Всё ниже о Europass проверено на europass.europa.eu 12 ноября 2026 г.; там, где эти страницы были расплывчаты или противоречили друг другу, формулировки осторожные. Всё о CVder взято из самого продукта CVder, его страницы с тарифами и страницы о конфиденциальности. CVder — наш продукт, поэтому читайте нашу часть с этой оговоркой и проверяйте источники в конце.
Коротко
| Europass (по состоянию на ноябрь 2026 г.) | CVder | |
|---|---|---|
| Что это | Бесплатный конструктор резюме и сопроводительных писем в сервисе Europass Евросоюза, работающий по профилю, который вы ведёте, или с нуля | Редактор резюме, построенный вокруг одной вакансии: оценка по вакансии, затем адаптированное резюме, сопроводительное письмо и письмо рекрутеру |
| Кто за ним стоит | Европейская комиссия: её Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion управляет сайтом и является контролёром данных | Его основатель Evgeny Savochkin, базирующийся в Польше |
| Бесплатный тариф | Бесплатно: её раздел вопросов называет Europass «бесплатным набором онлайн-инструментов и информации для всех» | Один полный комплект для одной вакансии при первом запуске: адаптированное резюме, сопроводительное письмо и письмо рекрутеру, с одним PDF для резюме и одним для письма (небольшая подпись «Made with CVder.app» внизу). Проверка ATS, трекер откликов и расширение для Chrome бесплатны |
| Цена платного тарифа | Нет: её раздел вопросов говорит, что в Europass нельзя купить ни резюме, ни какую-либо услугу | Pro от EUR 9 в неделю (EUR 14 в месяц, EUR 45 за шесть месяцев, EUR 84 в год), плюс НДС или налог с продаж там, где он применяется |
| Аккаунт | Для резюме не требуется: гости могут работать в онлайн-редакторе и скачивать свои резюме, а информация профиля гостя доступна 48 часов после последнего визита; для регистрации используется аккаунт EU Login | Не нужен для бесплатной проверки ATS; нужен для адаптации, редактора и трекера |
| Адаптация под вакансию | Вы выбираете, какую информацию показывает каждое резюме; её советы предлагают подстраивать резюме под объявление о вакансии вручную | Вы вставляете описание вакансии; CVder переписывает опыт, который уже есть в вашем резюме, формулировками вакансии и выделяет каждое изменение на вашем резюме до того, как вы им воспользуетесь. Он не добавляет должность, которую ваше резюме не подтверждает, и сертификат, которого у вас нет |
| Оценка по вакансии | Оценка не описана; её инструмент Skill Gap (ноябрь 2026 г., после входа в аккаунт) сравнивает навыки вашего профиля с теми, что нужны для профессии или вакансии в её разделе Find a Job | Оценка соответствия, как она получена и сколько ключевых слов вакансии не хватает вашему резюме; сами слова приходят после того, как вы оставите адрес электронной почты. Бесплатно, без аккаунта |
| Сопроводительное письмо и трекер | Конструктор сопроводительных писем и библиотека для ваших документов для зарегистрированных пользователей; трекер откликов не описан на прочитанных нами страницах | Сопроводительное письмо и письмо рекрутеру для той же вакансии (по одному в бесплатном комплекте); бесплатный трекер откликов и бесплатное расширение для Chrome, которое сохраняет в него вакансии |
| Языки | 31 на её странице резюме и в списке языков её раздела вопросов; другая страница раздела вопросов называет 29 (30 для профиля) и говорит, что Europass не переводит то, что вы ввели | Сайт на 9 языках; заголовки разделов на 10. Он может перевести всё резюме на любой из этих 10 языков: бесплатно один раз при первом запуске, на язык вакансии, если он отличается от языка резюме; в остальных случаях — Pro |
| Экспорт | Europass PDF; её раздел вопросов не называет других форматов | На Free — PDF резюме и письма из первого запуска; дополнительные скачивания PDF, Word (DOCX), TXT и Google Docs — это Pro |
| Где хранятся данные | Серверы Европейской комиссии; хранятся 5 лет после вашего последнего входа | Размещены в ЕС (Hetzner, Германия); ИИ-функции отправляют текст в OpenAI (США) по соглашению об обработке данных; другие обработчики перечислены на странице о конфиденциальности |
Что Europass делает хорошо
Europass бесплатен и официален: им управляет Европейская комиссия, а его раздел вопросов описывает его как бесплатный набор онлайн-инструментов и информации для всех, независимо от гражданства и места жительства. Его редактор резюме строит резюме из профиля, который вы ведёте (образование, обучение, опыт работы, навыки), или с нуля, а его страница резюме говорит, что, когда профиль заполнен, вы можете создать из него сколько угодно резюме и что резюме можно создавать, хранить и делиться ими на 31 языке. Другая страница раздела вопросов говорит, что вы можете менять порядок основных разделов и добавлять в профиль собственные разделы, и называет другое число — 29 языков. Идея профиля полезна, если вы откликаетесь в нескольких странах: вы один раз вводите свою историю и выбираете, что показывает каждая версия.
