку о трудоустройстве, например название должности и даты, когда человек там работал, и говорит, что рекомендация должна быть точной и честной.
  • В Германии параграф 109 Gewerbeordnung даёт работнику, который уходит с работы, право на письменную рекомендацию, где указаны как минимум вид и срок работы; работник может попросить, чтобы в неё вошли также результаты работы и поведение.

Если проверка кандидата покажет название, отличающееся от резюме, формат с официальным названием впереди уже объясняет разницу. Если ошибка в самом отчёте, FTC советует обратиться в компанию, которая готовила отчёт, объяснить ошибки и попросить исправить их. Это не юридическая консультация; по конкретной ситуации обратитесь к юристу или в службу юридической помощи там, где вы живёте.

Как CVder обращается с названием должности при адаптации

Когда CVder адаптирует ваше резюме под вакансию, он переписывает ваш настоящий опыт терминами вакансии. Он никогда не выдумывает должности и пункты. Название должности из вакансии он предлагает для заголовка в верхней части резюме, только если слова в вашем резюме его подкрепляют, и только как вариант: в подсказке сказано «Оставьте свой вариант, если он вам больше подходит». Название, которое резюме ничем не подтверждает, не предлагается. Каждое изменение подсвечено в вашем резюме до того, как вы его примените.

Источники
  • Federal Trade Commission — Employer Background Checks and Your Rights (история трудоустройства среди того, о чём работодатели могут спрашивать или что могут проверять; письменное разрешение перед проверкой кандидата; копия отчёта до того, как работодатель действует на его основании; просьба к компании, готовившей отчёт, исправить ошибки). https://consumer.ftc.gov/articles/employer-background-checks-and-your-rights
  • Western Michigan University — Staff Compensation System: Working Title Request (где можно использовать рабочие названия; официальные названия для кадровых данных, включая подтверждение трудовой деятельности, и для вакансий). https://wmich.edu/hr/workingtitleform
  • University of New Mexico — Criteria for Working Titles (рабочие названия допускаются в вакансиях; рабочее название не должно искажать полномочия должности; пример с директором программы). https://hr.unm.edu/docs/compensation/criteria-for-working-titles.pdf
  • Acas — What employers can say in a reference (базовая рекомендация с места работы может содержать название должности и даты работы; рекомендация должна быть точной и честной). https://www.acas.org.uk/providing-a-job-reference/what-employers-can-say-in-a-reference
  • Gesetze im Internet — Gewerbeordnung § 109 Zeugnis (письменная рекомендация при уходе с работы, где указаны как минимум вид и срок работы; может быть расширена результатами работы и поведением). https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
FAQ

Быстрые ответы

Да. Отправьте исправленное резюме с короткой запиской, например: «Название моей должности на последнем месте работы исправлено на официальное», — до того, как собеседование или проверка обнаружат разницу. Поправку, которую вы внесли сами, объяснить проще, чем несовпадение, которое нашёл кто-то другой.

Назовите сначала официальное название, затем одним-двумя предложениями скажите, что входило в работу, теми же словами, что в резюме. Например: «Моя должность называлась „Сотрудник“; на практике в мои задачи входили клиентские проекты от определения объёма до сдачи». Держитесь того, что подтвердила бы рекомендация, а остальное пусть скажут ваши примеры.

Вам также может быть интересно

Подберите вакансию под тот опыт, что у вас есть

✓ Пробный период Free: один полный комплект для одной вакансии.