Vergleiche · 10 min Lesezeit

CVder vs Europass: Welchen Lebenslauf-Builder solltest du nutzen?

Wähle Europass, wenn du einen kostenlosen europäischen Lebenslauf im Standardformat aus einem wiederverwendbaren Profil willst, und CVder, wenn du jeden Lebenslauf an eine Stellenanzeige angepasst und daran bewertet haben willst. Europass ist der kostenlose Lebenslauf-Builder der Europäischen Kommission. Seine Seiten geben Tipps, wie du einen Lebenslauf von Hand auf eine freie Stelle abstimmst, und ein im November 2026 hinzugefügtes Skill-Gap-Tool vergleicht die Kompetenzen in deinem Profil mit denen, die ein Beruf oder eine freie Stelle braucht, aber sie beschreiben kein Tool, das einen Lebenslauf für eine Stellenanzeige umschreibt. Die beiden überschneiden sich weniger, als die Namen vermuten lassen: Das eine ist ein Dokument-Builder innerhalb eines breiteren öffentlichen Dienstes, das andere ein Lebenslauf-Editor, der um eine Stellenanzeige herum aufgebaut ist, mit einem kostenlosen Test aus einem kompletten Paket für eine Stelle.

Alles unten über Europass wurde am 12. November 2026 auf europass.europa.eu geprüft und ist vorsichtig formuliert, wo diese Seiten vage waren oder sich widersprachen. Alles über CVder stammt aus dem eigenen Produkt von CVder, der Preisseite und der Datenschutzseite. CVder ist unser Produkt, lies unsere Angaben also vor diesem Hintergrund und prüfe die Quellen am Ende.

Auf einen Blick

Europass (Stand: November 2026) CVder
Was es ist Ein kostenloser Lebenslauf- und Anschreiben-Builder im Europass-Dienst der EU, der mit einem von dir geführten Profil oder von Grund auf arbeitet Ein Lebenslauf-Editor, der um eine Stellenanzeige herum aufgebaut ist: ein Score zur Stellenanzeige, dann ein angepasster Lebenslauf, ein Anschreiben und eine Recruiter-E-Mail dafür
Wer dahintersteht Die Europäische Kommission: Ihre Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration verwaltet die Website und ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung Der Gründer Evgeny Savochkin, mit Sitz in Polen
Kostenloser Plan Kostenlos: Die FAQ nennt Europass „eine kostenlose Sammlung von Online-Tools und Informationen für alle“ Ein komplettes Paket für eine Stelle im ersten Durchlauf: ein angepasster Lebenslauf, ein Anschreiben und eine Recruiter-E-Mail, mit je einer PDF-Datei von Lebenslauf und Anschreiben (mit einer kleinen Fußzeile „Made with CVder.app“). Der ATS-Check, der Bewerbungs-Tracker und die Chrome-Erweiterung sind kostenlos
Preis (kostenpflichtig) Keiner: Die FAQ sagt, dass du bei Europass keinen Lebenslauf und keine Dienstleistung kaufen kannst Pro ab EUR 9 pro Woche (EUR 14 pro Monat, EUR 45 für sechs Monate, EUR 84 pro Jahr), zuzüglich Mehrwertsteuer oder Sales Tax, soweit zutreffend
Konto Für einen Lebenslauf nicht erforderlich: Gäste können im Online-Editor arbeiten und ihre Lebensläufe herunterladen, und die Profilinformationen von Gästen sind nach dem letzten Besuch 48 Stunden lang verfügbar; die Registrierung erfolgt mit einem EU-Login-Konto Für den kostenlosen ATS-Check nicht nötig; nötig für die Anpassung, den Editor und den Bewerbungs-Tracker
Anpassung an eine Stellenanzeige Du wählst, welche Informationen jeder Lebenslauf zeigt; die Tipps sagen, den Lebenslauf von Hand auf die Stellenausschreibung abzustimmen Du fügst eine Stellenanzeige ein; CVder formuliert die Erfahrung, die schon in deinem Lebenslauf steht, in den Begriffen der Anzeige um und hebt jede Änderung in deinem Lebenslauf hervor, bevor du sie nutzt. CVder fügt keinen Jobtitel hinzu, den dein Lebenslauf nicht stützt, und keine Zertifizierung, die du nicht besitzt
Score zur Stellenanzeige Kein Score beschrieben; das Skill-Gap-Tool (November 2026, nach dem Login) vergleicht die Kompetenzen deines Profils mit denen, die ein Beruf oder eine freie Stelle im Bereich Find a Job braucht Ein Match-Score, wie er zustande kam und wie viele Keywords der Anzeige deinem Lebenslauf fehlen; die genauen Begriffe kommen, nachdem du eine E-Mail-Adresse angegeben hast. Kostenlos, ohne Konto
Anschreiben und Bewerbungs-Tracker Ein Anschreiben-Builder und für registrierte Nutzende eine Bibliothek für deine Dokumente; ein Bewerbungs-Tracker ist auf den Seiten, die wir gelesen haben, nicht beschrieben Ein Anschreiben und eine Recruiter-E-Mail für dieselbe Stellenanzeige (je eines im kostenlosen Paket); ein kostenloser Bewerbungs-Tracker und eine kostenlose Chrome-Erweiterung, die Stellenanzeigen darin speichert
Sprachen 31 auf der Lebenslauf-Seite und in der Sprachliste der FAQ; eine andere FAQ-Seite nennt 29 (30 für das Profil) und sagt, dass Europass nicht übersetzt, was du eingegeben hast Die Website in 9 Sprachen; Abschnittsüberschriften in 10. CVder kann einen ganzen Lebenslauf in jede dieser 10 Sprachen übersetzen: kostenlos einmal im ersten Durchlauf, in die Sprache der Anzeige, wenn sie von der deines Lebenslaufs abweicht; sonst Pro
Export Ein Europass PDF; die FAQ nennt kein anderes Format Im Free-Plan die PDFs von Lebenslauf und Anschreiben aus dem ersten Durchlauf; weitere PDF-Downloads, Word (DOCX), TXT und Google Docs sind Pro
Speicherort der Daten Server der Europäischen Kommission; 5 Jahre nach deinem letzten Login aufbewahrt In der EU gehostet (Hetzner, Deutschland); KI-Funktionen senden Text im Rahmen einer Datenverarbeitungsvereinbarung an OpenAI (USA); weitere Auftragsverarbeiter sind auf der Datenschutzseite aufgeführt

