Dopasowanie · 8 min czytania

Czy mogę zmienić nazwę stanowiska w CV? Co wpisać, gdy nie zgadza się z ogłoszeniem

Nie należy zmieniać w CV nazwy stanowiska na nazwę stanowiska, którego nigdy nie zajmowano, ale możesz zachować swoją oficjalną nazwę i dodać krótką nazwę funkcjonalną, która mówi, czym ta praca była, na przykład Associate (project manager, realizacja dla klientów). Słowa z ogłoszenia mają swoje miejsce w podsumowaniu i punktach, wszędzie tam, gdzie opisują Twoją rzeczywistą pracę. Nazwa stanowiska podniesiona o szczebel albo pożyczona z ogłoszenia to rodzaj twierdzenia, któremu może zaprzeczyć sprawdzenie przeszłości lub referencje.

Dlaczego Twoja nazwa stanowiska i nazwa z ogłoszenia często się różnią

Dwóch pracodawców może nazywać tę samą pracę różnie, a jeden pracodawca może mieć dwie nazwy dla jednej pracy. Niektóre organizacje trzymają oficjalną nazwę stanowiska do płac i dokumentacji, a na co dzień dopuszczają nazwę roboczą. Dział HR Western Michigan University wymienia wizytówki, stopki e-maili i identyfikatory jako miejsca dla nazwy roboczej, a oficjalną nazwę zachowuje dla danych HR, w tym dla weryfikacji zatrudnienia, oraz dla ogłoszeń o pracę.

Inni pracodawcy wyznaczają granicę gdzie indziej. Kryteria dotyczące nazw roboczych University of New Mexico dopuszczają je w ogłoszeniach o pracę, więc nazwa stanowiska w ogłoszeniu nie zawsze jest tą, którą mają dokumenty pracodawcy. A w małej firmie nazwa stanowiska mogła nigdy nie zostać zaktualizowana, gdy praca się rozrosła.

Sama rozbieżność mówi więc niewiele. Nazwa stanowiska to jedna wskazówka co do Twojej pracy, a Twoim zadaniem jest sprawić, by ta wskazówka była czytelna, bez zmieniania zapisu.

Co wpisać: oficjalną nazwę stanowiska, potem nazwę funkcjonalną

Nazwa stanowiska a nazwa funkcjonalna: nazwa stanowiska to nazwa, jaką pracodawca nadał tej pracy, a nazwa funkcjonalna to kilka słów o tym, czym ta praca była. Wpisz obie, w tej kolejności:

  • Najpierw oficjalna nazwa stanowiska, dokładnie tak, jak używał jej pracodawca: w umowie, na odcinku wypłaty, w systemie HR.
  • Potem nazwa funkcjonalna w nawiasie: Analyst II (planowanie finansowe i budżetowanie).
  • Nawias niech będzie krótki. Szczegóły idą do punktów pod spodem.
  • Opisuj pracę na poziomie, na jakim faktycznie była wykonywana, słowami, z którymi zgodziłaby się osoba, która była wtedy Twoim przełożonym, gdyby ją zapytać.

Kolejność ma znaczenie, bo oficjalna nazwa to ta, którą pracodawca może potwierdzić przez weryfikację zatrudnienia lub referencje. Pierwsze, co stoi w linii, zgadza się wtedy z tym, co może znaleźć sprawdzenie, a nawias wyjaśnia resztę.

Jeśli formularz aplikacyjny ma osobne pole na nazwę stanowiska, wpisz tam oficjalną nazwę, a szczegóły funkcjonalne umieść w polu z opisem, jeśli formularz je ma.

Gdy nazwa stanowiska nie zgadza się z obowiązkami: cztery przykłady

Poniższe przykłady są zmyślone. Każdy pokazuje oficjalną nazwę stanowiska, nazwę z ogłoszenia i uczciwy sposób zapisania linii.

Ogólna lub wewnętrzna nazwa stanowiska

Oficjalna nazwa: Associate. Ogłoszenie: Project Manager. Napisz Associate (project manager, realizacja dla klientów), a potem punkty o prowadzonych projektach, ich wielkości i wynikach. Nie Project Manager, bo tak pracodawca Cię nie nazywał.

Ta sama praca pod nazwą z innej branży

Oficjalna nazwa: Client Services Executive. Ogłoszenie: Account Manager. Napisz Client Services Executive (account management, 25 klientów biznesowych). Słowa z ogłoszenia opisują pracę, a nazwą stanowiska zostaje ta, którą nosiło Twoje stanowisko.

