Resume o CV: la palabra depende del país
En Estados Unidos, un resume y un CV son dos documentos distintos. La oficina de empleo del MIT dice que el término «resume» se usa para puestos de la industria y otros no académicos, mientras que el CV es el historial académico más largo: normalmente de 2 a 4 páginas para una persona profesional joven y de 4 a 7 para quien tiene más experiencia.
Fuera de EE. UU., las palabras cambian. La misma página del MIT señala que en algunos contextos internacionales «CV» se usa para todas las oportunidades, y el National Careers Service del Gobierno del Reino Unido llama a su guía del documento para candidaturas How to write a CV. Así que «cómo escribir un CV» en Mánchester y «cómo escribir un resume» en Chicago son, para la mayoría de los empleos, la misma pregunta, y las partes de abajo valen para ambos.
Lo que cambia según el país es el detalle: los datos personales, la foto, la extensión. Para el Reino Unido, consulta cómo escribir un CV compatible con ATS para empleos en el Reino Unido.
Qué incluir en un currículum y en qué orden
Las guías de las oficinas de empleo que hemos leído coinciden en el esquema. La guía de currículum del MIT empieza con los datos de contacto arriba y da la mayor parte de la página a la experiencia. La guía de Harvard construye su plantilla con datos de contacto, formación, experiencia, liderazgo y actividades, y habilidades e intereses. En conjunto, un currículum suele seguir este orden:
- Tu nombre y tus datos de contacto.
- Un resumen de pocas líneas (opcional).
- Experiencia laboral, con el empleo más reciente primero.
- Formación, que se sube por encima de la experiencia si eres estudiante o has terminado hace poco.
- Habilidades.
- Secciones opcionales, como proyectos, premios, liderazgo y actividades.
La guía de Harvard añade dos reglas que valen para todas las secciones: ordena los encabezados por importancia y enumera las entradas de cada encabezado en orden cronológico inverso, la más reciente primero.
El orden de las secciones de un currículum es una convención, no una ley: la investigación no resuelve ni siquiera dónde va la sección de habilidades, como muestra dónde poner las habilidades en un currículum.
Datos de contacto: qué va arriba y qué se deja fuera
El National Careers Service enumera tu nombre, tu número de teléfono y tu dirección de email y, como opción, un enlace a un perfil de red profesional como LinkedIn. Una línea de contacto puede ser tan breve como este ejemplo:
Alex Morgan · alex.morgan@example.com · +44 7700 900123 · linkedin.com/in/alexmorgan
Qué dejar fuera depende del país. El National Careers Service dice que un CV del Reino Unido no debe incluir tu edad, tu fecha de nacimiento, tu estado civil ni tu nacionalidad. La guía de Harvard, de una universidad de EE. UU., dice que no se incluya una foto, la edad ni el género. Las convenciones sobre la foto también difieren dentro de Europa; la guía sobre la foto en el CV en Alemania, Polonia y el Reino Unido explica dónde se espera una y dónde no.
Antes de enviar nada, comprueba que el email y el teléfono son de los que atiendes. Qué falla en mi currículum tiene una comprobación rápida para esta parte.
¿Aún no tienes currículum? Créalo sección por sección en CVder y luego añade el empleo al que te presentas.
Un resumen de pocas líneas, si usas uno
El National Careers Service describe la introducción como «unas pocas líneas breves que resumen quién eres y qué esperas hacer», colocada justo debajo de tu nombre y tus datos de contacto y escrita para mostrar que eres la persona adecuada para el puesto. Las guías del MIT y de Harvard citadas arriba no incluyen ningún resumen, así que considéralo opcional.
Un ejemplo de la diferencia. Este resumen podría estar en el currículum de cualquiera:
Persona profesional motivada que busca un puesto desafiante en una empresa dinámica.
Este nombra un ámbito, un tiempo de experiencia y dos cosas hechas, y apunta a un puesto:
Líder de atención al cliente con seis años en software B2B. Creación de la base de conocimiento del centro de ayuda del equipo y formación de nuevos agentes. Busco un puesto de operaciones de atención al cliente.
