Dónde acaba adaptar y empieza mentir
La línea es fácil de enunciar. Adaptar decide qué datos ciertos mostrar, en qué orden y con las palabras de quién; mentir añade un dato o cambia uno. Usar el término de la oferta para algo que hiciste es adaptar. Usarlo para algo que no hiciste es mentir, por pequeño que parezca el paso.
Una prueba práctica para cualquier línea es si podrías respaldarla si te preguntaran. Quien fue tu superior la confirmaría, un certificado o un expediente académico la mostraría, o podrías hacerlo delante de la persona que te entrevista. Si no se cumple ninguna de esas condiciones, la línea se inventó, sea cual sea la intención.
El método para la versión honesta está en cómo adaptar tu currículum a una oferta de empleo, y necesitas adaptar tu currículum a cada oferta explica cuánto de ese trabajo necesita cada candidatura.
Antes y después: qué puedes reformular y qué no puedes inventar
Los ejemplos de abajo son inventados. Cada uno muestra un dato tal como es de verdad, una versión adaptada honesta y una mentira.
Cargos
Tu cargo oficial era Administrative Assistant, y la oferta es de responsable de oficina. Adaptado: Administrative Assistant (dirigí las operaciones de oficina de un equipo de 40 personas). Mentira: Responsable de oficina. Si tu empleador usaba un cargo interno que no significa nada fuera de la empresa, consérvalo y añade el equivalente claro entre paréntesis, siempre que quien fue tu superior estuviera de acuerdo con él. Para el caso completo, consulta puedo cambiar mi cargo en el currículum.
Fechas
Trabajaste como analista de 2021 a 2023, y la oferta pide cinco años de experiencia. Adaptado: conserva 2021 a 2023 y deja que tus puntos muestren qué abarcaron esos años. Mentira: 2018 a 2023. Las fechas forman parte de tu historial laboral, que es una de las cosas que un empleador puede comprobar.
Títulos y certificaciones
Estudiaste informática durante dos años y lo dejaste sin obtener el título. Adaptado: Estudios de Informática, 2018 a 2020 (dos años de carrera universitaria, sin terminar). Mentira: Título universitario en Informática. Lo mismo vale para una certificación que estás preparando: PMP, preparación del examen en curso es honesto, y Certificación PMP obtenida no lo es.
Habilidades y herramientas
Creaste paneles en Tableau, y la oferta pide Power BI. Adaptado: Tableau (paneles mensuales de ventas), además de una línea en tu carta de presentación que diga que estás aprendiendo Power BI, si es así. Mentira: Power BI en tu lista de habilidades.
Empleadores
Trabajaste por tu cuenta para tres clientes pequeños de comercio minorista. Adaptado: Diseño freelance, 2022 a 2024 (tres clientes de comercio minorista). Mentira: enumerar a uno de esos clientes como tu empleador, con un cargo de plantilla que nunca tuviste.
Cifras
Hiciste crecer un boletín de 2.000 a 2.600 suscriptores en un año. Adaptado: Aumenté un 30 % los suscriptores del boletín en un año. Mentira: Aumenté un 300 % los suscriptores del boletín. Convertir una cifra en un porcentaje está bien cuando la aritmética cuadra; cambiar la cifra no.
Cómo salen a la luz las mentiras en un currículum
Una línea falsa puede salir a la luz en tres momentos: las comprobaciones previas a una oferta, la entrevista y más adelante, cuando ya estás en el empleo.
En EE. UU., la Federal Trade Commission incluye el historial laboral y la formación entre las cosas sobre las que un empleador podría preguntar o que podría comprobar. También dice que los empleadores deben obtener tu permiso por escrito antes de hacer una comprobación de antecedentes con una empresa de informes de antecedentes, y que un empleador que actúe según uno de esos informes debe antes darte una copia y un resumen de tus derechos.
Un caso que la Crown Prosecution Service de Inglaterra y Gales dio a conocer en octubre de 2024 muestra las otras vías. Las comprobaciones con las universidades que una enfermera había indicado y con sus empleadores anteriores revelaron que tres universidades no tenían constancia de que hubiera estudiado en ellas, y que varios empleadores anteriores dijeron que no había trabajado en los puestos que afirmaba, ni siquiera para esos empleadores. Las dudas surgieron por primera vez durante una revalidación rutinaria de su registro de enfermería, cuando ya estaba empleada, así que una mentira puede salir a la luz mucho después de la oferta.