Stopień lub kod zamiast nazwy stanowiska

Oficjalna nazwa: Officer, Grade 7. Ogłoszenie: Policy Analyst. Napisz Officer, Grade 7 (analiza polityk publicznych, mieszkalnictwo). Stopień niewiele znaczy poza organizacją, która go ustaliła, więc wyjaśnia go nawias.

Obowiązki, które wyrosły ponad nazwę stanowiska

Oficjalna nazwa: Software Engineer. Ogłoszenie: Engineering Team Lead. Napisz Software Engineer (kierowanie zespołem czterech inżynierów), jeśli potwierdziłaby to osoba, która była Twoim przełożonym. Nie Engineering Team Lead, bo takiego poziomu pracodawca Ci nie nadał.

CVder robi to dla jednej oferty naraz. Wypróbuj przy następnej aplikacji: darmowy test to jeden pełny pakiet dla jednej oferty.

Gdzie zamiast tego trafiają słowa z ogłoszenia

Dopasowanie do ogłoszenia bierze się z linii pod Twoimi nazwami stanowisk, a nie z samych nazw. Niosą je trzy miejsca:

  • Podsumowanie może nazwać rodzaj roli, której szukasz, i doświadczenie, które za nią stoi: Obsługa klienta: pięć lat account managementu dla klientów biznesowych.
  • Punkty mogą używać terminów z ogłoszenia dla pracy, którą naprawdę wykonano. Przed: Opieka nad grupą klientów biznesowych. Po: Prowadzenie 25 kont biznesowych, od wdrożenia do odnowienia.
  • Sekcja umiejętności może używać nazw narzędzi i metod z ogłoszenia, które znasz.

Jak znaleźć te terminy, opisuje jak znaleźć słowa kluczowe w ogłoszeniu. Całą metodę krok po kroku znajdziesz w jak dopasować CV do ogłoszenia o pracę, a przepisywanie samych linii omawiają jak pisać punkty w CV i jak napisać podsumowanie w CV.

Nazwa stanowiska u góry CV

Jeśli CV ma nagłówek pod imieniem i nazwiskiem, ta linia nie jest zapisem żadnej konkretnej pracy, więc ma więcej swobody. Może nazwać rodzaj pracy, którą wykonujesz i na którą aplikujesz, na przykład Account Manager dla osoby z drugiego przykładu, której historia pracy pokazuje account management pod inną nazwą stanowiska.

Nadal musi być prawdziwy. Jeśli zmieniasz branżę, powiedz to: Customer support lead w drodze do customer success. Nagłówek, który nazywa rolę, której Twoja historia pracy nie potwierdza, budzi to samo pytanie co zmieniona nazwa stanowiska, tylko wyżej na stronie.

Gdzie zmieniona nazwa stanowiska staje się wprowadzeniem w błąd

Granica zostaje przekroczona, gdy nazwa stanowiska twierdzi coś, czego pracodawca Ci nie nadał:

  • Nazwa z ogłoszenia zamiast Twojej, gdy Twoje stanowisko nigdy jej nie nosiło.
  • Poziom, którego pracodawca Ci nie nadał, na przykład Senior, Lead, Head lub Director dodane do nazwy, która go nie miała.
  • Inna funkcja, na przykład Marketing Manager dla pracy w sprzedaży.
  • Nawias, który głosi rolę, której nikt Ci nie dał, na przykład Associate (Head of Product).

Pracodawcy wyznaczają podobną granicę wokół własnych nazw stanowisk. Kryteria University of New Mexico mówią, że nazwa robocza nie może przeinaczać uprawnień stanowiska, i podają Program Director dla oficjalnego Program Manager jako przykład niewłaściwy, bo sugeruje więcej uprawnień, niż ma ta praca. Ten sam test, zastosowany do dat, dyplomów, umiejętności i liczb, jest w czy można kłamać w CV.

Masz otwarte ogłoszenie? Niech CVder od niego zacznie, a przed wysłaniem przeczytaj każdą linijkę.

