Pourquoi votre intitulé et celui de l'offre diffèrent souvent
Deux employeurs peuvent donner des noms différents au même travail, et un même employeur peut employer deux noms pour un seul poste. Certaines organisations gardent un intitulé officiel pour la paie et les dossiers, et autorisent un intitulé d'usage au quotidien. Le service des ressources humaines de la Western Michigan University cite les cartes de visite, les signatures d'e-mail et les badges nominatifs comme des endroits où un intitulé d'usage convient, et réserve l'intitulé officiel aux données RH, y compris les vérifications d'emploi, et aux offres d'emploi.
D'autres employeurs placent la limite ailleurs. Les critères de l'University of New Mexico sur les intitulés d'usage les autorisent dans les offres d'emploi : l'intitulé d'une offre n'est donc pas toujours celui que contiennent les propres dossiers de l'employeur. Et dans une petite entreprise, un intitulé n'a parfois jamais été mis à jour à mesure que le poste grandissait.
Un écart, à lui seul, en dit donc peu. L'intitulé est un indice du travail que vous avez fait, et votre tâche est de rendre cet indice lisible sans changer ce qui est consigné.
Que mettre : votre intitulé officiel, puis un intitulé fonctionnel
Intitulé de poste et intitulé fonctionnel : l'intitulé de poste est le nom que votre employeur a donné au poste, et l'intitulé fonctionnel, quelques mots sur ce qu'était le poste. Écrivez les deux, dans cet ordre :
- D'abord l'intitulé officiel, exactement comme votre employeur l'a employé : dans votre contrat, sur votre bulletin de paie, dans le système RH.
- Puis un intitulé fonctionnel entre parenthèses : Analyst II (planification financière et budgets).
- Gardez les parenthèses courtes. Le détail va dans les puces en dessous.
- Décrivez le travail au niveau où vous l'avez fait, en des termes que reconnaîtrait la personne qui encadrait votre travail, si on le lui demandait.
L'ordre compte, car l'intitulé officiel est celui qu'un employeur peut confirmer, par une vérification d'emploi ou par une référence. Le premier élément de la ligne correspond alors à ce qu'une vérification peut trouver, et les parenthèses expliquent le reste.
Si un formulaire de candidature a son propre champ pour l'intitulé de poste, saisissez-y l'intitulé officiel et mettez le détail fonctionnel dans le champ de description, si le formulaire en a un.
Quand votre intitulé ne correspond pas à vos responsabilités : quatre exemples
Les exemples ci-dessous sont inventés. Chacun montre l'intitulé officiel, l'intitulé de l'offre et une manière honnête d'écrire la ligne.
Un intitulé générique ou interne
Intitulé officiel : Associate. Offre : Project Manager. Écrivez Associate (gestion de projet, livraison de projets clients), puis des puces sur les projets que vous avez menés, leur taille et leurs résultats. Pas Project Manager, un nom que votre employeur ne vous a jamais donné.
Le même travail sous le nom d'un autre secteur
Intitulé officiel : Client Services Executive. Offre : Account Manager. Écrivez Client Services Executive (gestion de comptes, 25 clients entreprises). Les mots de l'offre décrivent le travail, et l'intitulé reste celui que vous avez porté.
Un niveau ou un code au lieu d'un intitulé
Intitulé officiel : Officer, Grade 7. Offre : Policy Analyst. Écrivez Officer, Grade 7 (analyse de politiques publiques, logement). Un niveau ne dit pas grand-chose en dehors de l'organisation qui l'a fixé, ce sont donc les parenthèses qui expliquent.
Des missions qui ont dépassé l'intitulé
Intitulé officiel : Software Engineer. Offre : Engineering Team Lead. Écrivez Software Engineer (direction d'une équipe d'ingénierie de quatre personnes), si c'est ce que confirmerait la personne qui vous encadrait. Pas Engineering Team Lead, un niveau que votre employeur ne vous a pas donné.
CVder le fait pour une offre à la fois. Essayez-le sur votre prochaine candidature : l'essai gratuit est un dossier complet pour une offre.
Où vont plutôt les mots de l'offre
La correspondance avec l'offre vient des lignes sous vos intitulés, pas des intitulés eux-mêmes. Trois endroits la portent :
- Le résumé de profil peut nommer le type de poste que vous visez et l'expérience qui le soutient : Expérience en services clients : cinq ans de gestion de comptes pour une clientèle d'entreprises.
- Les puces peuvent reprendre les termes de l'offre pour un travail que vous avez fait. Avant : Suivi d'un groupe de clients professionnels. Après : Gestion de 25 comptes professionnels, de l'intégration au renouvellement.