Was Europass gut kann

Europass ist kostenlos und offiziell: Die Europäische Kommission betreibt es, und die FAQ beschreibt es als eine kostenlose Sammlung von Online-Tools und Informationen für alle, unabhängig von deiner Staatsangehörigkeit oder deinem Wohnsitz. Der Lebenslauf-Editor erstellt Lebensläufe aus einem Profil, das du pflegst (Ausbildung, Weiterbildung, Berufserfahrung, Kompetenzen), oder von Grund auf, und die Lebenslauf-Seite sagt, dass du, sobald das Profil vollständig ist, so viele Lebensläufe daraus erstellen kannst, wie du willst, und dass du Lebensläufe in 31 Sprachen erstellen, speichern und teilen kannst. Eine andere FAQ-Seite sagt, dass du die Hauptabschnitte neu anordnen und eigene Abschnitte zum Profil hinzufügen kannst, und nennt eine andere Zahl, 29 Sprachen. Die Profilidee ist nützlich, wenn du dich in mehreren Ländern bewirbst: Du gibst deinen Werdegang einmal ein und wählst, was jede Version zeigt.

Es gehört außerdem zu einem breiteren Satz von Tools. Neben dem Lebenslauf-Editor führt die Seite zu den digitalen Tools von Europass einen Anschreiben-Builder, eine Bibliothek für deine Dokumente, Kompetenzvorschläge, einen Bereich für deine Interessen und European Digital Credentials für überprüfbare Diplome und Zertifikate auf. Die Bibliothek, die Kompetenzvorschläge und die Interessen sind nur für registrierte Nutzende. Die Nachrichtenseiten ergänzen ein Dashboard mit Stellenvorschlägen auf Grundlage deines Profils und Ressourcen zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche (Juni 2026) sowie ein Skill-Gap-Tool (November 2026). Nach dem Login vergleicht es die Kompetenzen in deinem Profil mit denen, die ein Beruf oder eine freie Stelle braucht, und zeigt, welche du schon hast und welche du vielleicht entwickeln möchtest; du kannst es über dein Dashboard oder über eine freie Stelle im Bereich Find a Job von Europass öffnen.

