Усе наведене нижче про Canva прочитано зі сторінок canva.com і востаннє перевірено 12 листопада 2026 р.; там, де ці сторінки були нечіткими або суперечили одна одній, формулювання обережні. Усе про CVder узято з власного продукту CVder, його сторінки з цінами та сторінки конфіденційності. CVder — наш продукт, тож читайте наш бік із цим на увазі й перевіряйте джерела в кінці.
Коротко
| Canva | CVder | |
|---|---|---|
| Що це | Універсальний інструмент для дизайну із шаблонами резюме та CV і застосунком ШІ-конструктора резюме | Редактор резюме, збудований навколо однієї вакансії: оцінка щодо вакансії, потім адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру для неї |
| Хто за цим стоїть | Canva Pty Ltd, Австралія (контролер для користувачів у Європі, згідно з її політикою конфіденційності) | Його засновник Evgeny Savochkin, місцезнаходження — Польща |
| Безкоштовний тариф | Canva Free: понад 1,6 млн шаблонів, понад 4,7 млн стокових фото, графіки, шрифти, відео й аудіо, 5 GB хмарного сховища та обмежений доступ до її інструментів ШІ | Один повний комплект для однієї вакансії під час першого запуску: адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру, з одним PDF резюме й одним PDF листа (невеликий футер «Made with CVder.app»). ATS-чекер, трекер заявок і розширення Chrome безкоштовні |
| Ціна платного тарифу | Прочитано з Польщі 12 листопада 2026 р.: Pro — 450 zł на рік для однієї особи, Business — 700 zł на рік за особу, обидва з безкоштовним пробним періодом. Сторінка показала ці ціни в злотих, тож ціна у вас може відрізнятися | Pro від EUR 9 на тиждень (EUR 14 на місяць, EUR 45 за шість місяців, EUR 84 на рік), плюс ПДВ або податок з продажів, де це застосовується |
| Обліковий запис | Її центр довідки описує реєстрацію через пошту, Google, Facebook, Apple, Microsoft або інші способи, щоб почати користуватися нею безкоштовно | Не потрібен для безкоштовного ATS-чекера; потрібен для адаптації, редактора й трекера |
| Адаптація під вакансію | Її застосунок ШІ-конструктора резюме бере текст вашого резюме й опис вакансії та генерує адаптовані пропозиції (підсумок, навички, досвід, супровідний лист), які ви перетягуєте у свій дизайн; її сторінка каже, що застосунок безкоштовний | Ви вставляєте вакансію; CVder переписує досвід, який уже є у вашому резюме, термінами вакансії й виділяє кожну зміну у вашому резюме, перш ніж ви її застосуєте. Він не додає посаду, яку ваше резюме не підтверджує, чи сертифікат, якого у вас немає |
| Оцінка щодо вакансії | Не описана на сторінках Canva, які ми прочитали | Оцінка відповідності, як її розраховано і скількох ключових слів вакансії бракує у вашому резюме; самі слова з'являються після того, як ви залишите пошту. Безкоштовно, без облікового запису |
| Супровідний лист і трекер | Конструктор супровідних листів у Canva Docs, а застосунок ШІ-конструктора резюме готує супровідний лист; трекер заявок на сторінках Canva, які ми прочитали, не описаний | Супровідний лист і лист рекрутеру для тієї самої вакансії (по одному в безкоштовному комплекті); безкоштовний трекер заявок і безкоштовне розширення Chrome, яке зберігає в нього вакансії |
| Мови | Її інструмент Translate змінює мову дизайну, на 100+ мов згідно зі сторінкою її ШІ-конструктора резюме; її сторінка з цінами зараховує його до інструментів ШІ в Pro | Сайт 9 мовами; заголовки розділів 10 мовами. Він може перекласти все резюме будь-якою з цих 10 мов: безкоштовно один раз у першому запуску, на мову вакансії, якщо вона відрізняється від мови вашого резюме; інакше Pro |
| Експорт | PDF, JPG або PNG для резюме; її центр довідки каже, що завантаження DOCX доступне лише для Canva Docs | На Free — резюме й лист першого запуску у PDF; додаткові завантаження PDF, Word (DOCX), TXT і Google Docs — у Pro |
| Розташування даних | Зберігаються й обробляються в США, Австралії, Сінгапурі, ЄС, Великій Британії, на Філіппінах, у Новій Зеландії та інших країнах, згідно з її політикою конфіденційності | Розміщено в ЄС (Hetzner, Німеччина); функції ШІ надсилають текст до OpenAI (США) за угодою про обробку даних; інших обробників перелічено на сторінці конфіденційності |
Що Canva робить добре
Сильна сторона Canva — широкий вибір дизайну. Її сторінка резюме описує налаштовувані шаблони, графіку та ілюстрації, понад 3 000 безкоштовних і преміальних шрифтів, а також додавання власного фото чи логотипа. Можна надіслати посилання для перегляду, вбудувати CV на власному сайті або створити безкоштовний односторінковий сайт Canva, а також замовити друковані копії. Оскільки Canva — універсальний дизайнерський продукт, резюме опиняється поруч із будь-чим іншим, що ви там створюєте, наприклад портфоліо чи презентацією. Якщо вигляд вашого CV дуже важливий, наприклад у дизайнерській чи творчій сфері, інструмент для дизайну — природне місце, щоб почати.
