Adattamento · 8 min di lettura

Posso cambiare il titolo professionale nel curriculum? Cosa scrivere quando non corrisponde all'annuncio

Nel curriculum non dovresti cambiare il tuo titolo professionale con uno che non hai mai avuto, ma puoi tenere il titolo ufficiale e aggiungere un breve titolo funzionale che dice che lavoro era, per esempio Associate (project manager, esecuzione dei progetti per i clienti). Le parole dell'annuncio vanno nel profilo e nei punti elenco, ovunque descrivano un lavoro che hai davvero svolto. Un titolo portato di un livello più in alto, o preso in prestito dall'annuncio, è il tipo di affermazione che una verifica dei precedenti o una referenza possono smentire.

Perché il tuo titolo e quello dell'annuncio spesso differiscono

Due datori di lavoro possono dare nomi diversi allo stesso lavoro, e uno stesso datore di lavoro può usare due nomi per un unico incarico. Alcune organizzazioni tengono un titolo ufficiale per la retribuzione e i registri e ne ammettono uno di lavoro per l'uso quotidiano. L'ufficio risorse umane della Western Michigan University indica biglietti da visita, firme email e cartellini identificativi come luoghi per un titolo di lavoro, e riserva il titolo ufficiale ai dati delle risorse umane, comprese le verifiche dell'impiego, e agli annunci di lavoro.

Altri datori di lavoro tracciano il confine altrove. I criteri della University of New Mexico per i titoli di lavoro li ammettono negli annunci di lavoro, quindi il titolo di un annuncio non è sempre quello che figura nei registri del datore di lavoro. E in una piccola azienda un titolo può non essere mai stato aggiornato mentre il lavoro cresceva.

Una differenza, da sola, dice quindi poco. Il titolo è un indizio del lavoro che hai svolto, e il tuo compito è rendere leggibile quell'indizio senza cambiare ciò che risulta dai documenti.

Cosa scrivere: il titolo ufficiale, poi un titolo funzionale

Titolo professionale e titolo funzionale: il titolo professionale è il nome che il tuo datore di lavoro ha dato all'incarico, e il titolo funzionale sono poche parole su che lavoro era. Scrivili entrambi, in quest'ordine:

  • Prima il titolo ufficiale, esattamente come lo usava il tuo datore di lavoro: nel contratto, sulla busta paga, nel sistema delle risorse umane.
  • Poi un titolo funzionale tra parentesi: Analyst II (pianificazione finanziaria e budget).
  • Tieni le parentesi brevi. I dettagli vanno nei punti elenco sotto.
  • Descrivi il lavoro al livello a cui l'hai svolto, con parole su cui concorderebbe chi è stato il tuo responsabile, se glielo chiedessero.

L'ordine conta perché il titolo ufficiale è quello che un datore di lavoro può confermare, con una verifica dell'impiego o una referenza. La prima cosa sulla riga corrisponde così a ciò che una verifica può trovare, e le parentesi spiegano il resto.

Se il modulo di candidatura ha un campo apposito per il titolo professionale, inserisci lì il titolo ufficiale e metti il dettaglio funzionale nel campo della descrizione, se il modulo ne ha uno.

Quando il titolo non corrisponde alle tue responsabilità: quattro esempi

Gli esempi qui sotto sono inventati. Ognuno mostra il titolo ufficiale, il titolo dell'annuncio e un modo onesto di scrivere la riga.

Un titolo generico o interno

Titolo ufficiale: Associate. Annuncio: Project Manager. Scrivi Associate (project manager, esecuzione dei progetti per i clienti), poi punti elenco sui progetti che hai condotto, sulla loro dimensione e sui risultati. Non Project Manager, che il tuo datore di lavoro non ti ha mai attribuito.

Lo stesso lavoro con il nome di un altro settore

Titolo ufficiale: Client Services Executive. Annuncio: Account Manager. Scrivi Client Services Executive (gestione account, 25 clienti aziendali). Le parole dell'annuncio descrivono il lavoro, e il titolo resta quello che hai avuto.