La entrevista es la tercera vía. Una pregunta de seguimiento sobre un proyecto, o una prueba de habilidades, puede dejar al descubierto una herramienta o un resultado que anotaste pero no sabes explicar.
CVder lo hace oferta por oferta. Pruébalo en tu próxima candidatura: la prueba gratis es un paquete completo para una oferta.
P.¿Es ilegal mentir en un currículum?
Depende del país, del empleador y de para qué se usó la mentira. Dos fuentes oficiales muestran dónde puede entrar la ley.
En Estados Unidos, la Declaration for Federal Employment del Gobierno (formulario OF-306) indica a quienes solicitan empleos federales que una declaración falsa «puede ser motivo para no contratarte o para despedirte después de que empieces a trabajar», y que puede castigarse con una multa o con prisión según el título 18, sección 1001 del Código de EE. UU. Su certificación abarca también «cualquier material de solicitud adjunto» y advierte de que la información que das puede investigarse. Ese formulario trata de los empleos federales; esta página no cubre las normas de los empleadores privados ni de los estados por separado.
En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, la sección 2 de la Fraud Act 2006 define el fraude por falsa representación: hacer de forma deshonesta una declaración falsa, con la intención de obtener un beneficio para ti o para otra persona, o de causar una pérdida a otra persona. Una declaración se considera falsa si es inexacta o engañosa y la persona que la hace sabe que lo es, o que podría serlo. En el caso de la CPS citado arriba, la persona acusada fue declarada culpable de nueve cargos, cuatro de ellos de fraude, y condenada a cinco años de prisión. Ese caso incluyó además una referencia fabricada y documentos falsos, así que muestra hasta dónde puede llegar la ley, no a qué lleva cada línea falsa de un currículum.
Esto no es asesoramiento jurídico. Para una situación concreta, consulta a una persona abogada o a un servicio de asesoramiento jurídico del lugar donde vives.
Lo que puede hacer adaptar en su lugar
Cada hueco que cubriría una mentira tiene una alternativa honesta que cumple parte de la misma función:
- Si te falta el cargo, describe el trabajo que hiciste con los términos de la oferta, bajo el cargo que de verdad tuviste.
- Si te faltan los años, muestra la profundidad de los años que tienes, con el tamaño de los proyectos y sus resultados.
- Si todavía preparas una certificación, anótala como en curso con la fecha en que esperas terminar.
- Si la oferta nombra una herramienta que no has usado, nombra la más cercana que sí has usado y, si es cierto, di que estás aprendiendo la nueva.
- Si tus fechas tienen un hueco, dale una línea honesta, como estudios, cuidado de familiares o una pausa en tu carrera.
Lo mismo vale para las palabras clave. Añadir los términos de la oferta para habilidades que no tienes es la misma mentira en otro sitio; cómo encontrar palabras clave en una oferta de empleo muestra con cuáles casar tu experiencia real. Si el hueco es un requisito imprescindible, como una licencia que el trabajo exige legalmente, ninguna redacción lo cierra, y la pregunta de si presentarte de todos modos se trata en si deberías presentarte sin cumplir todos los requisitos.
Qué cambia y qué no cambia la adaptación de CVder
La adaptación de CVder está construida en torno a la misma línea. Reescribe tu experiencia real con los términos de la oferta. Nunca inventa puestos ni puntos. En la práctica:
- Solo sugiere otro cargo cuando hay palabras en tu currículum que lo respaldan, y solo como una opción, de modo que puedas conservar tu propia versión si te encaja mejor.
- Una certificación que tu currículum no muestra nunca se añade como si la tuvieras; lo máximo que añade la adaptación es una línea «Con disposición a obtener…» para ella.
- El paso Mejorar reformula tus puntos pero no añade otros nuevos, así que cada puesto conserva como máximo el número de puntos que tenía.
- Cada cambio aparece resaltado en tu currículum antes de que lo uses, y puedes seguir adelante sin los cambios. Comprueba cada línea resaltada con lo que podrías respaldar en una entrevista.
Para ver primero cómo se compara tu currículum con una oferta, el análisis ATS gratuito no requiere cuenta. Muestra una puntuación de coincidencia, cómo se calculó esa puntuación y cuántos de los términos de la oferta no usa tu currículum; ves los términos exactos después de dejar un correo. Trata esos términos que faltan como una lista para contrastar con tu experiencia real, no como una lista para pegar.
¿Tienes una oferta abierta? Deja que CVder empiece por ella y lee cada línea antes de enviar.