Anpassen · 8 min Lesezeit

Kann ich meinen Jobtitel im Lebenslauf ändern? Was du schreibst, wenn er nicht zur Anzeige passt

Du solltest den Jobtitel in deinem Lebenslauf nicht in einen ändern, den du nie hattest. Du kannst aber deinen offiziellen Titel behalten und einen kurzen Funktionstitel ergänzen, der sagt, worin die Stelle bestand, etwa Associate (Projektmanagement, Kundenprojekte). Die Wörter der Anzeige gehören in deine Zusammenfassung und deine Stichpunkte, überall dort, wo sie Arbeit beschreiben, die du wirklich gemacht hast. Ein Titel, der eine Ebene höher ausfällt oder aus der Anzeige geliehen ist, ist genau die Art von Angabe, der eine Hintergrundprüfung oder eine Referenz widersprechen kann.

Warum dein Titel und der Titel der Anzeige oft voneinander abweichen

Zwei Arbeitgeber können dieselbe Arbeit unterschiedlich nennen, und ein Arbeitgeber kann für eine Stelle zwei Namen verwenden. Manche Organisationen führen einen offiziellen Titel für Vergütung und Unterlagen und erlauben für den Alltag einen Arbeitstitel. Das HR-Büro der Western Michigan University nennt Visitenkarten, E-Mail-Signaturen und Namensschilder als Orte für einen Arbeitstitel und behält den offiziellen Titel für HR-Daten, darunter Beschäftigungsbestätigungen, und für Stellenanzeigen vor.

Andere Arbeitgeber ziehen die Grenze woanders. Die Kriterien der University of New Mexico für Arbeitstitel erlauben sie in Stellenanzeigen, der Titel in einer Anzeige ist also nicht immer der Titel, den die Unterlagen des Arbeitgebers führen. Und in einem kleinen Unternehmen wurde ein Titel vielleicht nie angepasst, als die Stelle wuchs.

Eine Abweichung sagt für sich genommen also wenig. Der Titel ist ein Hinweis auf die Arbeit, die du gemacht hast, und deine Aufgabe ist es, diesen Hinweis lesbar zu machen, ohne die Unterlagen zu ändern.

Was du schreibst: dein offizieller Titel, dann ein Funktionstitel

Jobtitel und Funktionstitel: Der Jobtitel ist der Name, den dein Arbeitgeber der Stelle gegeben hat, und der Funktionstitel sind ein paar Wörter dazu, worin die Stelle bestand. Schreibe beide, in dieser Reihenfolge:

  • Zuerst der offizielle Titel, genau so, wie dein Arbeitgeber ihn verwendet hat: in deinem Vertrag, auf deiner Gehaltsabrechnung, im HR-System.
  • Dann ein Funktionstitel in Klammern: Analyst II (Finanzplanung und Budgetierung).
  • Halte die Klammern kurz. Die Details stehen in den Stichpunkten darunter.
  • Beschreibe die Arbeit auf der Ebene, auf der du sie gemacht hast, und in Worten, denen eine frühere Führungskraft zustimmen würde, wenn sie gefragt würde.

Die Reihenfolge ist wichtig, weil der offizielle Titel derjenige ist, den ein Arbeitgeber bestätigen kann, durch eine Beschäftigungsbestätigung oder eine Referenz. Das Erste in der Zeile stimmt dann mit dem überein, was eine Prüfung finden kann, und die Klammern erklären den Rest.

Hat ein Bewerbungsformular ein eigenes Feld für den Jobtitel, trage dort den offiziellen Titel ein und setze die funktionalen Details ins Beschreibungsfeld, falls das Formular eines hat.

Wenn dein Jobtitel nicht zu deinen Aufgaben passt: vier Beispiele

Die folgenden Beispiele sind erfunden. Jedes zeigt den offiziellen Titel, den Titel der Anzeige und eine ehrliche Art, die Zeile zu schreiben.

Ein allgemeiner oder interner Titel

Offizieller Titel: Associate. Anzeige: Project Manager. Schreibe Associate (Projektmanagement, Kundenprojekte), dann Stichpunkte zu den Projekten, die du geleitet hast, ihrem Umfang und ihren Ergebnissen. Nicht Project Manager, so hat dein Arbeitgeber dich nie genannt.

Dieselbe Arbeit unter dem Namen einer anderen Branche

Offizieller Titel: Client Services Executive. Anzeige: Account Manager. Schreibe Client Services Executive (Account-Management, 25 Geschäftskunden). Die Wörter der Anzeige beschreiben die Arbeit, und der Titel bleibt der, den du hattest.

Eine Einstufung oder ein Code statt eines Titels

Offizieller Titel: Officer, Grade 7. Anzeige: Policy Analyst. Schreibe Officer, Grade 7 (Politikanalyse, Wohnungswesen). Eine Einstufung bedeutet außerhalb der Organisation, die sie festgelegt hat, wenig, deshalb übernehmen die Klammern das Erklären.