Un livello o un codice al posto di un titolo

Titolo ufficiale: Officer, Grade 7. Annuncio: Policy Analyst. Scrivi Officer, Grade 7 (analisi delle politiche, alloggi). Un livello significa poco fuori dall'organizzazione che lo ha stabilito, quindi a spiegare ci pensano le parentesi.

Mansioni che hanno superato il titolo

Titolo ufficiale: Software Engineer. Annuncio: Engineering Team Lead. Scrivi Software Engineer (guida di un team di ingegneria di quattro persone), se è ciò che confermerebbe chi era il tuo responsabile. Non Engineering Team Lead, un livello che il tuo datore di lavoro non ti ha dato.

CVder lo fa per un annuncio alla volta. Provalo sulla tua prossima candidatura: la prova gratuita è un pacchetto completo per un annuncio.

Dove vanno invece le parole dell'annuncio

La corrispondenza con l'annuncio nasce dalle righe sotto i tuoi titoli, non dai titoli stessi. La portano tre punti:

  • Il profilo può indicare il tipo di ruolo che cerchi e l'esperienza che c'è dietro: Professionista dei servizi clienti con cinque anni di gestione di account per clienti aziendali.
  • I punti elenco possono usare i termini dell'annuncio per il lavoro che hai svolto. Prima: Ho seguito un gruppo di clienti aziendali. Dopo: Ho gestito 25 account aziendali, dall'onboarding al rinnovo.
  • La sezione delle competenze può usare i nomi che l'annuncio dà agli strumenti e ai metodi che conosci.

Per trovare quei termini, vedi come trovare le parole chiave in un annuncio di lavoro. Il metodo completo, passo per passo, è in come adattare il curriculum a un annuncio di lavoro, e la riscrittura delle righe vere e proprie è trattata in come scrivere i punti elenco del curriculum e come scrivere il profilo del curriculum.

Il titolo in cima al curriculum

Se il tuo curriculum ha un titolo sotto il nome, quella riga non registra un singolo lavoro, quindi ha più margine. Può indicare il tipo di lavoro che fai e per cui ti candidi, come Account Manager per la persona del secondo esempio, la cui esperienza lavorativa mostra gestione di account sotto un altro titolo.

Deve comunque essere vero per te. Se stai passando a un nuovo settore, dillo: Responsabile del supporto clienti in transizione verso il customer success. Un titolo che indica un ruolo che la tua esperienza lavorativa non sostiene solleva la stessa questione di un titolo cambiato, solo più in alto nella pagina.

Dove un titolo cambiato diventa falsa dichiarazione

Il limite è superato quando il titolo dichiara qualcosa che il tuo datore di lavoro non ti ha dato:

  • Il titolo dell'annuncio al posto del tuo, quando non l'hai mai avuto.
  • Un livello che il tuo datore di lavoro non ti ha dato, come Senior, Lead, Head o Director aggiunto a un titolo che non lo prevedeva.
  • Una funzione diversa, come Marketing Manager per un lavoro che era nelle vendite.
  • Parentesi che dichiarano un ruolo che nessuno ti ha dato, come Associate (Head of Product).

I datori di lavoro tracciano un confine simile attorno ai propri titoli. I criteri della University of New Mexico dicono che un titolo di lavoro non deve travisare l'autorità della posizione, e citano come esempio inappropriato Program Director per un Program Manager ufficiale, perché suggerisce più autorità di quella che ha l'incarico. Lo stesso criterio, applicato a date, titoli di studio, competenze e numeri, è in si può mentire nel curriculum.

Hai un annuncio aperto? Lascia che CVder parta da lì e leggi ogni riga prima di inviare.