Он также входит в более широкий набор инструментов. Помимо редактора резюме, страница цифровых инструментов Europass перечисляет конструктор сопроводительных писем, библиотеку для ваших документов, подсказки по навыкам, место для ваших интересов и European Digital Credentials для проверяемых дипломов и сертификатов. Библиотека, подсказки по навыкам и интересы доступны только зарегистрированным пользователям. Его страницы новостей добавляют панель с предложениями вакансий на основе вашего профиля и материалы для подготовки к собеседованиям (июнь 2026 г.) и инструмент Skill Gap (ноябрь 2026 г.). После входа в аккаунт он сравнивает навыки из вашего профиля с теми, что нужны для профессии или вакансии, и показывает, какие у вас уже есть, а какие вы, возможно, захотите развить; открыть его можно с панели или со страницы вакансии в разделе Find a Job на Europass.
Две оговорки с его собственных страниц. Информация профиля гостя доступна 48 часов после последнего визита, поэтому, чтобы сохранить профиль, нужно зарегистрироваться с аккаунтом EU Login; раздел вопросов говорит, что информация зарегистрированных пользователей сохраняется дольше. И адаптация остаётся на вас: советы на странице резюме предлагают выделять навыки и опыт, которые подходят для работы, и внимательно читать объявление о вакансии, а инструмент помогает тем, что позволяет выбрать, какую информацию включить. В анонсе Skill Gap не сказано, что инструмент редактирует резюме, а функция «Smart CV», которая, по словам Europass, поможет пользователям показать навыки, наиболее важные для работы, была названа предстоящей в его новостях к годовщине в июне 2026 г.; объявления о запуске на сайте мы к 12 ноября 2026 г. не нашли.
Чем CVder отличается
CVder исходит из вашего резюме и одной вакансии, которую вы вставляете:
- Оценка до регистрации. Бесплатная проверка сопоставляет ваше резюме с вакансией и показывает оценку соответствия, как она получена и сколько ключевых слов вакансии не хватает вашему резюме; сами слова приходят после того, как вы оставите адрес электронной почты. Бесплатно, без аккаунта. Оценка — это приблизительное значение по собственной формуле CVder, а не то, что покажет система какого-либо работодателя; см. что делает ATS-чекер резюме.
- Адаптация внутри вашего резюме. После регистрации он переписывает опыт, который уже есть в вашем резюме, формулировками вакансии и выделяет каждое изменение на вашем резюме до того, как вы им воспользуетесь. Он не добавляет должность, которую ваше резюме не подтверждает, и сертификат, которого у вас нет. Метод, на котором это построено, описан в материале как адаптировать резюме под описание вакансии.
- Полный комплект для той же вакансии. Бесплатная пробная версия — это один полный комплект для одной вакансии при первом запуске: адаптированное резюме, сопроводительное письмо и письмо рекрутеру, с одним PDF для резюме и одним для письма. Трекер откликов и расширение для Chrome, которое сохраняет в него вакансии, бесплатны.
- Форматы экспорта. На Free — PDF резюме и письма из первого запуска; дополнительные скачивания PDF, Word (DOCX), TXT и Google Docs — это Pro.
Чего CVder не делает: он не государственный сервис, не хранит официальных удостоверений и не гарантирует собеседований. Сверх бесплатного комплекта адаптация под другие вакансии требует Pro.
CVder делает это для одной вакансии за раз. Попробуйте на следующем отклике: бесплатный пробный период — один полный комплект для одной вакансии.
Данные и конфиденциальность: честное сравнение
Что касается Europass, его страница о защите данных называет DG EMPL, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion Комиссии, контролёром данных и сообщает, что ваши персональные данные в электронном виде хранятся на серверах Европейской комиссии и сохраняются 5 лет после вашего последнего входа в соответствии с Регламентом (ЕС) 2018/1725, который даёт вам право на доступ к ним, их исправление или удаление. Какой-либо ИИ-сервис на ней мы не нашли, хотя в новостях Europass за июнь 2026 г. упомянуты новые возможности на базе ИИ, без пояснения, какие инструменты их используют и кто их предоставляет. Его раздел вопросов говорит, что информация профиля гостя доступна 48 часов после последнего визита.
Что касается CVder, страница о конфиденциальности сообщает, что сервис размещён в ЕС (Hetzner, Германия). ИИ-функции отправляют текст вашего резюме в OpenAI (США) по соглашению об обработке данных, и страница о конфиденциальности говорит, что этот контент не используется для обучения моделей OpenAI по этим соглашениям. Если отправка резюме ИИ-поставщику для вас неприемлема, это важнее любой функции из таблицы.
Когда выбрать Europass
- Вы хотите бесплатное резюме в официальном формате и вам не нужен платный инструмент.
- Вы откликаетесь в организации, которые просят формат Europass.
- Вы строите один многоразовый профиль и создаёте из него несколько версий.
- Вам нужны и другие инструменты Europass, такие как конструктор сопроводительных писем, инструмент Skill Gap или цифровые удостоверения.
Когда выбрать CVder
- Вы откликаетесь на много вакансий и хотите, чтобы каждое резюме было переписано под свою вакансию, а каждое изменение выделялось до того, как вы им воспользуетесь.
- Вы хотите увидеть оценку по вакансии до регистрации, а недостающие ключевые слова вакансии — после того, как оставите адрес электронной почты.
- Вам нужны файлы Word (DOCX) или Google Docs, а не только PDF (Pro).
- Вы хотите держать резюме, сопроводительное письмо, письмо рекрутеру и трекер откликов в одном месте.
Можно использовать и оба: соберите свою историю в Europass, скачайте PDF и загрузите его в CVder как отправную точку для адаптации. Проверьте, что CVder из него прочитал.
Есть открытая вакансия? Пусть CVder начнёт с неё, и прочитайте каждую строку перед отправкой.