Zwei Vorbehalte von den eigenen Seiten. Die Profilinformationen von Gästen sind nach dem letzten Besuch 48 Stunden lang verfügbar; um ein Profil zu behalten, registrierst du dich daher mit einem EU-Login-Konto, und die FAQ sagt, dass die Informationen registrierter Nutzender länger gespeichert werden. Und die Anpassung liegt bei dir: Die Tipps auf der Lebenslauf-Seite sagen, du sollst die Kompetenzen und Erfahrungen hervorheben, die zur Stelle passen, und genau auf die Stellenausschreibung achten, und das Tool hilft, indem du wählen kannst, welche Informationen enthalten sind. Die Ankündigung zum Skill-Gap-Tool sagt nicht, dass das Tool einen Lebenslauf bearbeitet, und eine Funktion „Smart CV“, die laut Europass Nutzenden helfen soll, die für eine Stelle relevantesten Kompetenzen zu zeigen, wurde in den Nachrichten zum Jubiläum im Juni 2026 als bevorstehend bezeichnet; wir haben bis zum 12. November 2026 keine Startmeldung auf der Website gefunden.

Was CVder anders macht

CVder geht von deinem Lebenslauf und einer Stellenanzeige aus, die du einfügst:

  • Ein Score, bevor du dich anmeldest. Der kostenlose ATS-Check vergleicht deinen Lebenslauf mit der Stellenanzeige und zeigt einen Match-Score, wie er zustande kam und wie viele Keywords der Anzeige deinem Lebenslauf fehlen; die genauen Begriffe kommen, nachdem du eine E-Mail-Adresse angegeben hast. Kostenlos, ohne Konto. Der Score ist eine Schätzung nach der eigenen Formel von CVder, nicht das, was das System eines beliebigen Arbeitgebers anzeigen wird; siehe wie ATS-Lebenslauf-Checker funktionieren.
  • Anpassung direkt in deinem Lebenslauf. Nach der Anmeldung formuliert CVder die Erfahrung, die schon in deinem Lebenslauf steht, in den Begriffen der Anzeige um und hebt jede Änderung in deinem Lebenslauf hervor, bevor du sie nutzt. CVder fügt keinen Jobtitel hinzu, den dein Lebenslauf nicht stützt, und keine Zertifizierung, die du nicht besitzt. Die Methode dahinter steht in wie du deinen Lebenslauf an eine Stellenanzeige anpasst.
  • Ein komplettes Paket für dieselbe Stellenanzeige. Der kostenlose Test ist ein komplettes Paket für eine Stelle im ersten Durchlauf: ein angepasster Lebenslauf, ein Anschreiben und eine Recruiter-E-Mail, mit je einer PDF-Datei von Lebenslauf und Anschreiben. Der Bewerbungs-Tracker und eine Chrome-Erweiterung, die Stellenanzeigen darin speichert, sind kostenlos.
  • Exportformate. Im Free-Plan die PDFs von Lebenslauf und Anschreiben aus dem ersten Durchlauf; weitere PDF-Downloads, Word (DOCX), TXT und Google Docs sind Pro.

Was CVder nicht macht: Es ist kein staatlicher Dienst, verwahrt keine offiziellen Nachweise und garantiert keine Vorstellungsgespräche. Über das kostenlose Paket hinaus braucht die Anpassung für weitere Stellen Pro.

CVder macht das für eine Anzeige nach der anderen. Probier es bei deiner nächsten Bewerbung aus: Der kostenlose Test ist ein komplettes Paket für eine Stelle.