У Canva є й інструменти ШІ. Її сторінка резюме описує Magic Write — ШІ-автора на базі OpenAI, який може генерувати, стисло переказувати, розгортати й переписувати текст, та Magic Design, який генерує дизайни з вашого тексту й матеріалів. Її сторінка ШІ-конструктора резюме описує застосунок Job And Resume AI: ви вставляєте текст резюме й опис вакансії, він генерує адаптовані пропозиції для вашого підсумку, навичок, досвіду та супровідного листа, ви перегенеровуєте їх, доки одна не підійде, а потім перетягуєте її у свій дизайн; у розділі запитань сторінки сказано, що застосунок безкоштовний. Її сторінка з цінами надає безкоштовному тарифу обмежений доступ до її інструментів ШІ та зараховує до Pro інструменти ШІ, як-от зміна розміру й переклад, з більшим обсягом використання ШІ.
Одне застереження, з власної сторінки Canva. Її сторінка шаблонів резюме каже, що для резюме, дружнього до ATS, слід використовувати чіткі заголовки та стандартний читабельний шрифт, уникати текстових полів, таблиць і зображень та персоналізувати кожну заявку відповідними ключовими словами. Шаблон, орієнтований на дизайн, може використовувати саме ці елементи, тож перевірте свій за цією порадою, перш ніж подавати його в онлайн-заявці, і протестуйте експортований файл у безкоштовному ATS-чекері.
Чим CVder відрізняється
CVder виходить із вашого резюме й однієї вакансії, яку ви вставляєте:
- Оцінка ще до реєстрації. Безкоштовний ATS-чекер порівнює ваше резюме з вакансією та показує оцінку відповідності, як її розраховано і скількох ключових слів вакансії бракує у вашому резюме; самі слова з'являються після того, як ви залишите пошту. Безкоштовно, без облікового запису. Оцінка — це оцінка за власною формулою CVder, а не те, що покаже система якогось роботодавця; дивіться що робить ATS-чекер резюме.
- Адаптація всередині вашого резюме. Після реєстрації він переписує досвід, який уже є у вашому резюме, термінами вакансії й виділяє кожну зміну у вашому резюме, перш ніж ви її застосуєте. Він не додає посаду, яку ваше резюме не підтверджує, чи сертифікат, якого у вас немає. Метод, що за цим стоїть, описано в як адаптувати резюме під опис вакансії.
- Повний комплект для тієї самої вакансії. Безкоштовний пробний період — один повний комплект для однієї вакансії під час першого запуску: адаптоване резюме, супровідний лист і лист рекрутеру, з одним PDF резюме й одним PDF листа. Трекер заявок і розширення Chrome, яке зберігає в нього вакансії, безкоштовні.
- Формати експорту. На Free — резюме й лист першого запуску у PDF; додаткові завантаження PDF, Word (DOCX), TXT і Google Docs — у Pro.
Чого CVder не робить: він не є універсальним інструментом для дизайну, пропонує значно менше візуальних варіантів, ніж Canva, і не гарантує співбесід. Понад безкоштовний комплект адаптація під більшу кількість вакансій потребує Pro.
CVder робить це для однієї вакансії за раз. Спробуйте на наступній заявці: безкоштовний пробний період — один повний комплект для однієї вакансії.
Дані та конфіденційність: чесне порівняння
Щодо Canva, її політика конфіденційності (востаннє оновлена 2 листопада 2026 р.) називає Canva Pty Ltd в Австралії контролером ваших персональних даних за GDPR і UK GDPR та каже, що ваша інформація зберігається й обробляється в Сполучених Штатах, Австралії, Сінгапурі, ЄС, Великій Британії, на Філіппінах, у Новій Зеландії та будь-якій іншій країні, де Canva або її постачальники послуг мають об'єкти чи персонал. Вона каже, що Canva може аналізувати вашу активність, вміст і завантаження, щоб навчати свої алгоритми, моделі та продукти ШІ, і що використанням ваших даних для навчання ШІ можна керувати в налаштуваннях конфіденційності. Після закриття чи деактивації облікового запису вона зберігає дані профілю та вміст користувача впродовж комерційно розумного часу і доки має обґрунтовану мету.
Щодо CVder, сторінка конфіденційності каже, що сервіс розміщено в ЄС (Hetzner, Німеччина). Функції ШІ надсилають текст вашого резюме до OpenAI (США) за угодою про обробку даних, а сторінка конфіденційності каже, що за цими угодами такий вміст не використовується для навчання моделей OpenAI. Сторінки самої Canva кажуть, що Magic Write працює на базі OpenAI, тож якщо надсилання вашого CV постачальнику ШІ для вас неприйнятне, перевірте обох, перш ніж щось вставляти.
Коли обирати Canva
- Ви хочете виразно оформлене CV і плануєте створювати інші матеріали в тому самому інструменті.
- Ви працюєте в галузі, де візуальна подача документа — частина вашої презентації себе.
- Ви хочете посилання для поширення, односторінковий сайт або друковані копії свого CV.
- Ви вже користуєтеся Canva й хочете мати CV поруч зі своїми іншими роботами.
Коли обирати CVder
- Ви подаєтеся на багато вакансій і хочете, щоб кожне резюме було переписане під свою вакансію, з виділенням кожної зміни, перш ніж ви її застосуєте.
- Ви хочете отримати оцінку щодо вакансії ще до реєстрації, а ключові слова вакансії, яких бракує, — після того, як залишите пошту.
- Вам потрібні файли Word (DOCX) або Google Docs, а також PDF (Pro).
- Ви хочете мати резюме, супровідний лист, лист рекрутеру й трекер заявок в одному місці.
Можна також користуватися обома: зробити у Canva версію для людей (посилання на портфоліо, зустріч наживо) і мати простішу, адаптовану версію з CVder для онлайн-заявок. Якщо ви завантажуєте в CVder PDF, створений у Canva, перевірте, що CVder із нього прочитав.
Є відкрита вакансія? Нехай CVder почне з неї, і прочитайте кожен рядок перед надсиланням.