Aufgaben, die über den Titel hinausgewachsen sind

Offizieller Titel: Software Engineer. Anzeige: Engineering Team Lead. Schreibe Software Engineer (Leitung eines Entwicklungsteams mit vier Personen), wenn deine Führungskraft das bestätigen würde. Nicht Engineering Team Lead, eine Ebene, die dein Arbeitgeber dir nicht gegeben hat.

CVder macht das für eine Anzeige nach der anderen. Probier es bei deiner nächsten Bewerbung aus: Der kostenlose Test ist ein komplettes Paket für eine Stelle.

Wohin die Wörter der Anzeige stattdessen gehören

Die Übereinstimmung mit der Anzeige kommt aus den Zeilen unter deinen Titeln, nicht aus den Titeln selbst. Drei Stellen tragen sie:

  • Die Zusammenfassung kann die Art der Stelle nennen, die du suchst, und die Erfahrung dahinter: Fachkraft für Kundenbetreuung mit fünf Jahren Account-Management für Geschäftskunden.
  • Stichpunkte können die Begriffe der Anzeige für Arbeit verwenden, die du gemacht hast. Vorher: Betreute eine Gruppe von Geschäftskunden. Nachher: Betreute 25 Geschäftskunden vom Onboarding bis zur Verlängerung.
  • Der Kompetenzbereich kann die Bezeichnungen der Anzeige für die Werkzeuge und Methoden verwenden, die du kennst.

Wie du diese Begriffe findest, steht in Keywords in einer Stellenanzeige finden. Die ganze Methode, Schritt für Schritt, steht in Lebenslauf an die Stellenanzeige anpassen, und das Umschreiben der Zeilen selbst behandeln Stichpunkte im Lebenslauf schreiben und Zusammenfassung im Lebenslauf schreiben.

Der Titel oben in deinem Lebenslauf

Hat dein Lebenslauf unter deinem Namen eine Titelzeile, ist diese Zeile kein Nachweis für eine einzelne Stelle, sie hat also mehr Spielraum. Sie kann die Art von Arbeit nennen, die du machst und auf die du dich bewirbst, etwa Account Manager für die Person aus dem zweiten Beispiel, deren Werdegang Account-Management unter einem anderen Titel zeigt.

Sie muss trotzdem auf dich zutreffen. Wenn du in ein neues Feld wechselst, sag das: Leitung im Kundensupport, Wechsel ins Customer Success. Eine Titelzeile, die eine Rolle nennt, die dein Werdegang nicht stützt, wirft dieselbe Frage auf wie ein geänderter Titel, nur weiter oben auf der Seite.

Wo ein geänderter Titel zur Falschdarstellung wird

Die Grenze ist überschritten, wenn der Titel etwas behauptet, das dein Arbeitgeber dir nicht gegeben hat:

  • Der Titel der Anzeige anstelle deines eigenen, obwohl du ihn nie hattest.
  • Eine Ebene, die dein Arbeitgeber dir nicht gegeben hat, etwa Senior, Lead, Head oder Director, zu einem Titel hinzugefügt, der sie nicht hatte.
  • Eine andere Funktion, etwa Marketing Manager für eine Stelle im Vertrieb.
  • Klammern, die eine Rolle behaupten, die dir niemand gegeben hat, etwa Associate (Head of Product).

Auch Arbeitgeber ziehen eine ähnliche Grenze um ihre eigenen Titel. Die Kriterien der University of New Mexico besagen, dass ein Arbeitstitel die Befugnis der Stelle nicht falsch darstellen darf, und nennen Program Director für einen offiziellen Program Manager als unangemessenes Beispiel, weil er mehr Befugnis nahelegt, als die Stelle hat. Derselbe Test, angewendet auf Daten, Abschlüsse, Kompetenzen und Zahlen, steht in Darf man im Lebenslauf lügen?.

Hast du eine Anzeige offen? Lass CVder damit anfangen und lies jede Zeile, bevor du abschickst.

