Усе наведене нижче про Europass перевірено на europass.europa.eu 12 листопада 2026 р.; там, де ці сторінки були нечіткими або суперечили одна одній, формулювання обережні. Усе про CVder узято з власного продукту CVder, його сторінки з цінами та сторінки конфіденційності. CVder — наш продукт, тож читайте наш бік із цим на увазі й перевіряйте джерела в кінці.
Коротко
| Europass (станом на листопад 2026 р.) | CVder | |
|---|---|---|
| Що це | Безкоштовний конструктор резюме та супровідних листів у сервісі ЄС Europass, який працює з профілю, що ви ведете, або з нуля | Редактор резюме, збудований навколо однієї вакансії: оцінка щодо вакансії, потім адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру для неї |
| Хто за цим стоїть | Європейська комісія: її Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion керує сайтом і є контролером даних | Його засновник Evgeny Savochkin, місцезнаходження — Польща |
| Безкоштовний тариф | Безкоштовно: його запитання називають Europass «безкоштовним набором онлайн-інструментів та інформації для всіх» | Один повний комплект для однієї вакансії під час першого запуску: адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру, з одним PDF резюме й одним PDF листа (невеликий футер «Made with CVder.app»). ATS-чекер, трекер заявок і розширення Chrome безкоштовні |
| Ціна платного тарифу | Немає: його запитання кажуть, що в Europass не можна купити ні резюме, ні будь-яку послугу | Pro від EUR 9 на тиждень (EUR 14 на місяць, EUR 45 за шість місяців, EUR 84 на рік), плюс ПДВ або податок з продажів, де це застосовується |
| Обліковий запис | Для резюме не потрібен: гості можуть працювати в онлайн-редакторі й завантажувати свої резюме, а інформація профілю гостя доступна 48 годин після останнього візиту; реєстрація використовує обліковий запис EU Login | Не потрібен для безкоштовного ATS-чекера; потрібен для адаптації, редактора й трекера |
| Адаптація під вакансію | Ви обираєте, яку інформацію показує кожне резюме; його поради кажуть вручну підлаштовувати резюме під оголошення про вакансію | Ви вставляєте вакансію; CVder переписує досвід, який уже є у вашому резюме, термінами вакансії й виділяє кожну зміну у вашому резюме, перш ніж ви її застосуєте. Він не додає посаду, яку ваше резюме не підтверджує, чи сертифікат, якого у вас немає |
| Оцінка щодо вакансії | Оцінку не описано; його інструмент Skill Gap (листопад 2026 р., після входу) порівнює навички вашого профілю з тими, яких потребує професія чи вакансія з його розділу Find a Job | Оцінка відповідності, як її розраховано і скількох ключових слів вакансії бракує у вашому резюме; самі слова з'являються після того, як ви залишите пошту. Безкоштовно, без облікового запису |
| Супровідний лист і трекер | Конструктор супровідних листів і бібліотека ваших документів для зареєстрованих користувачів; трекер заявок на прочитаних нами сторінках не описаний | Супровідний лист і лист рекрутеру для тієї самої вакансії (по одному в безкоштовному комплекті); безкоштовний трекер заявок і безкоштовне розширення Chrome, яке зберігає в нього вакансії |
| Мови | 31 на його сторінці резюме та у списку мов у його запитаннях; інша сторінка запитань каже 29 (30 для профілю) і що Europass не перекладає введене вами | Сайт 9 мовами; заголовки розділів 10 мовами. Він може перекласти все резюме будь-якою з цих 10 мов: безкоштовно один раз у першому запуску, на мову вакансії, якщо вона відрізняється від мови вашого резюме; інакше Pro |
| Експорт | PDF Europass; його запитання не називають іншого формату | На Free — резюме й лист першого запуску у PDF; додаткові завантаження PDF, Word (DOCX), TXT і Google Docs — у Pro |
| Розташування даних | Сервери Європейської комісії; зберігаються 5 років після вашого останнього входу | Розміщено в ЄС (Hetzner, Німеччина); функції ШІ надсилають текст до OpenAI (США) за угодою про обробку даних; інших обробників перелічено на сторінці конфіденційності |
Що Europass робить добре
Europass безкоштовний і офіційний: його веде Європейська комісія, а його запитання описують його як безкоштовний набір онлайн-інструментів та інформації для всіх, хоч яке у вас громадянство чи місце проживання. Його редактор резюме будує резюме з профілю, який ви ведете (освіта, навчання, досвід роботи, навички), або з нуля, а його сторінка резюме каже, що, коли профіль заповнено, ви можете створити з нього стільки резюме, скільки хочете, і що створювати, зберігати та поширювати резюме можна 31 мовою. Інша сторінка запитань каже, що можна змінювати порядок основних розділів і додавати до профілю власні розділи, і наводить іншу цифру — 29 мов. Ідея профілю корисна, якщо ви подаєтеся в кількох країнах: історію вводите один раз і обираєте, що показує кожна версія.
Він також входить у ширший набір інструментів. Окрім редактора резюме, сторінка цифрових інструментів Europass перелічує конструктор супровідних листів, бібліотеку ваших документів, підказки щодо навичок, простір для ваших інтересів і European Digital Credentials для підтверджуваних дипломів і сертифікатів. Бібліотека, підказки щодо навичок та інтереси доступні лише зареєстрованим користувачам. Його сторінки новин додають панель із пропозиціями вакансій на основі вашого профілю та матеріали для підготовки до інтерв'ю (червень 2026 р.), а також інструмент Skill Gap (листопад 2026 р.). Після входу він порівнює навички у вашому профілі з тими, яких потребує професія чи вакансія, і показує, які вже є, а які, можливо, варто розвинути; відкрити його можна з вашої панелі або з вакансії в розділі Find a Job Europass.