Datenschutz im fairen Vergleich

Bei Europass nennt die Datenschutzseite DG EMPL, die Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration der Kommission, als den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und sagt, dass deine personenbezogenen Daten in elektronischer Form auf den Servern der Europäischen Kommission gespeichert und 5 Jahre nach deinem letzten Login aufbewahrt werden, nach der Verordnung (EU) 2018/1725, die dir das Recht gibt, darauf zuzugreifen, sie zu berichtigen oder zu löschen. Wir haben dort keinen genannten KI-Dienst gefunden, auch wenn die Nachrichten von Europass vom Juni 2026 neue KI-gestützte Funktionen erwähnen, ohne zu sagen, in welchen Tools sie zum Einsatz kommen oder wer sie bereitstellt. Die FAQ sagt, dass die Profilinformationen von Gästen nach dem letzten Besuch 48 Stunden lang verfügbar sind.

Für CVder sagt die Datenschutzseite, dass der Dienst in der EU gehostet wird (Hetzner, Deutschland). KI-Funktionen senden den Text deines Lebenslaufs im Rahmen einer Datenverarbeitungsvereinbarung an OpenAI (USA), und die Datenschutzseite sagt, dass dieser Inhalt im Rahmen dieser Vereinbarungen nicht zum Training der Modelle von OpenAI verwendet wird. Wenn es für dich ein Ausschlusskriterium ist, deinen Lebenslauf an einen KI-Anbieter zu senden, wiegt das schwerer als jede Funktion in der Tabelle.

Wann du Europass wählen solltest

  • Du willst einen kostenlosen Lebenslauf im offiziellen Format und brauchst kein kostenpflichtiges Tool.
  • Du bewirbst dich bei Organisationen, die das Europass-Format verlangen.
  • Du baust ein wiederverwendbares Profil auf und erzeugst einige Versionen davon.
  • Du willst auch die anderen Europass-Tools, etwa den Anschreiben-Builder, das Skill-Gap-Tool oder digitale Nachweise.

Wann du CVder wählen solltest

  • Du bewirbst dich auf viele Stellen und willst jeden Lebenslauf für seine Stellenanzeige umschreiben lassen, wobei jede Änderung hervorgehoben wird, bevor du sie nutzt.
  • Du willst vor der Anmeldung einen Score zur Stellenanzeige und, nachdem du eine E-Mail-Adresse angegeben hast, die fehlenden Keywords der Anzeige.
  • Du willst Word-Dateien (DOCX) oder Google-Docs-Dateien zusätzlich zu PDF (Pro).
  • Du willst Lebenslauf, Anschreiben, Recruiter-E-Mail und Bewerbungs-Tracker an einem Ort.

Du kannst auch beides nutzen: Baue deinen Werdegang in Europass auf, lade die PDF-Datei herunter und lade sie als Ausgangspunkt für die Anpassung zu CVder hoch. Prüfe, was CVder daraus gelesen hat.

Hast du eine Anzeige offen? Lass CVder damit anfangen und lies jede Zeile, bevor du abschickst.

Quellen
  • Europäische Union, Europass — Create your Europass CV (Profil zuerst, so viele Lebensläufe, wie du willst, 31 Sprachen, Tipps zur Anpassung), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — FAQ, Seite 2 (kostenlos für alle, Nutzung als Gast und Downloads, Registrierung mit EU Login, Europass PDF, Daten von Gästen 48 Stunden verfügbar, Daten registrierter Nutzender länger gespeichert, 31 Sprachen, Website von DG EMPL verwaltet), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — FAQ, Seite 3 (nichts zu kaufen, 29 Sprachen, keine Übersetzung dessen, was du eingegeben hast, Neuanordnung von Abschnitten, eigene Profilabschnitte, Import von Europass-Lebensläufen von vor Juli 2020 als PDF oder XML, kein Import von Word oder ODF), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — Europass digital tools (Profil, Bibliothek, Lebenslauf-Editor aus einem Profil oder von Grund auf, Anschreiben-Builder, Kompetenzvorschläge, Interessen, digitale Nachweise; welche Tools eine Registrierung brauchen), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — Protection of your personal data (DG EMPL als Verantwortlicher, Server der Kommission, 5 Jahre nach dem letzten Login, Verordnung (EU) 2018/1725), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — Europass introduces a renewed and more intuitive experience, 29. Juni 2026 (Dashboard, Stellenvorschläge auf Grundlage deines Profils, Ressourcen zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, KI-gestützte Funktionen), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — Europass: 21 years of supporting individuals, 30. Juni 2026 (der bevorstehende Smart CV), gelesen am 12. November 2026.
  • Europäische Union, Europass — The new Europass Skill Gap tool, 6. November 2026 (Kompetenzen im Vergleich mit einem Beruf oder einer freien Stelle, vom Dashboard oder von der Seite einer freien Stelle aus, nach dem Login), gelesen am 12. November 2026.
  • CVder — Preise (was der kostenlose Test enthält, Funktionen nur für Pro und Preise in EUR).
  • CVder — Datenschutzerklärung (EU-Hosting, OpenAI als Auftragsverarbeiter und kein Training mit diesem Inhalt).
FAQ