Wie Arbeitgeber einen Jobtitel prüfen können

Was ein Arbeitgeber prüfen kann und wie, hängt vom Land und vom Arbeitgeber ab. Einige Beispiele aus offiziellen Quellen:

  • In den USA nennt die Federal Trade Commission führt die Beschäftigungshistorie unter den Dingen auf, nach denen Arbeitgeber fragen oder die sie prüfen könnten. Ein Arbeitgeber muss deine schriftliche Erlaubnis einholen, bevor er über ein Unternehmen für Hintergrundberichte eine Hintergrundprüfung durchführt, und muss dir eine Kopie des Berichts geben, bevor er danach handelt.
  • Die Unterlagen eines Arbeitgebers enthalten möglicherweise nur den offiziellen Titel. An der Western Michigan University verwenden Beschäftigungsbestätigungen den offiziellen Titel, nicht den Arbeitstitel.
  • Im Vereinigten Königreich beschreibt Acas eine einfache Arbeitsreferenz als kurze Zusammenfassung der Beschäftigung, etwa mit Jobtitel und den Daten, zwischen denen jemand dort gearbeitet hat, und sagt, eine Referenz müsse korrekt und fair sein.
  • In Deutschland gibt § 109 der Gewerbeordnung Arbeitnehmenden, die eine Stelle verlassen, das Recht auf ein schriftliches Zeugnis, das mindestens Art und Dauer der Tätigkeit angibt; sie können verlangen, dass es sich auch auf Leistung und Verhalten erstreckt.

Zeigt eine Hintergrundprüfung einen Titel, der von deinem Lebenslauf abweicht, erklärt das Format mit dem offiziellen Titel zuerst die Abweichung bereits. Ist der Bericht selbst falsch, sagt die FTC, du sollst dich an dieses Unternehmen wenden, ihm die Fehler erklären und es bitten, sie zu korrigieren. Das ist keine Rechtsberatung; für einen konkreten Fall frag eine Anwältin, einen Anwalt oder eine Rechtsberatungsstelle bei dir vor Ort.

So geht CVder mit deinem Jobtitel um, wenn es anpasst

Wenn CVder deinen Lebenslauf an eine Anzeige anpasst, formuliert es deine echte Erfahrung in den Begriffen der Anzeige um. Es erfindet nie Rollen oder Stichpunkte. Den Jobtitel der Anzeige schlägt es für den Titel oben in deinem Lebenslauf nur vor, wenn Wörter in deinem Lebenslauf ihn stützen, und nur als Auswahl: Der Vorschlag sagt „Behalte deine eigene Version, wenn sie besser zu dir passt.“ Ein Titel, für den dein Lebenslauf keine Grundlage bietet, wird nicht angeboten. Jede Änderung ist in deinem Lebenslauf hervorgehoben, bevor du sie verwendest.

Quellen
  • Federal Trade Commission — Employer Background Checks and Your Rights (Beschäftigungshistorie unter den Dingen, nach denen Arbeitgeber fragen oder die sie prüfen können; schriftliche Erlaubnis vor einer Hintergrundprüfung; eine Kopie des Berichts, bevor ein Arbeitgeber danach handelt; das Unternehmen bitten, Fehler zu korrigieren). https://consumer.ftc.gov/articles/employer-background-checks-and-your-rights
  • Western Michigan University — Staff Compensation System: Working Title Request (wo Arbeitstitel verwendet werden dürfen; offizielle Titel für HR-Daten, darunter Beschäftigungsbestätigungen, und für Stellenanzeigen). https://wmich.edu/hr/workingtitleform
  • University of New Mexico — Criteria for Working Titles (Arbeitstitel in Stellenanzeigen erlaubt; ein Arbeitstitel darf die Befugnis der Stelle nicht falsch darstellen; das Beispiel Program Director). https://hr.unm.edu/docs/compensation/criteria-for-working-titles.pdf
  • Acas — What employers can say in a reference (eine einfache Arbeitsreferenz kann den Jobtitel und die Beschäftigungsdaten enthalten; eine Referenz muss korrekt und fair sein). https://www.acas.org.uk/providing-a-job-reference/what-employers-can-say-in-a-reference
  • Gesetze im Internet — Gewerbeordnung § 109 Zeugnis (ein schriftliches Zeugnis beim Verlassen einer Stelle, das mindestens Art und Dauer der Tätigkeit angibt, erweiterbar auf Leistung und Verhalten). https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
FAQ

Kurze Antworten

Ja. Schicke einen korrigierten Lebenslauf mit einer Zeile dazu, etwa „Ich habe meinen Titel beim letzten Arbeitgeber auf den offiziellen korrigiert“, bevor ein Gespräch oder eine Prüfung den Unterschied findet. Eine Korrektur, die du selbst vornimmst, lässt sich leichter erklären als eine Abweichung, die jemand anderes findet.

Nenne zuerst den offiziellen Titel, dann ein oder zwei Sätze dazu, worin die Stelle bestand, in denselben Worten, die dein Lebenslauf verwendet. Zum Beispiel: „Mein Titel war Associate; in der Praxis habe ich Kundenprojekte von der Umfangsdefinition bis zur Übergabe geleitet.“ Bleib bei dem, was eine Referenz sagen würde, und lass deine Beispiele den Rest tragen.

Das könnte dich auch interessieren

Zur Stelle passen – mit der Erfahrung, die du hast

✓ Kostenlos testen: ein komplettes Paket für eine Stelle.