Tutto ciò che segue su Europass è stato verificato su europass.europa.eu il 12 novembre 2026 ed è formulato con cautela dove quelle pagine erano vaghe o in disaccordo tra loro. Tutto ciò che riguarda CVder proviene dal prodotto di CVder, dalla sua pagina dei prezzi e dalla sua pagina sulla privacy. CVder è il nostro prodotto, quindi leggi la nostra parte tenendone conto e controlla le fonti in fondo.
In sintesi
| Europass (situazione a novembre 2026) | CVder | |
|---|---|---|
| Che cos'è | Un creatore gratuito di curriculum e lettere di presentazione nel servizio Europass dell'UE, che parte da un profilo che tieni o da zero | Un editor di curriculum costruito attorno a un annuncio di lavoro: un punteggio rispetto all'annuncio, poi un curriculum adattato, una lettera di presentazione e un'email per chi seleziona |
| Chi lo gestisce | La Commissione europea: la sua Direzione generale dell'Occupazione, degli Affari sociali e dell'Inclusione gestisce il sito ed è il titolare del trattamento | Il suo fondatore, Evgeny Savochkin, con base in Polonia |
| Piano gratuito | Gratuito: le sue FAQ definiscono Europass «un insieme gratuito di strumenti e informazioni online per tutti» | Un pacchetto completo per un lavoro alla tua prima esecuzione: un curriculum adattato, una lettera di presentazione e un'email per chi seleziona, con un PDF ciascuno per il curriculum e per la lettera (un piccolo piè di pagina «Made with CVder.app»). Il controllo ATS, il tracker delle candidature e l'estensione Chrome sono gratuiti |
| Prezzo a pagamento | Nessuno: le sue FAQ dicono che non puoi acquistare da Europass né un curriculum né alcun servizio | Pro da EUR 9 a settimana (EUR 14 al mese, EUR 45 per sei mesi, EUR 84 all'anno), più IVA o imposta sulle vendite dove applicabile |
| Account | Non richiesto per un curriculum: come ospite si può lavorare nell'editor online e scaricare i propri curriculum, e le informazioni del profilo di un ospite sono disponibili per 48 ore dopo l'ultima visita; la registrazione usa un account EU Login | Non necessario per il controllo ATS gratuito; necessario per l'adattamento, l'editor e il tracker |
| Adattamento a un annuncio | Scegli quali informazioni mostra ogni curriculum; i suoi consigli dicono di allineare il curriculum all'avviso della posizione aperta, a mano | Incolli un annuncio; CVder riscrive l'esperienza già presente nel tuo curriculum con i termini dell'annuncio ed evidenzia ogni modifica sul curriculum prima di usarlo. Non aggiunge un titolo professionale che il tuo curriculum non supporta né una certificazione che non possiedi |
| Punteggio rispetto a un annuncio | Nessun punteggio descritto; il suo strumento Skill Gap (novembre 2026, dopo l'accesso) confronta le competenze del tuo profilo con quelle richieste da una professione o da una posizione aperta nella sua sezione Find a Job | Un punteggio di corrispondenza, come è stato calcolato e quante parole chiave dell'annuncio mancano al tuo curriculum; le parole chiave esatte arrivano dopo che lasci un'email. Gratis, senza account |
| Lettera di presentazione e tracker | Un creatore di lettere di presentazione, e una libreria per i tuoi documenti per gli utenti registrati; un tracker delle candidature non è descritto nelle pagine che abbiamo letto | Una lettera di presentazione e un'email per chi seleziona, entrambe per lo stesso annuncio (una di ciascuna nel pacchetto gratuito); un tracker delle candidature gratuito e un'estensione Chrome gratuita che vi salva gli annunci |
| Lingue | 31 nella sua pagina sul curriculum e nell'elenco delle lingue delle sue FAQ; un'altra pagina delle FAQ dice 29 (30 per il profilo) e che Europass non traduce ciò che hai inserito | Il sito in 9 lingue; i titoli delle sezioni in 10. CVder può tradurre un intero curriculum in una qualsiasi di quelle 10 lingue: gratis una volta alla tua prima esecuzione, nella lingua dell'annuncio quando è diversa da quella del tuo curriculum; altrimenti con Pro |