Kurze Antworten

Die Europass-FAQ nennt es „eine kostenlose Sammlung von Online-Tools und Informationen für alle“, unabhängig von deiner Staatsangehörigkeit oder deinem Wohnsitz. Das war der Wortlaut auf den Seiten, die wir im November 2026 gelesen haben.

Für einen Lebenslauf nicht. Die FAQ sagt, dass Gäste im Online-Editor an einem Europass-Lebenslauf arbeiten und ihn herunterladen können, während registrierte Nutzende, die sich mit einem EU-Login-Konto anmelden, vollen Zugriff haben, einschließlich der Library. Die Profilinformationen von Gästen sind nach dem letzten Besuch 48 Stunden lang verfügbar; die Informationen registrierter Nutzender werden länger gespeichert.

Die Seiten, die wir gelesen haben, sagen das nicht. Ob ein beliebiger Lebenslauf korrekt gelesen wird, hängt von der Datei und dem System des Arbeitgebers ab; teste also mit einem kostenlosen ATS-Check und lies wie du ein ATS passierst, statt anzunehmen, dass eine Vorlage es garantiert.

Die Europass-Website sagt, dass du, sobald dein Profil vollständig ist, so viele Lebensläufe daraus erstellen kannst, wie du willst, und ihre Tipps sagen, jeden Lebenslauf an die Stelle anzupassen, auf die du dich bewirbst; es taugt also als kostenloser Ausgangspunkt. Es ist nicht der einzige Weg: Prüfe, ob die Stellenanzeige oder das Programm das Europass-Format verlangt, und wenn nicht, kann ein an die freie Stelle angepasster Lebenslauf dieselbe Aufgabe erfüllen. Die FAQ sagt, dass du deinen Lebenslauf als Europass PDF speichern kannst.

Es gibt einen kostenlosen Test: ein komplettes Paket für eine Stelle im ersten Durchlauf, ein angepasster Lebenslauf, ein Anschreiben und eine Recruiter-E-Mail, mit je einer PDF-Datei von Lebenslauf und Anschreiben (mit einer kleinen Fußzeile „Made with CVder.app“). Der ATS-Check, der Bewerbungs-Tracker und die Chrome-Erweiterung sind kostenlos. Pro, ab EUR 9 pro Woche zuzüglich Mehrwertsteuer oder Sales Tax, soweit zutreffend, ergänzt die Anpassung für weitere Stellen, „Verbessern“, den Stellenabgleich, weitere PDF-Downloads sowie den Export nach Word, TXT und Google Docs.

Von Europass zu CVder ja: Lade deinen Europass-Lebenslauf als PDF herunter, lade ihn zu CVder hoch und prüfe, was gelesen wurde. In der anderen Richtung kopierst du deinen Text hinüber: Die FAQ von Europass beschreibt den Import von Europass-Lebensläufen und sagt, dass alte Lebensläufe von vor dem Relaunch im Juli 2020 importiert werden können, wenn sie als PDF oder XML heruntergeladen wurden, aber nicht in Formaten wie Word oder ODF.

Das könnte dich auch interessieren

Passe deinen Lebenslauf an eine echte Stelle an.

✓ Kostenlos testen: ein komplettes Paket für eine Stelle.