Como un resumen se dirige a un tipo de empleo, también es la parte más fácil de reescribir para cada candidatura; el paso 4 de cómo adaptar tu currículum a una oferta de empleo lo explica. Cómo escribir el resumen de un currículum tiene más ejemplos y correcciones.
Experiencia laboral: primero el empleo más reciente
Enumera tus empleos en orden cronológico inverso. Para cada uno, el National Careers Service nombra el empleador, tu cargo, las fechas y lo que hiciste. Un encabezado de puesto puede ser así de sencillo:
Líder de atención al cliente, Northwind Software | marzo de 2021 – actualidad
Debajo, unos puntos dicen qué hiciste y qué resultó de ello. Una línea que solo nombra una tarea:
Responsable de la base de conocimiento.
La misma línea de ejemplo, reescrita para decir qué se hizo:
Redacté y organicé 140 artículos del centro de ayuda sobre las diez preguntas más frecuentes y los mantuve al día con cada lanzamiento del producto.
La experiencia ocupa la mayor parte de la página, así que es donde se va la mayor parte del tiempo de redacción. El método, con un patrón para cada línea, verbos, tiempos verbales y ejemplos de ocho empleos, está en cómo escribir los puntos de un currículum.
Formación: por encima o por debajo de tu experiencia
Dónde va la formación depende de cuánto historial laboral tengas. El National Careers Service sugiere ponerla justo después de la introducción si estás al principio de tu carrera o tienes poca experiencia laboral, y poner primero el historial laboral cuando ya tienes mucho. La guía del MIT, de la oficina de empleo de una universidad, pone la formación justo después de los datos de contacto.
Para cada entrada, indica la titulación, el centro (escuela, instituto o universidad) y las fechas. Una persona recién graduada podría escribir:
Licenciatura en Economía, State University | 2020 – 2024
Contacto, experiencia, formación, habilidades y un resumen: crea tu currículum paso a paso.
Habilidades: dónde va la lista
Vale la pena incluir una sección de habilidades: la guía del MIT la llama «una gran categoría que incluir». Limita la lista a cosas que quien lee pueda comprobar, como herramientas, idiomas y métodos:
Habilidades: Zendesk, Salesforce Service Cloud, SQL (nivel básico), inglés (C2), polaco (lengua materna)
Si la lista va cerca del principio o al final, qué debe contener y cómo darle formato se explica en dónde poner las habilidades en un currículum.
Extensión, diseño y tipo de archivo
Una página o dos depende de dónde te presentes y de cuánto hayas hecho. Cuánto debe durar un currículum examina quién fija realmente un límite y lo poco sólida que es la evidencia detrás de las reglas habituales.
En cuanto al diseño, una sola columna es la opción más segura: los diseños de dos columnas, y las tablas o cuadros de texto que hay detrás, pueden leerse en el orden equivocado por el software de análisis. Los currículums de dos columnas y el ATS muestra cómo probar el tuyo.
En cuanto al archivo, PDF o Word explica cuándo es mejor subir un PDF basado en texto, cuándo es más seguro un .docx y qué tipo de archivo falla. Para saber en qué se fija primero la persona de reclutamiento, consulta qué mira primero la persona de reclutamiento.
Antes de enviarlo: ajústalo al empleo
Un único currículum enviado a todos los empleos es un punto de partida, no el documento terminado. La guía del MIT aconseja adaptarlo a la descripción del puesto al que apuntas, haciendo coincidir los verbos de acción y los términos clave de la oferta, y prestando atención a lo que la oferta pone arriba, porque ahí están las cosas más importantes.
El trabajo se hace en tres pasos. Primero, lee la oferta de empleo para valorar el puesto y tu encaje. Después, encuentra las palabras clave de la oferta a las que tu currículum debería responder. Por último, sigue cómo adaptar tu currículum a una oferta de empleo para la reescritura en sí.
Si usas CVder para ese último paso: reescribe tu experiencia real con los términos de la oferta. Nunca inventa puestos ni puntos.
Prueba gratis: un paquete completo para una oferta. Crea tu currículum y empieza con tu próxima candidatura.