| Esportazione | Un Europass PDF; le sue FAQ non nominano altri formati | Con Free, i PDF del curriculum e della lettera della prima esecuzione; ulteriori download PDF, Word (DOCX), TXT e Google Docs sono Pro |
| Ubicazione dei dati | Server della Commissione europea; conservati per 5 anni dopo il tuo ultimo accesso | Ospitati nell'UE (Hetzner, Germania); le funzioni di IA inviano testo a OpenAI (USA) con un accordo sul trattamento dei dati; gli altri responsabili del trattamento sono elencati nella pagina sulla privacy |
Cosa fa bene Europass
Europass è gratuito e ufficiale: lo gestisce la Commissione europea, e le sue FAQ lo descrivono come un insieme gratuito di strumenti e informazioni online per tutti, qualunque sia la tua nazionalità o residenza. Il suo editor di curriculum costruisce curriculum a partire da un profilo che tieni (istruzione, formazione, esperienza lavorativa, competenze) o da zero, e la sua pagina sul curriculum dice che, una volta completo il profilo, puoi creare quanti curriculum vuoi, e che puoi creare, archiviare e condividere curriculum in 31 lingue. Un'altra pagina delle FAQ dice che puoi riordinare le sezioni principali e aggiungere al profilo sezioni tue, e dà una cifra diversa, 29 lingue. L'idea del profilo è utile se ti candidi in più paesi: inserisci la tua storia una volta e scegli cosa mostra ogni versione.
Fa parte anche di un insieme più ampio di strumenti. Oltre all'editor di curriculum, la pagina degli strumenti digitali di Europass elenca un creatore di lettere di presentazione, una libreria per i tuoi documenti, suggerimenti di competenze, uno spazio per i tuoi interessi e le European Digital Credentials per diplomi e certificati verificabili. La libreria, i suggerimenti di competenze e gli interessi sono solo per gli utenti registrati. Le sue pagine di notizie aggiungono una dashboard con suggerimenti di lavoro basati sul tuo profilo e risorse per la preparazione ai colloqui (giugno 2026), e uno strumento Skill Gap (novembre 2026). Dopo l'accesso, confronta le competenze del tuo profilo con quelle richieste da una professione o da una posizione aperta e mostra quali hai già e quali potresti voler sviluppare; puoi aprirlo dalla tua dashboard o da una posizione aperta nella sezione Find a Job di Europass.
Due avvertenze dalle sue stesse pagine. Le informazioni del profilo di un ospite sono disponibili per 48 ore dopo l'ultima visita, quindi per conservare un profilo ti registri con un account EU Login; le FAQ dicono che le informazioni degli utenti registrati vengono salvate più a lungo. E l'adattamento spetta a te: i consigli della pagina sul curriculum dicono di mettere in evidenza le competenze e l'esperienza che corrispondono al lavoro e di prestare molta attenzione all'avviso della posizione aperta, e lo strumento aiuta lasciandoti scegliere quali informazioni includere. L'annuncio di Skill Gap non dice che lo strumento modifichi un curriculum, e una funzione «Smart CV» che Europass dice aiuterà chi la usa a mostrare le competenze più rilevanti per un lavoro era indicata come in arrivo nelle sue notizie per l'anniversario di giugno 2026; non abbiamo trovato alcun annuncio di lancio sul sito entro il 12 novembre 2026.
Cosa fa CVder in modo diverso
CVder parte dal tuo curriculum e da un annuncio di lavoro che incolli:
- Un punteggio prima di registrarti. Il controllo ATS gratuito confronta il tuo curriculum con l'annuncio e mostra un punteggio di corrispondenza, come è stato calcolato e quante parole chiave dell'annuncio mancano al tuo curriculum; le parole chiave esatte arrivano dopo che lasci un'email. Gratis, senza account. Il punteggio è una stima basata sulla formula di CVder, non ciò che mostrerà il sistema di un datore di lavoro; vedi che cosa fa un controllo ATS del curriculum.