Два застереження з його власних сторінок. Інформація профілю гостя доступна 48 годин після останнього візиту, тож щоб зберегти профіль, потрібно зареєструватися з обліковим записом EU Login; запитання кажуть, що інформація зареєстрованих користувачів зберігається довше. А адаптація — на вас: поради на сторінці резюме кажуть виділяти навички й досвід, що відповідають роботі, і уважно читати оголошення про вакансію, а інструмент допомагає тим, що дає обирати, яку інформацію включати. Оголошення про Skill Gap не каже, що інструмент редагує резюме, а функцію «Smart CV», яка, за словами Europass, допоможе користувачам показувати навички, найрелевантніші для роботи, названо майбутньою в його новинах до ювілею в червні 2026 р.; повідомлення про запуск на сайті ми не знайшли станом на 12 листопада 2026 р.
Чим CVder відрізняється
CVder виходить із вашого резюме й однієї вакансії, яку ви вставляєте:
- Оцінка ще до реєстрації. Безкоштовний ATS-чекер порівнює ваше резюме з вакансією та показує оцінку відповідності, як її розраховано і скількох ключових слів вакансії бракує у вашому резюме; самі слова з'являються після того, як ви залишите пошту. Безкоштовно, без облікового запису. Оцінка — це оцінка за власною формулою CVder, а не те, що покаже система якогось роботодавця; дивіться що робить ATS-чекер резюме.
- Адаптація всередині вашого резюме. Після реєстрації він переписує досвід, який уже є у вашому резюме, термінами вакансії й виділяє кожну зміну у вашому резюме, перш ніж ви її застосуєте. Він не додає посаду, яку ваше резюме не підтверджує, чи сертифікат, якого у вас немає. Метод, що за цим стоїть, описано в як адаптувати резюме під опис вакансії.
- Повний комплект для тієї самої вакансії. Безкоштовний пробний період — один повний комплект для однієї вакансії під час першого запуску: адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру, з одним PDF резюме й одним PDF листа. Трекер заявок і розширення Chrome, яке зберігає в нього вакансії, безкоштовні.
- Формати експорту. На Free — резюме й лист першого запуску у PDF; додаткові завантаження PDF, Word (DOCX), TXT і Google Docs — у Pro.
Чого CVder не робить: він не є державним сервісом, не має офіційних посвідчень і не гарантує співбесід. Понад безкоштовний комплект адаптація під більшу кількість вакансій потребує Pro.
CVder робить це для однієї вакансії за раз. Спробуйте на наступній заявці: безкоштовний пробний період — один повний комплект для однієї вакансії.
Дані та конфіденційність: чесне порівняння
Щодо Europass, його сторінка захисту даних називає контролером даних DG EMPL — Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, підрозділ Комісії і каже, що ваші персональні дані в електронній формі зберігаються на серверах Європейської комісії й тримаються 5 років після вашого останнього входу згідно з Регламентом (ЄС) 2018/1725, який дає вам право доступу до них, їх виправлення чи стирання. Жодного названого на ній сервісу ШІ ми не знайшли, хоча новини Europass за червень 2026 р. згадують нові можливості на основі ШІ, не кажучи, які інструменти їх використовують і хто їх надає. Його запитання кажуть, що інформація профілю гостя доступна 48 годин після останнього візиту.
Щодо CVder, сторінка конфіденційності каже, що сервіс розміщено в ЄС (Hetzner, Німеччина). Функції ШІ надсилають текст вашого резюме до OpenAI (США) за угодою про обробку даних, а сторінка конфіденційності каже, що за цими угодами такий вміст не використовується для навчання моделей OpenAI. Якщо надсилання вашого резюме постачальнику ШІ для вас неприйнятне, це важливіше за будь-яку функцію в таблиці.
Коли обирати Europass
- Ви хочете безкоштовне резюме офіційного формату й не потребуєте платного інструмента.
- Ви подаєтеся до організацій, які просять формат Europass.
- Ви будуєте один профіль для повторного використання й створюєте з нього кілька версій.
- Вам потрібні й інші інструменти Europass, як-от конструктор супровідних листів, інструмент Skill Gap або цифрові посвідчення.
Коли обирати CVder
- Ви подаєтеся на багато вакансій і хочете, щоб кожне резюме було переписане під свою вакансію, з виділенням кожної зміни, перш ніж ви її застосуєте.
- Ви хочете отримати оцінку щодо вакансії ще до реєстрації, а ключові слова вакансії, яких бракує, — після того, як залишите пошту.
- Вам потрібні файли Word (DOCX) або Google Docs, а також PDF (Pro).
- Ви хочете мати резюме, супровідний лист, лист рекрутеру й трекер заявок в одному місці.
Можна також користуватися обома: створіть свою історію в Europass, завантажте PDF і завантажте його в CVder як відправну точку для адаптації. Перевірте, що CVder із нього прочитав.
Є відкрита вакансія? Нехай CVder почне з неї, і прочитайте кожен рядок перед надсиланням.