Come i datori di lavoro possono controllare un titolo

Che cosa un datore di lavoro può controllare, e come, dipende dal paese e dal datore di lavoro. Alcuni esempi da fonti ufficiali:

  • Negli Stati Uniti, la Federal Trade Commission include la storia lavorativa tra ciò su cui i datori di lavoro possono fare domande o controlli. Un datore di lavoro deve ottenere il tuo permesso scritto prima di svolgere una verifica dei precedenti tramite una società di rapporti sui precedenti, e deve darti una copia del rapporto prima di agire su di esso.
  • I registri di un datore di lavoro possono contenere solo il titolo ufficiale. Alla Western Michigan University le verifiche dell'impiego usano il titolo ufficiale, non quello di lavoro.
  • Nel Regno Unito, Acas descrive una referenza di lavoro di base come un breve riepilogo dell'impiego, come il titolo professionale e le date in cui una persona ha lavorato lì, e dice che una referenza deve essere accurata ed equa.
  • In Germania, la sezione 109 della Gewerbeordnung dà a chi lascia un lavoro il diritto a una referenza scritta che indichi almeno il tipo e la durata dell'attività; la persona può chiedere che comprenda anche rendimento e condotta.

Se una verifica dei precedenti mostra un titolo diverso da quello del tuo curriculum, il formato con il titolo ufficiale per primo spiega già la differenza. Se è il rapporto stesso a essere sbagliato, la FTC dice di contattare la società che lo ha compilato, spiegare gli errori e chiedere di correggerli. Questo non è un parere legale; per una situazione specifica, rivolgiti a un avvocato o a un servizio di consulenza legale nel posto in cui vivi.

Come CVder gestisce il tuo titolo quando adatta il curriculum

Quando CVder adatta il tuo curriculum a un annuncio, riscrive la tua esperienza reale con i termini dell'annuncio. Non inventa mai ruoli o punti elenco. Propone il titolo dell'annuncio per il titolo in cima al curriculum solo quando le parole del tuo curriculum lo sostengono, e solo come scelta: il suggerimento dice «Mantieni la tua versione se ti sta meglio». Un titolo per cui il tuo curriculum non offre alcun sostegno non viene proposto. Ogni modifica è evidenziata sul tuo curriculum prima che tu la usi.

Fonti
  • Federal Trade Commission — Employer Background Checks and Your Rights (la storia lavorativa tra ciò su cui i datori di lavoro possono fare domande o controlli; permesso scritto prima di una verifica dei precedenti; una copia del rapporto prima che il datore di lavoro agisca; chiedere alla società che compila il rapporto di correggere gli errori). https://consumer.ftc.gov/articles/employer-background-checks-and-your-rights
  • Western Michigan University — Staff Compensation System: Working Title Request (dove si possono usare i titoli di lavoro; titoli ufficiali per i dati delle risorse umane, comprese le verifiche dell'impiego, e per gli annunci di lavoro). https://wmich.edu/hr/workingtitleform
  • University of New Mexico — Criteria for Working Titles (titoli di lavoro ammessi negli annunci di lavoro; un titolo di lavoro non deve travisare l'autorità della posizione; l'esempio del Program Director). https://hr.unm.edu/docs/compensation/criteria-for-working-titles.pdf
  • Acas — What employers can say in a reference (una referenza di lavoro di base può indicare il titolo professionale e le date dell'impiego; una referenza deve essere accurata ed equa). https://www.acas.org.uk/providing-a-job-reference/what-employers-can-say-in-a-reference
  • Gesetze im Internet — Gewerbeordnung § 109 Zeugnis (una referenza scritta quando si lascia un lavoro, che indica almeno il tipo e la durata dell'attività, estendibile a rendimento e condotta). https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
FAQ

Risposte rapide

Sì. Invia un curriculum corretto con una nota di una riga, come «Ho corretto il mio titolo presso l'ultimo datore di lavoro con quello ufficiale», prima che un colloquio o una verifica scoprano la differenza. Una correzione fatta da te è più facile da spiegare di una differenza trovata da altri.

Di' prima il titolo ufficiale, poi una o due frasi su ciò che comportava il lavoro, con le stesse parole del tuo curriculum. Per esempio: «Il mio titolo era Associate; in pratica ho condotto progetti per i clienti dalla definizione dell'ambito alla consegna». Mantieniti coerente con ciò che direbbe una referenza, e lascia che siano i tuoi esempi a dire il resto.

Potrebbe interessarti anche

Fai combaciare l'annuncio con l'esperienza che hai

✓ Prova gratuita: un pacchetto completo per un annuncio.