Jak pracodawcy mogą sprawdzić nazwę stanowiska

To, co pracodawca może sprawdzić i jak, zależy od kraju i od pracodawcy. Kilka przykładów z oficjalnych źródeł:

  • W USA Federal Trade Commission wymienia historię zatrudnienia wśród rzeczy, o które pracodawcy mogą pytać lub które mogą sprawdzać. Pracodawca musi uzyskać Twoją pisemną zgodę, zanim zleci sprawdzenie przeszłości firmie sporządzającej raporty o przeszłości, i musi dać Ci kopię raportu, zanim podejmie na jego podstawie działanie.
  • Własne dokumenty pracodawcy mogą zawierać tylko oficjalną nazwę stanowiska. W Western Michigan University weryfikacje zatrudnienia używają nazwy oficjalnej, a nie roboczej.
  • W Wielkiej Brytanii Acas opisuje podstawowe referencje z pracy jako krótkie podsumowanie zatrudnienia, takie jak nazwa stanowiska i daty pracy w danym miejscu, i mówi, że referencje muszą być rzetelne i uczciwe.
  • W Niemczech paragraf 109 Gewerbeordnung daje osobie odchodzącej z pracy prawo do pisemnych referencji, które podają co najmniej rodzaj i czas trwania pracy; taka osoba może poprosić, by obejmowały też wyniki i zachowanie.

Jeśli sprawdzenie przeszłości pokaże nazwę stanowiska inną niż w Twoim CV, format z oficjalną nazwą na pierwszym miejscu już tę różnicę wyjaśnia. Jeśli sam raport jest błędny, FTC radzi skontaktować się z firmą sporządzającą raporty, wyjaśnić błędy i poprosić o ich poprawienie. To nie jest porada prawna; w konkretnej sytuacji zapytaj prawnika lub punkt porad prawnych tam, gdzie mieszkasz.

Jak CVder traktuje Twoją nazwę stanowiska przy dopasowywaniu

Gdy CVder dopasowuje Twoje CV do ogłoszenia, przepisuje Twoje prawdziwe doświadczenie słowami z ogłoszenia. Nigdy nie wymyśla ról ani punktów. Proponuje nazwę stanowiska z ogłoszenia dla nazwy u góry Twojego CV tylko wtedy, gdy popierają ją słowa z Twojego CV, i tylko jako wybór: propozycja mówi „Zachowaj własną wersję, jeśli bardziej Ci odpowiada”. Nazwa, której Twoje CV w żaden sposób nie popiera, nie jest proponowana. Każda zmiana jest podświetlona w Twoim CV, zanim z niej skorzystasz.

Źródła
  • Federal Trade Commission — Employer Background Checks and Your Rights (historia zatrudnienia wśród rzeczy, o które pracodawcy mogą pytać lub które mogą sprawdzać; pisemna zgoda przed sprawdzeniem przeszłości; kopia raportu, zanim pracodawca podejmie działanie; prośba do firmy sporządzającej raport o poprawienie błędów). https://consumer.ftc.gov/articles/employer-background-checks-and-your-rights
  • Western Michigan University — Staff Compensation System: Working Title Request (gdzie można używać nazw roboczych; nazwy oficjalne dla danych HR, w tym weryfikacji zatrudnienia, oraz dla ogłoszeń o pracę). https://wmich.edu/hr/workingtitleform
  • University of New Mexico — Criteria for Working Titles (nazwy robocze dopuszczone w ogłoszeniach o pracę; nazwa robocza nie może przeinaczać uprawnień stanowiska; przykład Program Director). https://hr.unm.edu/docs/compensation/criteria-for-working-titles.pdf
  • Acas — What employers can say in a reference (podstawowe referencje z pracy mogą podawać nazwę stanowiska i daty zatrudnienia; referencje muszą być rzetelne i uczciwe). https://www.acas.org.uk/providing-a-job-reference/what-employers-can-say-in-a-reference
  • Gesetze im Internet — Gewerbeordnung § 109 Zeugnis (pisemne referencje przy odejściu z pracy, podające co najmniej rodzaj i czas trwania pracy, z możliwością rozszerzenia o wyniki i zachowanie). https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
FAQ

Szybkie odpowiedzi

Tak. Wyślij poprawione CV z jednozdaniową notatką, na przykład „W CV poprawiono nazwę mojego stanowiska u ostatniego pracodawcy na oficjalną”, zanim rozmowa lub sprawdzenie ujawni różnicę. Poprawkę wprowadzoną samodzielnie łatwiej wyjaśnić niż rozbieżność, którą znajdzie ktoś inny.

Powiedz najpierw oficjalną nazwę stanowiska, potem jedno lub dwa zdania o tym, co ta praca obejmowała, tymi samymi słowami, których używa Twoje CV. Na przykład: „Moje stanowisko nazywało się Associate; w praktyce moją rolą było prowadzenie projektów klientów od ustalenia zakresu do realizacji”. Trzymaj się tego, co powiedziałyby referencje, a resztę niech niosą Twoje przykłady.

Może Cię też zainteresować

Dopasuj ofertę do doświadczenia, które masz

✓ Darmowy test: jeden pełny pakiet dla jednej oferty.