- La section des compétences peut reprendre les noms que l'offre donne aux outils et aux méthodes que vous connaissez.
Pour trouver ces termes, voir comment trouver les mots-clés d'une offre d'emploi. La méthode complète, étape par étape, est dans comment adapter son CV à une offre d'emploi, et la réécriture des lignes elles-mêmes est traitée dans comment rédiger les puces d'un CV et comment rédiger un résumé de profil.
Le titre en haut de votre CV
Si votre CV comporte un titre sous votre nom, cette ligne n'est pas la trace d'un poste en particulier : elle a donc plus de marge. Elle peut nommer le type de travail que vous faites et pour lequel vous postulez, comme Account Manager pour la personne du deuxième exemple, dont l'historique montre de la gestion de comptes sous un autre intitulé.
Elle doit pourtant rester vraie pour vous. Si vous changez de domaine, dites-le : Responsable du support client en transition vers le customer success. Un titre qui nomme un poste que votre parcours ne soutient pas soulève la même question qu'un intitulé modifié, simplement plus haut sur la page.
Quand un intitulé modifié devient une présentation trompeuse
La limite est franchie quand l'intitulé affirme quelque chose que votre employeur ne vous a pas donné :
- L'intitulé de l'offre à la place du vôtre, alors que vous ne l'avez jamais porté.
- Un niveau que votre employeur ne vous a pas donné, comme Senior, Lead, Head ou Director ajouté à un intitulé qui ne l'avait pas.
- Une autre fonction, comme Marketing Manager pour un poste qui relevait des ventes.
- Des parenthèses qui affirment un rôle que personne ne vous a donné, comme Associate (Head of Product).
Les employeurs tracent une limite semblable autour de leurs propres intitulés. Les critères de l'University of New Mexico précisent qu'un intitulé d'usage ne doit pas déformer l'autorité du poste, et citent Program Director pour un Program Manager officiel comme exemple inapproprié, parce qu'il suggère plus d'autorité que le poste n'en a. Le même test, appliqué aux dates, aux diplômes, aux compétences et aux chiffres, se trouve dans peut-on mentir sur son CV.
Une offre ouverte ? Laissez CVder partir de celle-ci, et relisez chaque ligne avant d'envoyer.
Comment les employeurs peuvent vérifier un intitulé de poste
Ce qu'un employeur peut vérifier, et comment, dépend du pays et de l'employeur. Quelques exemples tirés de sources officielles :
- Aux États-Unis, la Federal Trade Commission range l'historique d'emploi parmi les éléments sur lesquels les employeurs peuvent poser des questions ou faire des vérifications. Un employeur doit obtenir votre autorisation écrite avant de faire une vérification d'antécédents par l'intermédiaire d'une société qui établit des rapports de vérification des antécédents, et doit vous remettre une copie du rapport avant d'agir en conséquence.
- Les dossiers d'un employeur peuvent ne contenir que l'intitulé officiel. À la Western Michigan University, les vérifications d'emploi utilisent l'intitulé officiel, pas l'intitulé d'usage.
- Au Royaume-Uni, Acas décrit une référence professionnelle de base comme un court résumé de l'emploi, tel que l'intitulé de poste et les dates pendant lesquelles quelqu'un y a travaillé, et indique qu'une référence doit être exacte et équitable.
- En Allemagne, l'article 109 de la Gewerbeordnung donne à toute personne salariée qui quitte un emploi le droit à une référence écrite indiquant au moins la nature et la durée de l'activité ; la personne peut demander qu'elle porte aussi sur les performances et le comportement.
Si une vérification d'antécédents fait apparaître un intitulé différent de celui de votre CV, le format « intitulé officiel d'abord » explique déjà l'écart. Si le rapport lui-même est erroné, la FTC indique de contacter la société qui a établi le rapport, de lui expliquer les erreurs et de lui demander de les corriger. Ceci n'est pas un conseil juridique ; pour une situation précise, adressez-vous à un avocat ou à un service de conseil juridique près de chez vous.
Comment CVder traite votre intitulé de poste quand il adapte votre CV
Quand CVder adapte votre CV à une offre, il réécrit votre expérience réelle avec les termes de l'offre. Il n'invente jamais de poste ni de puce. Il propose l'intitulé de l'offre pour le titre en haut de votre CV uniquement quand des mots de votre CV l'appuient, et seulement comme un choix : la suggestion dit « Gardez votre version si elle vous convient mieux. » Un intitulé que votre CV n'appuie en rien n'est pas proposé. Chaque modification est mise en évidence sur votre CV avant que vous l'utilisiez.