- Adattamento dentro il tuo curriculum. Dopo la registrazione, CVder riscrive l'esperienza già presente nel tuo curriculum con i termini dell'annuncio ed evidenzia ogni modifica sul curriculum prima di usarlo. Non aggiunge un titolo professionale che il tuo curriculum non supporta né una certificazione che non possiedi. Il metodo che c'è dietro è in come adattare il curriculum a un annuncio di lavoro.
- Un pacchetto completo per lo stesso annuncio. La prova gratuita è un pacchetto completo per un lavoro alla tua prima esecuzione: un curriculum adattato, una lettera di presentazione e un'email per chi seleziona, con un PDF ciascuno per il curriculum e per la lettera. Il tracker delle candidature, e un'estensione Chrome che vi salva gli annunci, sono gratuiti.
- Formati di esportazione. Con Free, i PDF del curriculum e della lettera della prima esecuzione; ulteriori download PDF, Word (DOCX), TXT e Google Docs sono Pro.
Cosa non fa CVder: non è un servizio governativo, non detiene credenziali ufficiali e non garantisce colloqui. Oltre il pacchetto gratuito, l'adattamento per altri lavori richiede Pro.
CVder lo fa per un annuncio alla volta. Provalo sulla tua prossima candidatura: la prova gratuita è un pacchetto completo per un annuncio.
Dati e privacy, a confronto in modo equo
Per Europass, la sua pagina sulla protezione dei dati indica DG EMPL, la Direzione generale dell'Occupazione, degli Affari sociali e dell'Inclusione della Commissione, come titolare del trattamento, e dice che i tuoi dati personali in formato elettronico sono archiviati sui server della Commissione europea e conservati per 5 anni dopo il tuo ultimo accesso, ai sensi del Regolamento (UE) 2018/1725, che ti dà il diritto di accedervi, rettificarli o cancellarli. Non vi abbiamo trovato alcun servizio di IA nominato, anche se le notizie di Europass di giugno 2026 menzionano nuove funzionalità basate sull'IA senza dire quali strumenti le usano o chi le fornisce. Le sue FAQ dicono che le informazioni del profilo di un ospite sono disponibili per 48 ore dopo l'ultima visita.
Per CVder, la pagina sulla privacy dice che il servizio è ospitato nell'UE (Hetzner, Germania). Le funzioni di IA inviano il testo del tuo curriculum a OpenAI (USA) con un accordo sul trattamento dei dati, e la pagina sulla privacy dice che quel contenuto non viene usato per addestrare i modelli di OpenAI in base a quegli accordi. Se inviare il tuo curriculum a un fornitore di IA per te è un criterio eliminatorio, conta più di qualsiasi funzione nella tabella.
Quando scegliere Europass
- Vuoi un curriculum gratuito in formato ufficiale e non hai bisogno di uno strumento a pagamento.
- Ti candidi a organizzazioni che chiedono il formato Europass.
- Stai costruendo un unico profilo riutilizzabile e ne generi alcune versioni.
- Vuoi anche gli altri strumenti Europass, come il creatore di lettere di presentazione, lo strumento Skill Gap o le credenziali digitali.
Quando scegliere CVder
- Ti candidi a molti lavori e vuoi ogni curriculum riscritto per il suo annuncio, con ogni modifica evidenziata prima di usarlo.
- Vuoi un punteggio rispetto all'annuncio prima di registrarti, e le parole chiave mancanti dell'annuncio dopo che lasci un'email.
- Vuoi file Word (DOCX) o Google Docs oltre al PDF (Pro).
- Vuoi il curriculum, la lettera di presentazione, l'email per chi seleziona e il tracker delle candidature in un unico posto.
Puoi anche usarli entrambi: costruisci la tua storia in Europass, scarica il PDF e caricalo in CVder come punto di partenza per l'adattamento. Controlla che cosa ha letto CVder.
Hai un annuncio aperto? Lascia che CVder parta da lì e leggi ogni riga prima di inviare.